Michele L. Sullivan: Asking for help is a strength, not a weakness
Միքաել Լ. Սուլիվան: Օգնություն խնդրելը ուժի նշան է, և ոչ թուլության
Michele L. Sullivan is known for her sustainable and collaborative approach to philanthropic investing. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
իրադարձություններ
that we remember so vividly.
was when I was entering kindergarten.
մանկապարտեզ գնալն էր:
and by golly, it was my time.
Աստված վկա, իմ ժամանակն էր:
with a warm welcome,
little cubbyholes, don't we --
փոքր դարակները, այնպես չէ՞)
until class starts."
կարծես այդ վայրն իմ սեփականությունն էր,
and plopped down like I owned the place,
with blue shorts.
վերնաշապիկ կապույտ շորտերի հետ:
Ես չկարծեցի, թե ինձ հետ էր խոսում:
I didn't think he was talking to me.
Let's just play. We're happy.
խաղանք: Մենք երջանիկ ենք:
and about a minute later,
և մոտ մեկ րոպե անց
in a white shirt and a pink skirt,
և վարդագույն շրջազգեստով,
why do you look so different?"
այսքան տարբեր երևում»:
Again, let's just play."
Կրկին, արի պարզապես խաղանք»:
all around the circle I was in,
շրջանի շուրջը, որի ներսում էի,
and they were all looking at me.
և ինձ էին նայում:
it would be "OMG" or "WTF."
«Աստված իմ» կամ «Գրողը տանի»:
that I went in with that morning
որ առավոտյան ունեի,
շարունակում էին տրվել:
before I went home,
outside of the circle.
նայել ինչ-որ մեկին:
թե ինչ պատահեց:
յուրաքանչյուր հռհռոց,
like nobody could see me.
կարծես ոչ ոք չէր կարող տեսնել ինձ:
another child's curiosity,
մեկ այլ երեխայի հետաքրքրությունը
անիրազեկությունը:
that the real world was not built
որ իրական աշխարհը կառուցված չէր
both literally or figuratively.
թե՛ ուղղակի և թե՛ փոխաբերական իմաստով:
as you can probably tell,
ինչպես դուք հավանաբար կասեք
through our lifetime.
մարտահրավերների միջով:
ինչպիսին որ իմն է:
with a mental illness,
ինչ-որ մեկն ունի մտավոր հիվանդություն,
with their gender identity,
իր գենդերային ինքնության հետ,
or what I go through.
կտրվածքով, կամ թե ինչերի միջով եմ անցնում:
walk in someone else's shoes,
տելով դուք կհասկանաք դժվարությունները,
a new way of giving of ourselves.
է ընտրենք ինքներս մեզ տալու նոր ճանապարհ:
what it's like to be you
ինչ է նշանակում լինել ձեզ պես,
what it's like to be me.
նշանակում լինել ինձ պես:
կամ հետապնդել ձեր երազանքները,
or chase your dreams,
in each other's shoes,
of giving of ourselves.
մեզ տալու նոր ճանապարհ:
different than most people,
քան մարդկանց մեծ մասը,
I was on equal footing with,
որում հավասար էինք
I excelled in the classroom.
I discovered as I grew older
երբ մեծանում էի
to do a physical job.
ֆիզիկական աշխատանք անելու:
of everyone for employment,
աշխատանքի համար,
an advanced university degree,
ավելի բարձր դիպլոմ,
What am I going to wear?
Ի՞նչ եմ հագնելու:
who I've known all my life
the building you're going in has steps."
կառույցը, ուր գնում ես, աստիճաններ ունի»:
աստիճաններ բարձրանալ:
about how am I going to get there?
ինչպե՞ս եմ հասնելու այնտեղ:
and got in and had a great interview.
ներս մտա և հիանալի հարցազրույց ունեցա:
միջով անցա այդ օրը և դա նորմալ էր:
for the day and that's OK.
իմ ամենամեծ մարտահրավերը հարցազրույցն էր
challenge that day was the interview,
մարտահրավերը
without getting run over.
in certain situations:
միջանցքներում, ավտոկայանատեղիներում,
հնարավոր է արագ:
I travel quite a bit.
ճանապարհորդում եմ:
for all of us these days.
է բոլորիս համար:
run through security, get to the gate.
միջով և հասնում մուտքին:
Did I get my upgrade?
Վերցրի՞ իմ վերապատրաստման որակավորումը:
I don't run through anything.
վազում որևէ բանի միջով:
անցնում անվտանգության համակարգով,
the personal patdown.
անհատական ստուգում:
that my parents said I was born with,
ասում էին դրանով եմ ծնվել,
"By the way, my scooter weighs this much,
ասում.«Ի դեպ, իմ սայլակը այսքան է կշռում,
to the door of the plane."
մինչև ինքնաթիռի դուռը»:
the city where I'm traveling to
այն քաղաք, որտեղ ես ճամփորդում եմ,
in case mine gets broken on the way.
դամի սայլակ իմ սայլակի կոտրվելու դեպքում:
it's a little bit different.
to put my bag up, and they graciously do.
և նա ներողամտորեն դնում է:
get up and walk on the plane,
վեր կանալ և քայլել ինքնաթիռում,
it knocked and I answered.
ինքնաթիռի առջևի հատվածը
I can't reach the lock."
կարող հասնել կողպեքին»:
and the door flies open.
և դուռը կտրուկ բացվում է:
հայացքն էլ ինձ մոտ էր:
that he was sitting right across from me,
նա նստում էր իմ հակառակ կողմում
հանգիստ կերպով սկսեցի.
as much as I am?"
not talking about it publicly, I am.
դրա մասին հրապարակավ, ես եմ խոսում:
our families, sports, work,
ընտանիքները, սպորտը, աշխատանքը
someone put your bag up.
պայուսակդ վերևում դրեց:
մերսի»:
with that embarrassment,
որոշակի պատճառներով:
in certain ways.
շիկահեր կին աթոռին է:
I start to talk to the agent.
սկսում խոսել գործակալի հետ:
about their culture and so forth,
իրենց մշակույթի և այլնի մասին
բարձրացնել իմ աթոռը,
աստիճանները բարձրանալու համար»:
getting up the steps."
while we waited for the flight,
ցնեինք միասին, մինչ սպասում էինք թռիչքին
for both of us that day.
էլ փոխվեցին այդ օրը:
and wished me well,
և լավը մաղթեց:
to remember that experience more
դեպքը ավելի շատ,
and there was a bit of hesitation.
և մի փոքր երկմտանք կար:
my friends, my colleagues
կոլեգաներս
յուրաքանչյուր օր:
that we all have a support system.
ունենք մեր ողջ կյանքի ընթացքում,
of other people's support systems.
փոխհատուցման այդ եղանակը:
in our own successes,
դեր ունենանք մեր իսկ հաջողություններում,
ունենանք այլ մարդկանց հաջողություններում,
in other people's successes,
every single day.
անում են ինձ համար:
that we help each other,
մենք օգնենք միմյանց,
placing people in silos
մեկուսացնում է մարդկանց`
գաղափարախոսությունների հիման վրա:
եք կարող տեսնել:
that you cannot see.
բաների հետ, որոնք դուք չեք կարող տեսնել:
ապրելը
those experiences together
փորձառությունները միասին
I mentioned earlier in my stories.
որ քիչ առաջ պատմություններումս նշեցի:
իմ 1s չափսում:
courage and understanding,
on only what you can see.
միայն տեսածի հիման վրա:
ABOUT THE SPEAKER
Michele L. Sullivan - Social innovatorMichele L. Sullivan is known for her sustainable and collaborative approach to philanthropic investing.
Why you should listen
Michele L. Sullivan has held various globally influential leadership positions at Caterpillar during her 29-year career. She currently is Caterpillar's Director of Corporate Social Innovation and President of the Caterpillar Foundation, the philanthropic arm of Caterpillar Inc.
Throughout Sullivan's career, she has dramatically grown the reach, influence and impact of each role. Her time with the Caterpillar Foundation is no different. She has taken the Caterpillar Foundation from a transactional Foundation into a global and strategic Foundation. She has moved the Foundation from Corporate Social Responsibility into Corporate Social Innovation. This strategy places the human need first, not as an afterthought of profit. Sullivan is well known for her global expertise and sustainable and collaborative approach to philanthropic investing.
Sullivan strongly believes monumental and sustainable change in our largest global challenges can only happen through partnerships and collaboration between public, private and non-profit entities. This strategy resulted in the Caterpillar Foundation's transformation into one of the most influential corporate foundations and, ultimately, the launch of the Foundation's collaborative impact platform, Together.Stronger.
Determination and resilience have been present throughout Sullivan;s life. She endured many years of orthopedic surgeries and other challenges. She provided leadership starting in the Little Prairie Chapter of Little People of America as a teenager. She was named by Inside Philanthropy as one of the 50 most powerful women in philanthropy and she served as a US delegate to the United Nations Commission on the Status of Women. She is a member of the ONE board of directors and chairs the Greater Peoria Local Initiatives Support Corporation (LISC) Advisory Board. She earned her MBA from Bradley University, and she is the first woman to be President of the Caterpillar Foundation.
Michele L. Sullivan | Speaker | TED.com