Aimee Mullins: My 12 pairs of legs
Еймі Маллінз: Мої 12 пар ніг
A record-breaker at the Paralympic Games in 1996, Aimee Mullins has built a career as a model, actor and advocate for women, sports and the next generation of prosthetics. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
з близько 300 дітей,
у дитячому музеї,
повну ніг,
діти від природи допитливі
або не розуміють,
через відмінності,
так поводитися,
цензорами цієї природної цікавості,
питання,
як виховані діти.
молодших класів у коридорі
"Що б там не було,
їм подивитися та подосліджувати.
без дорослих,
до цього столу з ногами,
розхитували пальці,
на ногу для бігу,
що хочу бути здатною стрибати через будинок -
супергероя, персонажа мультфільму,
сказала:
вигукнула: "Так!"
з жінки,
як "неповносправну",
якого в них не було.
суперздібностями.
11 років тому.
як ця конференція змінює життя
і я не є винятком.
для наступного десятиріччя мого життєвого шляху.
були дуже прогресивними у протезуванні.
з вуглеволокна,
органічно розмальовані силіконові ноги.
кидати виклик
медичного протезування,
з наукою та мистецтвом
обмежуючу форму, функцію та естетику,
відповіло на цей заклик.
з одною з глядачів конференції TED -
присутня сьогодні тут.
на обкладинку.
в той час;
виступити з розповіддю
по всьому світу.
після мого виступу,
для таких розмов,
протезу у тілі, ніж у мене.
дизайнера Пітера Севілля,
та фотографа Ніка Найта,
у дослідженні цієї теми.
я опинилася у літаку
для світу моди,
бігове шоу для Александра МакКвіна
ніг з твердого ясена.
були дерев'яні чоботи.
на сцені:
справді дивовижно.
та занедбаний об'єкт
що лякає людей,
у моїй наступній пригоді.
під назвою "Цикл м'яза".
скульптурою, яку можна одягати.
замінника людської подоби
назвали скляними ногами,
поліуретану,
які встромлені в землю
картоплі внизу, і буряків зверху,
напівжінка-напівгепард -
життю атлета.
яке має рухомі лапи,
ось цю -
і розпалювати уяву.
протезних ніг,
під ногами по-різному,
понад рік тому
в Мангеттен,
на дуже вишукану вечірку.
мене роками
коли вона мене побачила,
на ходулях,
із застряганнями у дверях,
це нечесно".
так думала.
змінювати свій ріст,
про боротьбу з неповносправністю.
потребу у заміні втраченого.
що носій
вважало неповносправними,
власної ідентичності
цю ідентичність,
нашого колективного людства.
відкрити весь потенціал
які в нас є.
хіба не тече в нас кров,
хіба ми не сміємося?"
ABOUT THE SPEAKER
Aimee Mullins - Athlete and actorA record-breaker at the Paralympic Games in 1996, Aimee Mullins has built a career as a model, actor and advocate for women, sports and the next generation of prosthetics.
Why you should listen
Aimee Mullins was born without fibular bones, and had both of her legs amputated below the knee when she was an infant. She learned to walk on prosthetics, then to run -- competing at the national and international level as a champion sprinter, and setting world records at the 1996 Paralympics in Atlanta. At Georgetown, where she double-majored in history and diplomacy, she became the first double amputee to compete in NCAA Division 1 track and field.
After school, Mullins did some modeling -- including a legendary runway show for Alexander McQueen -- and then turned to acting, appearing as the Leopard Queen in Matthew Barney's Cremaster Cycle. In 2008 she was the official Ambassador for the Tribeca/ESPN Sports Film Festival.
She's a passionate advocate for a new kind of thinking about prosthetics, and recently mentioned to an interviewer that she's been looking closely at MIT's in-development powered robotic ankle, "which I fully plan on having."
Aimee Mullins | Speaker | TED.com