Linus Torvalds: The mind behind Linux
林纳斯•托瓦兹: Linux 操作系统之父
In 1991, Linus Torvalds shared the Linux kernel with a few computer hobbyists. The operating system they built reshaped the software industry. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
a strange thing.
运行于数百万计算机中,
is in millions of computers,
Android devices out there.
single one of them.
software headquarters driving all this.
总部来实现这一切。
when I saw a picture of it.
直到我看到这张照片,我被震惊了。
doesn't look like much.
part in my office
on the walls are this light green.
they use that on the walls.
that really stimulates you.
you only see the screen,
只能看到显示器,
about in my computer is --
and powerful, although I like that --
small data center at home,
boring office you'll ever see.
technology empire --
to the power of open source.
to understand open source
to the development of Linux.
as a collaborative project.
in a series of many projects
enjoyed programming.
we still have not reached.
that I was looking for a project on my own
完全属于自己的项目,
really, on my radar at all.
you want to show off to people.
你会开始想让别人知道。
look at what I did!"
that great back then.
open source at that point.
but there was no intention
但我并没有想过
methodology that we think of today
on this for half a year,
of the open source --
"free software" back then --
to the notion that, hey,
licenses that had been around.
commercial interests coming in.
I think most people who start out have,
taking advantage of their work, right?
some code that you thought,
I would not have thought of that.
我都没想到这一点。
by people contributing code,
started contributing ideas.
takes a look at your project --
of other things, too,
takes an interest in your code,
give you feedback
for half my life, basically.
had been completely personal
我都是独自完成的,
just started commenting,
giving code back,
moments where I said,
因为我觉得,
people on email,
and get involved in my project.
人们给出评论,参与我的项目。
when you saw what was being built
你发现自己一直在做的项目
this actually could be something huge,
“等一下,这事儿也许能做成,
that I'm getting nice feedback on,
in the whole technology world"?
was not when it was becoming huge,
并不是它变大的那一天,
people being involved --
is not a big deal -- to me.
并不是那么重要。
then it's a huge deal --
那确实就很重要——
a single point where I went like,
that I talk to really credit you
都对你赞不绝口,
for software development.
and your role in that.
or 100 people working on a project
where just on the kernel,
in every single release
roughly two or three months.
who make small, small changes.
you have to maintain it.
that do only source-code maintenance.
都仅仅是为了对源代码进行维护。
the most commonly used,
and refused to touch it
that was radical and interesting
who wanted to participate,
I was the kind of break point,
with thousands of people.
to maintain my first big project.
for something meaningful
has been something I needed
仅仅是因为我自己需要
and Git kind of arose
to work with too many people.
LT: Yeah.
LT:可不是吗。
who's transformed technology
and understand why it is.
with a Rubik's Cube.
你手里拿着魔方。
programming since you were like 10 or 11,
11岁就开始编程了,
genius, you know, übernerd,
who could do everything?
the prototypical nerd.
in the Rubik's Cube
who's not in the picture,
like, a couple of cousins --
into the room she would say,
particularly exceptional.
was that I would not let go.
because that's interesting.
这很有意思。
a geek and being smart,
let's do something else --
我要去干点别的……
other parts in my life, too.
company, in Silicon Valley,
那可是在硅谷哦,
is that people jump between jobs
development of Linux itself,
you in conflict with other people.
the quality of what was being built?
a people person," --
to other people's feelings,
say things that hurt other people.
that I should be nice.
that maybe you're nice,
is we are different.
I'm particularly proud of,
I really like about open source
people to work together.
don't like each other.
very heated arguments.
you can find things that --
in really different things.
where I said earlier
taking advantage of your work,
quickly turned out,
were lovely, lovely people.
at all interested in doing,
that I just did not want to go.
source they could do it,
really beautifully together.
it works the same way.
the communicators,
and get you into the community.
was the make a pretty UI,
是设计一个漂亮的用户界面,
I'm trying to explain.
只是想解释给大家听。
other trait that you have,
particularly good taste in code,
a singly-linked list.
good taste approach,
when you start out coding.
in a singly-linked list --
an existing entry from a list --
between if it's the first entry
the pointer to the first entry.
of a previous entry.
why it doesn't have the if statement,
a problem in a different way
a special case goes away
although, details are important.
当然,细节非常重要。
I really want to work with
which is how ...
because it's too small.
seeing the big patterns
what's the right way to do things.
知道怎么把事情做漂亮。
the pieces together here now.
to software people.
to some people here.
of these grand visions of the future.
uncomfortable at TED
of vision going on, right?
happy with all the people
and just staring at the clouds
and saying, "I want to go there."
that's right in front of me
about these two guys.
do you relate to them?
of cliché in technology,
scientist and crazy idea man.
总是有疯狂的想法。
their companies after him.
for being kind of pedestrian
and 99 percent perspiration."
grab these days,
of an Edison than a Tesla.
this week is dreams --
others have made, arguably,
使用你的软件,
out of your software.
for several reasons.
open source and really letting go thing,
I don't really enjoy, public talking,
尽管我不喜欢,比如在公开场合讲话,
this is an experience.
that make me a very happy man
fully realized now in the world,
works so well in code
and this is not done well.
room for arguments.
open politics and things like that --
principles in some other areas
turns into not just gray,
is making a comeback.
being pretty closed,
and some of that going on.
a comeback in science,
thank you for the Internet,
让我们更加了解你。
and revealing so much of yourself.
ABOUT THE SPEAKER
Linus Torvalds - Software engineerIn 1991, Linus Torvalds shared the Linux kernel with a few computer hobbyists. The operating system they built reshaped the software industry.
Why you should listen
Fascinated by the economy and elegance of experimental operating system Minix, computer scientist Linus Torvalds wrote an operating system kernel and shared it with independent programmers. The system that they fleshed out and released in 1994 -- Linux -- was remarkable not only for its utility and efficiency but also for the collaboration of its community.
Now enjoying mainstream respectability (and the support of the computer industry), Linux runs on the servers of Amazon, Google, and much of the wired world. As the sole arbiter of code for the Linux Foundation (which he characteristically downplays by saying “the only power I have is to say ‘no’”), Torvalds quietly inspires open-source projects worldwide.
Linus Torvalds | Speaker | TED.com