Michele L. Sullivan: Asking for help is a strength, not a weakness
Michele L. Sullivan: အကူအညီတောင်းခြင်းဟာ ခွန်အားပါ၊ အားနည်းမှု မဟုတ်ပါ
Michele L. Sullivan is known for her sustainable and collaborative approach to philanthropic investing. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
that we remember so vividly.
ဘဝထဲမှာ အရေးကြီးတဲ့ မှတ်တိုင်တွေ ရှိပါတယ်။
was when I was entering kindergarten.
သူငယ်တန်းကို တက်စကပါ။
and by golly, it was my time.
ကျွန်မ အလှည့်ရောက်လာခဲ့တယ်။
တကိုယ်လုံး စိုနေခဲ့တယ်။
with a warm welcome,
နွေးထွေးစွာ ကြိုဆိုလျက်၊
ခေါ်သွင်း သွားခဲ့တယ်၊
little cubbyholes, don't we --
နေရာကလေးဟာမျိုးကို ပြတယ်၊
until class starts."
ကလေးတွေနဲ့ ကစားပါ။”လို့ ပြောတယ်။
and plopped down like I owned the place,
ကိုယ်ပိုင်နေရာလို ထိုင်ချလိုက်တယ်၊
ရပ်နေခဲ့ကာ
with blue shorts.
ဘောင်းဘီတိုနဲ့ ကောင်လေးက၊
မှတ်မိတယ်၊
ရပ်လိုက်ပြီး ပြောလိုက်တာက၊
ပုနေရတာလဲ။”
I didn't think he was talking to me.
သူကျွန်မကို ပြောနေမှန်း မထင်ခဲ့ဘူး။
အရပ်ပုနေတာလဲ။”
Let's just play. We're happy.
ကစားကြရအောင်၊ ငါတို့ ပျော်တယ်လေ။
and about a minute later,
တစ်မိနစ် အကြာမှာ၊
in a white shirt and a pink skirt,
ကျွန်မဘေးက ကလေးမလေးက၊
တင်ပါးဆုံပေါ် တင်လိုက်ကာ၊
why do you look so different?"
လုံးဝတမျိုးကြီးပဲ။”
Again, let's just play."
ဆက်ပြီး ကစားကြရအောင်။”
all around the circle I was in,
စက်ဝန်းကို ကြည့်လိုက်တော့
and they were all looking at me.
ကျွန်မကို ဝိုင်းကြည့်နေကြတယ်။
it would be "OMG" or "WTF."
အဲဒါ "OMG" (သို့) "WTF ဖြစ်ခဲ့မှာပါ။"
that I went in with that morning
ကျောင်းကို လာစဉ် ရှိခဲ့တဲ့ ယုံကြည်မှုဟာ
လွင့်ပျောက်သွားခဲ့တယ်၊
အိမ်ကို မပြန်ခင်တွင်၊
before I went home,
ပုံစံ ရပ်ခိုင်းတယ်၊
outside of the circle.
ရှိနေတာ သတိထားမိတယ်။
နားလည် မရခဲ့ပါ။
ကြာတဲ့ အထိ၊
သွားရမှာကို မုန်းခဲ့တယ်။
တခစ်ခစ် ရယ်နေကြတာကို
like nobody could see me.
ပုန်းနေတတ်ကာ ဘသူမှ မမြင်ဘူးမှတ်တယ်။
another child's curiosity,
လူကြီးတွေရဲ့ လျစ်လျူရှုမှုကို
that the real world was not built
အတွက် တည်ဆောက်မထားဘူးဆိုတာ
both literally or figuratively.
as you can probably tell,
ကျွန်မဟာ မထင်မရှား နေလို့ မရနိုင်ပါ၊
through our lifetime.
အများကြီးကို ရင်ဆိုင်ကြရပါတယ်။
with a mental illness,
ဒါမှမဟုတ် မျိုးရိုးဗီဇဆိုင်ရာ
with their gender identity,
သိမြင်ရန် မလွယ်ပါ။
စောင့်ရှောက်ပေးသူကို၊
မြင်မရနိုင်ပါ။
ဖြတ်ကျော်ရတာတွေကို
or what I go through.
နားလည်နိုင်ပြီလို့ ပြောမရနိုင်ပါ။
ဒဏ္ဍာရီကို ဖွင့်ချြပဖို့ အတွက်ပါ။
walk in someone else's shoes,
ဖိန်ပ်ကို စီးမရနိုင်တာ ကျွန်မယုံတယ်၊
a new way of giving of ourselves.
ကိုယ့်ကိုကိုယ် တစ်မျိုး မြင်သင့်ပါတယ်။
what it's like to be you
ကျွန်မ ဘယ်တော့မှ နားလည်မရနိုင်သလိုပဲ၊
what it's like to be me.
ဘယ်တော့မှ သိနိုင်မှာ မဟတ်ပါ။
or chase your dreams,
စိတ်ကူးတွေကို မသိနိုင်သလို
အဲဒါကို လုပ်မရနိုင်ပါ။
တစ်ဦး ကူညီပေးနိုင်ကြပါတယ်။
in each other's shoes,
စီးရန် ကြိုးစားမယ့်အစား
of giving of ourselves.
နည်းသစ်ကို ကျင့်သုံးကြရပါမယ်။
နားလည်လိုက်တာ တစ်ခုက
different than most people,
တစ်မျိုး လုပ်ရတဲ့ ကိစ္စတွေ ရှိတယ်၊
I was on equal footing with,
လုပ်နိုင်တဲ့ အရာတွေ၊ စာသင်ခန်းလိုမျိုး
I excelled in the classroom.
အတန်းထဲမှာ တော်ခဲ့တယ်။
I discovered as I grew older
ကိုယ်ကာယသုံးရမယ့် အလုပ်ကို
to do a physical job.
အဲဒီအချက်ဟာ သိပ်ကို အရေးကြီးတယ်။
တက္ကသိုလ်ဘွွဲ့ကို ရယူခဲ့တယ်၊
of everyone for employment,
သူများထက် တပန်းသာရန် လိုတာကို
an advanced university degree,
တက္ကသိုလ်ဘွွဲ့ ရဖို့လိုလို့၊
အတွက် အသင့်ရှိနေပြီ။
What am I going to wear?
မှတ်မိကြလား။
မမေ့ရန်။
who I've known all my life
မိတ်ဆွေ တစ်ဦးက
the building you're going in has steps."
အဆောက်အဦမှာ လှေခါးထစ်တွေ ရှိတယ်။“
မတက်နိုင်တာ သူသိခဲ့တယ်။
ရုတ်ခနဲ ပြောင်းသွားတယ်။
about how am I going to get there?
ဘယ်လိုများ သွားရမလဲ စိုးရိမ်မိတယ်။
and got in and had a great interview.
ဓါတ်လှေခါးနဲ့ အင်တာဗျူးကို ရောက်သွားတယ်။
ရင်ဆိုင်ခဲ့ရမှန်း သူတို့ မသိတာ အိုကေပါ။
for the day and that's OK.
challenge that day was the interview,
ဒါမှမဟုတ် အဆောက်အဦနေရာ
ရှင်တို့ ထင်ခဲ့ကြမယ်။
ရောက်ဖို့ လုပ်ရတဲ့ ကိစ္စဟာ
without getting run over.
အခက်ဆုံး ဖြစ်ခဲ့တယ်။
in certain situations:
သိပ်ကို ထိခိုက်လွယ်ပါတယ်-
အလွယ်တကူ ပြောင်းလွဲနိုင်ပြီး
လိုတတ်ပါတယ်။
I travel quite a bit.
မကြာခဏဆိုသလို ခရီးထွက်ရတယ်။
for all of us these days.
စိန်ခေါ်မှုနဲ့ တူတတ်ပါတယ်။
run through security, get to the gate.
လုံခြုံရေးကို ဖြတ်ပြီး ဂိတ်ဝကို သွားရတယ်။
Did I get my upgrade?
အဆင့်မြှင့်လို့ ရမလား ပေါ့လေ။
ပြေးလွှား လုပ်လို့ မရနိုင်ပါ။
I don't run through anything.
တင်ချပေးရတော့ လုံခြုံရေး
the personal patdown.
ဖြတ်ကျော် မရနိုင်ပါ။
ရှေ့ရှုသွားတတ်တယ်၊
that my parents said I was born with,
မွန်ရည်စွာ စကားပြောနိုင်စွမ်းကြောင့်
"By the way, my scooter weighs this much,
ကျွန်မ စကူတားရဲ့ အလေးချိန်က ဘယ်လောက်၊
to the door of the plane."
မောင်းနိုင်တာကို ပြောပြပါတယ်။
ထွက်ဖို့ ရှိတဲ့ မြို့ကို ဖုန်းဆက်ပြီး၊
the city where I'm traveling to
in case mine gets broken on the way.
ငှါးလို့ ရနိုင်မလား မေးကြည့်ခဲ့တယ်။
it's a little bit different.
နဲနဲလေးတော့ မတူချင်ပါ။
to put my bag up, and they graciously do.
ပြောရင် ယဉ်ကျေးစွာ တင်ပေးကြပါတယ်။
သို့မဟုတ် သောက်ခြင်းကို ရှောင်ရတယ်၊
get up and walk on the plane,
၎င််းကိုယ်ပိုင် အစီအစဉ် ရှိတတ်တယ်၊
လာခေါက်တာ ဖြေကြားလိုက်ရတယ်။
it knocked and I answered.
လျှောက်သွားလျက်
စကားပြောဆိုနေခဲ့တယ်၊
I can't reach the lock."
ကျွန်မလက်နဲ့ မမှီလိုပါ။”
လုပ်နေတုန်း တံခါးက သူဘာသာသူ ပွင့်သွားရော။
and the door flies open.
that he was sitting right across from me,
ရှေ့မှာ ရပ်နေလို့၊
as much as I am?"
မှတ်မိနေမှာလား။”
not talking about it publicly, I am.
သူကတော့ ဒီအကြောင်း ပြောမှာ မဟုတ်ပါ။
ခရီးစဉ်မှာ စကားပြောခဲ့ကြတယ်၊
our families, sports, work,
အလုပ်တွေ အပြန်အလှန် သိလာကြတယ်၊
ကူတင်ပေးတာ သတိထားမိတယ်၊
someone put your bag up.
with that embarrassment,
မေ့လို့ရမှာ မဟုတ်ပါဘူး၊
အတွေ့အကြုံကိုလေ။
ကျွန်မလည်း မေ့မရနိုင်၊
ထင်ပါတယ်။
အခါမှာကျတော့၊
in certain ways.
စိန်ခေါ်ရာ ကျနိုင်ပါတယ်။
ကျွန်မ ဇန်ဇီဘာကို သွားခဲ့တယ်၊
တွန်းလှည်းထိုင်ခုံထဲမှာ။
I start to talk to the agent.
အေဂျင့်နဲ့ စကားပြောဆိုနေပါတော့တယ်။
about their culture and so forth,
ဒီပြင် အကြောင်းတေနွကို ပြောနေစဉ်၊
သတိထားမိတယ်။
ထိုင်ခုံကို မတင်ပေးရုံတင်မက
getting up the steps."
while we waited for the flight,
စောင့်နေရတာ တစ်နာရီကြာခဲ့တယ်၊
အံ့အားသင့်စရာကြီးပါပဲ။
for both of us that day.
နှစ်ဦးစလုံဆီမှာ ပြောင်းသွားတယ်။
and wished me well,
အားလုံးကောင်းဖို့ ဆန္ဒပြုတယ်၊
to remember that experience more
သူဟာ မှတ်မိမယ် ထင်ပါတယ်၊
and there was a bit of hesitation.
ဖြစ်ခဲ့ရတာကို မှတ်မိမှာပါ။
ကျွန်မကို တော်တော်များ ကူကြတယ်။
လုပ်ဖေါ်ကိုင်ဘက်တွေ၊
my friends, my colleagues
ကျွန်မ အနေနဲ့
နေ့စဉ်ဘဝထဲ ကူညီပေးခဲ့ကြပါတယ်။
that we all have a support system.
စနစ်ရှိနေတာ အရေးကြီးပါတယ်။
အကူအညီ လိုအပ်ကြပါတယ်။
of other people's support systems.
စနစ်ထဲက အစိတ်အပိုင်း ဖြစ်ကြခြင်းပါပဲ။
သဘောကို လက်ခံကြရပါမယ်။
in our own successes,
အောင်မြင်မှုထဲမှာ ကပြရမယ့် အခန်း ရှိတယ်၊
in other people's successes,
ကူညီပေးနေကြသလို အခြားသူတွေရဲ့
every single day.
အခန်းကိုလည်း စဉ်းစားရမယ်။
that we help each other,
အယူဝါဒတွေရဲ့
placing people in silos
မြင်နေကြသလို
ရင်ဆိုင်ကြရတာကို သတိရနေရန် လိုတယ်။
that you cannot see.
ကိုင်တွယ်နေကြရပါတယ်။
ကင်းမဲ့စွာ နေထိုင်ကြမယ်ဆိုရင်
those experiences together
အပြန်အလှန် မျှဝေပေးနိုင်မှာမို့
အထဲက လူတွေလိုပါပဲ၊
I mentioned earlier in my stories.
ရရှိလက်ခံလာနိုင်ကြမှာပါ။
သတိရသင့်တာက ရှင်တို့
ကိုယ့်ဖိနပ်ကို စီးရမှာပါ။
စီးမရနိုင်ပါ။
ဖိနပ်ဆိုက် ၁ ကို စီးမရနိုင်ပါ။
ပိုကောင်းစွာ လုပ်နိုင်ကြပါတယ်။
courage and understanding,
သိနားလည်လိုစိတ်နဲ့သာ ဆိုရင်
ဆုံးဖြတ်ကြမယ့်အစား၊
နေထိုင်နိုင်ကြမယ်ဆိုရင်
on only what you can see.
လာမှာကို စဉ်းစားကြည့်ကြပါ။
ABOUT THE SPEAKER
Michele L. Sullivan - Social innovatorMichele L. Sullivan is known for her sustainable and collaborative approach to philanthropic investing.
Why you should listen
Michele L. Sullivan has held various globally influential leadership positions at Caterpillar during her 29-year career. She currently is Caterpillar's Director of Corporate Social Innovation and President of the Caterpillar Foundation, the philanthropic arm of Caterpillar Inc.
Throughout Sullivan's career, she has dramatically grown the reach, influence and impact of each role. Her time with the Caterpillar Foundation is no different. She has taken the Caterpillar Foundation from a transactional Foundation into a global and strategic Foundation. She has moved the Foundation from Corporate Social Responsibility into Corporate Social Innovation. This strategy places the human need first, not as an afterthought of profit. Sullivan is well known for her global expertise and sustainable and collaborative approach to philanthropic investing.
Sullivan strongly believes monumental and sustainable change in our largest global challenges can only happen through partnerships and collaboration between public, private and non-profit entities. This strategy resulted in the Caterpillar Foundation's transformation into one of the most influential corporate foundations and, ultimately, the launch of the Foundation's collaborative impact platform, Together.Stronger.
Determination and resilience have been present throughout Sullivan;s life. She endured many years of orthopedic surgeries and other challenges. She provided leadership starting in the Little Prairie Chapter of Little People of America as a teenager. She was named by Inside Philanthropy as one of the 50 most powerful women in philanthropy and she served as a US delegate to the United Nations Commission on the Status of Women. She is a member of the ONE board of directors and chairs the Greater Peoria Local Initiatives Support Corporation (LISC) Advisory Board. She earned her MBA from Bradley University, and she is the first woman to be President of the Caterpillar Foundation.
Michele L. Sullivan | Speaker | TED.com