TED2013
Jinha Lee: Reach into the computer and grab a pixel
Джина Лий: Протегнете се в компютъра и грабнете един пиксел
Filmed:
Readability: 5.4
1,855,833 views
Границата между нашия физически свят и дигиталната информация около нас е все по-тънка и по-тънка. Дизайнерът и инженер Джина Лий иска да я премахне напълно. Както той демонстрира в този кратък, вълнуващ разговор, идеите му включват писалка, която прониква в екрана, за да направи 3D модели и прототип на настолен компютър, който ви позволява да достигнете през екрана, за да манипулирате дигитални обекти.
Jinha Lee - Interaction designer, entrepreneur
Jinha Lee wants to weave digital computing into the flow of our physical reality. Full bio
Jinha Lee wants to weave digital computing into the flow of our physical reality. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:12
Throughout the history of computers
0
457
3124
През цялата история на компютрите
00:15
we've been striving to shorten the gap between us
1
3581
3247
се стремихме да скъсим дистанцията между нас
00:18
and digital information,
2
6828
1594
и цифровата информация,
00:20
the gap between our physical world
3
8422
1834
разликата между нашия физически свят
00:22
and the world in the screen
4
10256
1798
и света в екрана
00:24
where our imagination can go wild.
5
12054
2842
когато нашето въображение да полудява.
00:26
And this gap has become shorter,
6
14896
3927
И тази пропаст бе станала по-малка,
00:30
shorter, and even shorter,
7
18823
2765
по-кратка и дори по-кратка,
00:33
and now this gap is shortened down
8
21588
1486
и сега тази пропаст е съкратена до
00:35
to less than a millimeter,
9
23074
1468
по-малко от милиметър,
00:36
the thickness of a touch-screen glass,
10
24542
1878
дебелината на стъклото на сензорен екран,
00:38
and the power of computing
11
26420
1450
и силата на компютрите
00:39
has become accessible to everyone.
12
27870
4903
стана достъпна за всеки.
00:44
But I wondered, what if there could be no boundary at all?
13
32773
5039
Но аз се чудех, дали може да няма граница въобще?
00:49
I started to imagine what this would look like.
14
37812
3744
Започнах да си представим как това би изглеждало.
00:53
First, I created this tool
15
41556
2451
Първо създадох този инструмент
00:56
which penetrates into the digital space,
16
44007
2509
който прониква в дигиталното пространство
00:58
so when you press it hard on the screen,
17
46516
2091
така че, когато го натиснете на екрана,
01:00
it transfers its physical body into pixels.
18
48607
3333
той пренася тялото си физически в пикселите.
01:03
Designers can materialize their ideas
19
51940
2112
Дизайнерите могат да материализират идеите си
01:06
directly in 3D,
20
54052
1696
директно в 3D,
01:07
and surgeons can practice on virtual organs
21
55748
2552
и лекари да практикуват на виртуални органи
01:10
underneath the screen.
22
58300
2224
под екрана.
01:12
So with this tool, this boundary has been broken.
23
60524
4897
Така че с този инструмент, тази граница е счупена.
01:17
But our two hands still remain outside the screen.
24
65421
2967
Но нашите две ръце все още остават извън екрана.
01:20
How can you reach inside and interact
25
68388
2484
Как можете да достигнете вътре и да взаимодействате
01:22
with the digital information
26
70872
1427
с цифровата информация
01:24
using the full dexterity of our hands?
27
72299
3004
използвайки пълната сръчност на ръцете ни?
01:27
At Microsoft Applied Sciences,
28
75303
2302
В Майкрософт Приложни Науки,
01:29
along with my mentor Cati Boulanger,
29
77605
1916
заедно с моя наставник Кети Буланже,
01:31
I redesigned the computer
30
79521
1271
аз обнових компютъра
01:32
and turned a little space above the keyboard
31
80792
2881
и превърнах малко пространство над клавиатурата
01:35
into a digital workspace.
32
83673
2365
в цифрова работна област.
01:38
By combining a transparent display and depth cameras
33
86038
2311
Чрез комбиниране на прозрачен дисплей и дълбочинни камери
01:40
for sensing your fingers and face,
34
88349
1840
за наблюдение на пръстите на ръцете и лицето,
01:42
now you can lift up your hands from the keyboard
35
90189
2234
сега можете да вдигнете ръцете си от клавиатурата
01:44
and reach inside this 3D space
36
92423
2914
и да достигне до това 3D пространство
01:47
and grab pixels with your bare hands.
37
95337
2500
и да вземете пикселите с голи ръце.
01:49
(Applause)
38
97837
2971
(Аплодисменти)
01:52
Because windows and files have a position in the real space,
39
100808
4206
Тъй като прозорците и файлове имат позиция в реално пространство,
01:57
selecting them is as easy as grabbing a book off your shelf.
40
105014
3359
избирането им е толкова лесно, колкото взимане на книга от вашия шелф.
02:00
Then you can flip through this book
41
108373
2153
След това можете да прелистите тази книга
02:02
while highlighting the lines, words
42
110526
1717
докато отбелязвате линиите, думите
02:04
on the virtual touch pad below each floating window.
43
112243
2564
на виртуална подложка под всеки плаващ прозорец.
02:06
Architects can stretch or rotate the models
44
114807
2535
Архитектите могат да опъват или завъртят моделите
02:09
with their two hands directly.
45
117342
2425
с две ръце директно.
02:11
So in these examples,
46
119767
1620
Така че в тези примери,
02:13
we are reaching into the digital world.
47
121387
2737
Ние сме като достига в цифровия свят.
02:16
But how about reversing its role
48
124124
2346
Но какво ще кажете за обръщане на ролята му
02:18
and having the digital information reach us instead?
49
126470
4819
и цифровата информация да ни достигне вместо това?
02:23
I'm sure many of us have had the experience
50
131289
1756
Аз съм сигурен, че много от нас са имали опит
02:25
of buying and returning items online.
51
133045
2423
на закупуване и връщане на продукти онлайн.
02:27
But now you don't have to worry about it.
52
135468
1793
Но сега вие не трябва да се тревожите за това.
02:29
What I got here is an online augmented fitting room.
53
137261
4822
Това, което имаме тук е онлайн увеличена пробна стая.
02:34
This is a view that you get from
54
142083
1902
Това е изгледът, който получавате от
02:35
head-mounted or see-through display
55
143985
1744
монтиран на главата или прозрачен дисплей
02:37
when the system understands the geometry of your body.
56
145729
5147
когато системата разбере геометрията на тялото ви.
02:42
Taking this idea further, I started to think,
57
150876
3551
Вземайки тази идея, аз започнах да мисля,
02:46
instead of just seeing these pixels in our space,
58
154427
3369
вместо да виждам тези пиксели в нашето пространство,
02:49
how can we make it physical
59
157796
1522
как мога да го направя физически
02:51
so that we can touch and feel it?
60
159318
4262
така че да можем да го докоснем и да го почувстваме?
02:55
What would such a future look like?
61
163580
3049
Как би изглеждало такова бъдеще?
02:58
At MIT Media Lab, along with my advisor Hiroshi Ishii
62
166629
3658
В Медийната лаборатория на МИТ, заедно с моя съветник Хироши Ишии
03:02
and my collaborator Rehmi Post,
63
170287
2023
и сътрудника ми Рехми Пост,
03:04
we created this one physical pixel.
64
172310
3644
създадохме един физически пиксел.
03:07
Well, in this case, this spherical magnet
65
175954
2624
Добре, в този случай, този сферичен магнит
03:10
acts like a 3D pixel in our space,
66
178578
2352
действа като 3D пиксел в нашето пространство,
03:12
which means that both computers and people
67
180930
2904
което означава, че и компютъра и хората
03:15
can move this object to anywhere
68
183834
1898
могат да преместят този обект навсякъде
03:17
within this little 3D space.
69
185732
1969
в рамките на това малко 3D пространство.
03:19
What we did was essentially canceling gravity
70
187701
3492
Това, което направихме по същество е отказахме гравитацията
03:23
and controlling the movement by combining
71
191193
2139
и контролираме движението чрез комбиниране
03:25
magnetic levitation and mechanical actuation
72
193332
2824
на магнитна левитация и механично задействане
03:28
and sensing technologies.
73
196156
2477
и сенсорни технологии.
03:30
And by digitally programming the object,
74
198633
2505
И от дигиталното програмиране на обекта,
03:33
we are liberating the object from constraints
75
201138
2777
освобождаваме обекта от ограничения
03:35
of time and space, which means that now,
76
203915
3435
на времето и пространството, което означава, че сега,
03:39
human motions can be recorded and played back
77
207350
3896
човешките движения могат да се записват и възпроизвеждат
03:43
and left permanently in the physical world.
78
211246
3619
и остават постоянно във физическия свят.
03:46
So choreography can be taught physically over distance
79
214865
3033
Така че хореографията може да бъде научена физически от разстояние
03:49
and Michael Jordan's famous shooting can be replicated
80
217898
2525
и известната стрелба на Майкъл Джордан може да бъде повторена
03:52
over and over as a physical reality.
81
220423
3549
отново и отново като физическа реалност.
03:55
Students can use this as a tool
82
223972
2180
Студентите могат да използват това като инструмент
03:58
to learn about the complex concepts
83
226152
1942
за да научат за сложни понятия
04:00
such as planetary motion, physics,
84
228094
4084
като Планетарно движение, физика,
04:04
and unlike computer screens or textbooks,
85
232178
2819
и за разлика от компютърните екрани или учебници,
04:06
this is a real, tangible experience
86
234997
2482
Това е реален, осезаем опит
04:09
that you can touch and feel, and it's very powerful.
87
237479
3658
който можете да докоснете и да почувствате и е много мощно.
04:13
And what's more exciting
88
241137
1982
И какво е по-вълнуващо
04:15
than just turning what's currently in the computer physical
89
243119
3348
от обръщане на това което в момента в компютъра е физическо
04:18
is to start imagining how programming the world
90
246467
3189
е да си представим как програмирането на света
04:21
will alter even our daily physical activities.
91
249656
3696
ще промени дори нашите ежедневни физически дейности.
04:27
(Laughter)
92
255460
2483
(Смях)
04:29
As you can see, the digital information
93
257943
2756
Както можете да видите, дигиталната информация
04:32
will not just show us something
94
260699
1518
не само ще ни покаже нещо
04:34
but it will start directly acting upon us
95
262217
2110
но тя ще започне да действа директно върху нас
04:36
as a part of our physical surroundings
96
264327
2299
като част от нашата физическа среда
04:38
without disconnecting ourselves from our world.
97
266626
4198
без да прекъсвате връзката със себе си в нашия свят.
04:42
Today, we started by talking about the boundary,
98
270824
4346
Днес ние започнахме като говорихме за границата,
04:47
but if we remove this boundary,
99
275170
2680
но ако можем да премахнем тази граница,
04:49
the only boundary left is our imagination.
100
277850
3888
единствената останала граница е нашето въображение.
04:53
Thank you.
101
281738
1248
Благодаря Ви!
04:54
(Applause)
102
282986
5085
(Аплодисменти)
ABOUT THE SPEAKER
Jinha Lee - Interaction designer, entrepreneurJinha Lee wants to weave digital computing into the flow of our physical reality.
Why you should listen
Jinha Lee is a Korean designer, inventor and entrepreneur. He is co-founder and chief product officer of Spatial, a company that's building a future where you can use your physical environment as a digital canvas.
Before founding Spatial, Lee developed pioneering 3D user interfaces at MIT and Microsoft, which brought him to the TED stage in 2013. An advocate for inclusive design, he co-designed the Bradley Timepiece, an innovative tactile wristwatch for the blind. At Samsung, he founded the Interactive Visualization Lab and led the redesign of Samsung smart TVs, turning them into a platform for artistic data visualization and collaboration. Lee was named one of the "35 innovators under 35" by the MIT Technology Review, was named one of the "32 greatest designers" by Fast Company and was named one of the "Young Global Leaders" by the World Economic Forum.
Jinha Lee | Speaker | TED.com