Victor Vescovo: What's at the bottom of the ocean -- and how we're getting there
Виктор Весково: Што е на дното на океанот - и како се стигнува дотаму
In 2019, Victor Vescovo could become the first person to have climbed to the highest point of all the world's continents as well as descended to the deepest reaches of all its oceans, including the Challenger Deep. Full bioDavid Biello - Science curator, author
David Biello is TED's science curator and the author of "The Unnatural World: The Race to Remake Civilization in Earth's Newest Age." Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
what have you been up to?
со што се занимаваш во последно време?
of the Atlantic Ocean,
Атлантскиот Океан,
Jules Verne as a young boy,
сум го читал Жил Верн,
I've led a team to design and build
предводев тим кој ја конструираше
diving submersible on the planet,
направа на светот,
to personally pilot it too.
да управувам со неа.
the bottom of the Atlantic Ocean.
дното на Атлантскиот Океан.
видел ова?
VV: No.
ВВ: Не.
the developments in the last 10, 15 years.
напредоците во последниве 10-15 години.
the means to explore outer space,
средства за истражување на вселената,
spending their resources
трошат своите ресурси
that can take us to places
кои ќе нѐ носат на места
it's 70 percent of our entire planet,
тие се 70 % од целата планета,
with our expedition
подводно пловило
on the bottom of the planet
на дното на планетата
that is still unexplored.
кои не се истражени.
за да го направиш тоа, така?
to do that, right?
the Limiting Factor.
„Лимитинг фактор“.
the Pressure Drop.
„Прешер драп“.
90 millimeters-thick,
лица, дебела 90 мм,
point of the ocean.
точка на океанот.
of ocean exploration?
за истражување океани?
of ocean exploration,
за истражување океани,
if you give me a ride in yours.
ако ти ме повозиш со твоето.
where the pressure is so intense
е многу силен.
кула врз прстот на ногата.
an Eiffel Tower on your toe.
this titanium sphere
to these extreme depths
до екстремни длабочини
by James Cameron,
од Џејмс Камерон.
and those were experimental craft.
Тоа беше експериментално пловило.
certified submersible
одобрено подводно пловило
thousands of times with two people,
илјадници пати со две лица,
British citizen in history
нурнато најдлабоко
Dr. Alan Jamieson of Newcastle University
Др. Алан Џејмисон од универзитетот Њукасл.
кај Јаванската бразда.
is what I'm guessing.
претпоставувам.
different to go diving.
да се нурка.
you do not want to be in the submarine.
не би сакал да си во подморницата.
eight to nine hours in a confined space.
во затворен простор.
from the career I had previously
претходна кариера,
where you're in open spaces,
каде имате отворен простор,
и е многу студено.
It's much more technical.
Ова е многу потехничко.
in using the instruments
употреба на инструментите
anything that can go wrong.
евентуални проблеми.
goes wrong in the submersible,
во пловилото,
is what you're saying.
се плашиш од пукнатини.
but if it's a leak that's happening,
но ако се случат,
because if it was really bad
Кога би било страшно,
that wouldn't be good either,
a lot of things in life,
на многу работи во животот,
математиката,
things like this can survive
ќе ги преживеат
pressures and conditions.
притисоци и услови.
is so perfectly machined, right?
направена, така?
to within .1 percent of machine.
haven't figured it out,
не го разбираат,
to make an almost perfect sphere,
да направи речиси совршена сфера.
something to pressure,
нешто под притисок,
geometry you can have.
што можете да ја имате.
and that hatch closes,
кога се затвора отворот,
to go down and come back up.
и ќе се вратам назад.
you double-check --
дали отворот е затворен?
нуркање со подморница.
in diving a submarine.
the Southern Ocean before.
во Јужниот Океан претходно.
DB: Yeah --
ДБ: Да -
as Kelly mentioned.
како што спомна Кели.
to actually solve the mystery.
всушност да ја решиме мистеријата.
in the Indian Ocean?" --
во Индискиот Океан?" -
and one in the Java Trench.
и еден во Јаванската бразда.
with a brilliant sonar.
со извонреден сонар.
и проверивме.
to the bottom and verified.
of the Java Trench,
на Јаванската бразда,
one of our major dives,
со едно од главните нуркања,
to Wikipedia and change it
на Википедија и да коригираме,
to get down there
to spend down there?
quite a bit of time.
всушност доста долго.
of oxygen supply in the vessel.
I'm probably not going to use it,
веројатно нема да го искористам.
to the deepest part of the ocean
дел на океанот трае околу 3 часа,
usually three or four hours
до површината.
for more than 10 or 11 hours.
повеќе од 10 или 11 часа.
на Индискиот Океан.
of the Indian Ocean.
besides you has ever seen before --
освен ти, го нема видено.
from one of our robotic landers.
од една од нашите сонди.
actually see a robust assfish --
да видите „газриба“ -
a creature that's never been seen before.
суштество кое никогаш не било видено.
наречена трупест асцидијан,
called a stalked ascidian,
have ever looked like this before.
изгледала вака порано.
at the bottom of its stalk,
на дното на нејзиниот труп.
for a couple of hours,
само неколку часа,
been isolated for billions of years
биле изолирани милијарди години
been down there to film them
не било таму за да ги снима
is to build this tool.
е да се направи оваа алатка.
more of them potentially
и други такви
to do thousands of dives,
долу на 1000 нуркања
had no idea even existed.
немавме поим дека постојат.
to space than the bottom of the ocean.
во вселената отколку на дното на океанот.
you're going to give it away.
to the bottom of the Pacific Ocean.
до дното на Тихиот океан.
with two individuals.
со две лица.
with his Deep Sea Challenger --
со неговиот Дип Си Џелинџер -
од третата генерација.
actually in two weeks,
за две недели,
and do it multiple times,
тоа повеќепати.
ќе ја докажеме технологијата
we'll have proven the technology
туку и ќе остане отворена.
it will stay open.
DB: Thank you.
ДБ: Благодарам.
ABOUT THE SPEAKERS
Victor Vescovo - Undersea explorer, investorIn 2019, Victor Vescovo could become the first person to have climbed to the highest point of all the world's continents as well as descended to the deepest reaches of all its oceans, including the Challenger Deep.
Why you should listen
The Five Deeps Expedition was envisioned and sponsored by Texas native Victor Vescovo, who will solo pilot the submersible on each of its main dives. In 2017, Vescovo became the 12th American to complete the "Explorers Grand Slam," which requires climbing the highest peak on all seven of the world's continents, including Mt. Everest, and skiing at least 100 kilometers to both the North and South Poles. He recently became the first person to the bottom of the Atlantic and Southern Oceans, and in 2019 could become the first person in history to have climbed to the top of all the world's continents as well as descended to the bottom of all its oceans, including the Challenger Deep.
For more than 20 years, Vescovo served as an officer in the U.S. Navy Reserve, retiring in 2014 as a Commander (O-5). He served at various times on extended active duty, primarily onboard the USS Nimitz, USS Blue Ridge and ashore in Pearl Harbor, Hawaii, where he was posted to serve for more than a year after the 9/11 attacks as a counter-terrorism specialist. In the civilian world, he is a cofounder and Managing Partner of private equity firm Insight Equity, an industrial buyout firm with over $1 billion in capital, where he focuses on growing and enhancing aerospace, defense and electronics firms. Vescovo is also certified as a jet fixed-wing aircraft and helicopter pilot, as well as a submarine test pilot.
Victor Vescovo | Speaker | TED.com
David Biello - Science curator, author
David Biello is TED's science curator and the author of "The Unnatural World: The Race to Remake Civilization in Earth's Newest Age."
Why you should listen
David Biello | Speaker | TED.com