ABOUT THE SPEAKER
Daniel Goldstein - Behavioral economist
Daniel Goldstein studies how we make decisions about our financial selves -- both now and in the future,

Why you should listen

Daniel Goldstein studies decision-making -- especially how humans make economic and social decisions over the course of our lives, and how we can give ourselves the right incentives, reminders, and rules of thumb to make long-term smart choices rather than short-term fun choices. He runs the blog Decision Science News. Dan is Principal Researcher at Microsoft Research, a former professor at London Business School, and member of the academic advisory board of the Behavioural Insights Team in the UK (aka the Nudge Unit). In 2015, he became President of the Society for Judgment and Decision Making, the largest academic society in Behavioral Economics.

More profile about the speaker
Daniel Goldstein | Speaker | TED.com
TEDSalon NY2011

Daniel Goldstein: The battle between your present and future self

Daniel Goldstein: La lluita entre el jo present i el futur

Filmed:
2,548,111 views

Cada dia prenem decisions amb conseqüències bones i dolentes pel nostre jo futur (puc deixar de vanar-me només aquest cop?). El Daniel Goldstein crea eines que ens ajuden a imaginar-nos a través del temps perquè escollim sàviament pel nostre Jo futur.
- Behavioral economist
Daniel Goldstein studies how we make decisions about our financial selves -- both now and in the future, Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:15
Do you rememberrecorda the storyhistòria
0
0
2000
Recordeu la història
00:17
of OdysseusOdisseu and the SirensSirenes
1
2000
2000
d'Ulisses i les Sirenes
00:19
from highalt schoolescola or juniorJunior highalt schoolescola?
2
4000
2000
que vam aprendre a l'institut?
00:21
There was this heroheroi, OdysseusOdisseu, who'squi és headingencapçalament back home
3
6000
3000
Hi havia un heroi, l'Ulisses, que tornava cap a casa
00:24
after the TrojanTroià WarGuerra.
4
9000
2000
després de la guerra de Troia.
00:26
And he's standingdempeus on the deckcoberta of his shipvaixell,
5
11000
2000
Estava a la coberta del vaixell,
00:28
he's talkingparlar to his first mateCompany,
6
13000
2000
parlant amb el primer oficial,
00:30
and he's sayingdient,
7
15000
2000
i va dir:
00:32
"TomorrowDemà, we will sailvela pastpassat those rocksroques,
8
17000
3000
"Demà arribarem a aquelles roques,
00:35
and on those rocksroques sitseure some beautifulbonic womendones
9
20000
2000
i en aquelles roques hi ha unes dones molt belles
00:37
calledanomenat SirensSirenes.
10
22000
2000
anomenades Sirenes.
00:39
And these womendones singcantar an enchantingencantadora songcançó,
11
24000
3000
Aquestes dones canten una cançó hipnotitzadora;
00:42
a songcançó so alluringseductor
12
27000
2000
una cançó tan captivadora
00:44
that all sailorsmariners who hearescoltar it
13
29000
2000
que qualsevol mariner que l'escolti
00:46
crashfalla into the rocksroques and diemorir."
14
31000
2000
acaba xocant contra les roques i mor".
00:48
Now you would expectespera, givendonat that,
15
33000
2000
És normal esperar, dit això,
00:50
that they would choosetriar an alternatealternatiu routeruta around the SirensSirenes,
16
35000
3000
que escollirien un camí alternatiu per no trobar-se amb les Sirenes,
00:53
but insteaden canvi OdysseusOdisseu saysdiu,
17
38000
3000
però Ulisses va dir:
00:56
"I want to hearescoltar that songcançó.
18
41000
2000
"Vull sentir aquesta cançó,
00:58
And so what I'm going to do
19
43000
2000
així que el que penso fer
01:00
is I'm going to pourabocar waxcera in the earsorelles
20
45000
2000
és posar-vos cera a les orelles
01:02
of you and all the menhomes --
21
47000
2000
a tots vosaltres,
01:04
stayquedar-se with me --
22
49000
2000
atenció,
01:06
so that you can't hearescoltar the songcançó,
23
51000
2000
per a que no pugueu sentir-la,
01:08
and then I'm going to have you tiecorbata me to the mastpal
24
53000
3000
i faré que em lligueu al màstil
01:11
so that I can listen
25
56000
2000
per a poder-la escoltar
01:13
and we can all sailvela by unaffectedno afectats."
26
58000
2000
i que poguem navegar sense que ens afecti".
01:15
So this is a captaincapità
27
60000
3000
Es tracta d'un capità
01:18
puttingposant the life of everycada singlesolter personpersona on the shipvaixell at riskrisc
28
63000
2000
que arrisca la vida de tots els tripulants del vaixell
01:20
so that he can hearescoltar a songcançó.
29
65000
2000
per a poder sentir la cançó.
01:22
And I'd like to think if this was the casecas,
30
67000
2000
M'agradaria creure que, d'haver estat així,
01:24
they probablyProbablement would have rehearsedassajat it a fewpocs timestemps.
31
69000
3000
probablement ho haurien assajat unes quantes vegades.
01:27
OdysseusOdisseu would have said, "Okay, let's do a drysec runcorrer.
32
72000
3000
L'Ulisses hagués dit: "Molt bé, anem a fer una prova.
01:30
You tiecorbata me to the mastpal, and I'm going to begpregueu and pleaddeclarar.
33
75000
3000
Lligueu-me al masteler i jo us suplicaré que em deslligueu.
01:33
And no mattermatèria what I say, you cannotno pot untiedesfet me from the mastpal.
34
78000
2000
Digui el que digui, em desslligueu del màstil.
01:35
All right, so tiecorbata me to the mastpal."
35
80000
2000
Bé, lligueu-me".
01:37
And the first mateCompany takes a ropecorda
36
82000
2000
El primer oficial agafa la corda
01:39
and tiesvincles OdysseusOdisseu to the mastpal in a niceagradable knotnus.
37
84000
3000
i lliga l'Ulisses al màstil amb un bon nus.
01:42
And OdysseusOdisseu does his bestmillor jobtreball playactingdramatització
38
87000
2000
L'Ulisses fa la millor actuació de la seva vida
01:44
and saysdiu, "UntieDesfet me. UntieDesfet me.
39
89000
2000
tot dient: "Deslligueu-me, deslligueu-me!
01:46
I want to hearescoltar that songcançó. UntieDesfet me."
40
91000
2000
Vull sentir aquesta cançó! Deslligueu-me!"
01:48
And the first mateCompany wiselyamb saviesa resistsresisteix
41
93000
2000
I el primer oficial aguanta sàviament
01:50
and doesn't untiedesfet OdysseusOdisseu.
42
95000
2000
i no deslliga l'Ulisses.
01:52
And then OdysseusOdisseu saysdiu, "I see that you can get it.
43
97000
3000
Llavors, l'Ulisses diu: "He vist que ho heu entès.
01:55
All right, untiedesfet me now and we'll get some dinnersopar."
44
100000
3000
Molt bé, deslligueu-me ara mateix i anem a sopar".
01:58
And the first mateCompany hesitatesdubta.
45
103000
2000
El primer oficial en dubta.
02:00
He's like, "Is this still the rehearsalassaig,
46
105000
2000
Es pregunta: "Això és part de l'assaig
02:02
or should I untiedesfet him?"
47
107000
3000
o he de deslligar-lo?"
02:05
And the first mateCompany thinkspensa,
48
110000
2000
I pensa:
02:07
"Well, I guesssuposo at some pointpunt the rehearsalassaig has to endfinal."
49
112000
3000
"Bé, suposo que en algun moment l'assaig ha d'acabar, oi?"
02:10
So he untieses desencadena OdysseusOdisseu, and OdysseusOdisseu flipstombarelles out.
50
115000
3000
Així que deslliga l'Ulisses i aquest s'enfada com una mona.
02:13
He's like, "You idiotidiota. You moronMoron.
51
118000
2000
Li diu: "Ets idiota. Un tros de quòniam.
02:15
If you do that tomorrowdemà, I'll be deadmort, you'llho faràs be deadmort,
52
120000
2000
Si arribes a fer això demà, jo seria mort, tú també
02:17
everycada singlesolter one of the menhomes will be deadmort.
53
122000
2000
i tots i cadascun de nosaltres.
02:19
Now just don't untiedesfet me no mattermatèria what."
54
124000
3000
Ara no em deslliguis passi el que passi".
02:22
He throwsllança the first mateCompany to the groundterra.
55
127000
2000
I tira al primer oficial a terra.
02:24
This repeatsRepeteix itselfella mateixa througha través the night --
56
129000
2000
Això es va repetint durant tota la nit:
02:26
rehearsalassaig, tyingla vinculació to the mastpal,
57
131000
2000
assajant, lligant-lo al màstil,
02:28
conningconning his way out of it,
58
133000
2000
pretenent enganyar-lo per escapar-se
02:30
beatingbatre the poorpobre first mateCompany up mercilesslysense pietat.
59
135000
3000
apallissant al primer oficial sense pietat.
02:33
HilarityHilaritat ensuessobrevé.
60
138000
3000
Resulta hilarant.
02:36
TyingLa vinculació yourselftu mateix to a mastpal
61
141000
2000
El fet de lligar-se un mateix a un màstil
02:38
is perhapstal vegada the oldestmés antigues writtenescrit exampleexemple
62
143000
2000
és, probablement, l'exemple escrit més antic
02:40
of what psychologistspsicòlegs call a commitmentcompromís devicedispositiu.
63
145000
3000
d'allò que els psicòlegs anomenen un mecanisme de responsabilitat.
02:43
A commitmentcompromís devicedispositiu is a decisiondecisió that you make
64
148000
3000
Un mecanisme de responsabilitat és una decisió que prens
02:46
with a coolguai headcap to bindenllaçar yourselftu mateix
65
151000
3000
amb el cap fred per a refrenar-te
02:49
so that you don't do something regrettablelamentable
66
154000
2000
per a que no facis quelcom que te'n puguis penedir
02:51
when you have a hotcalenta headcap.
67
156000
3000
quan no tinguis el cap fred.
02:54
Because there's two headscaps insidedins one personpersona
68
159000
2000
Perquè hi ha dos caps dins de cada persona,
02:56
when you think about it.
69
161000
2000
si ens parem a pensar-ho.
02:58
ScholarsBecaris have long invokedinvocat this metaphormetàfora of two selvesmateixos
70
163000
3000
Els estudiosos porten molt de temps apel·lant a aquesta metàfora dels dos jo
03:01
when it comesve to questionspreguntes of temptationtemptació.
71
166000
3000
quan es tracta de temptacions.
03:04
There is first, the presentpresent selfautoestima.
72
169000
3000
Primer està el jo present.
03:07
This is like OdysseusOdisseu when he's hearingaudició the songcançó.
73
172000
3000
És com l'Ulisses quan està sentint la cançó.
03:10
He just wants to get to the frontfront rowfila.
74
175000
2000
L'únic que vol és estar a primera fila.
03:12
He just thinkspensa about the here and now and the immediateimmediat gratificationgratificació.
75
177000
3000
Només té en ment la gratificació immediata.
03:15
But then there's this other selfautoestima, the futurefutur selfautoestima.
76
180000
3000
Però llavors hi ha aquest altre jo, el jo futur.
03:18
This is OdysseusOdisseu as an oldvell man
77
183000
2000
És l'Ulisses, fet un vellet,
03:20
who wants nothing more than to retirejubilar-se in a sunnyassolellat villaVilla
78
185000
3000
que no vol res més que jubilar-se i marxar a la seva torre, al costat de la platja,
03:23
with his wifeesposa PenelopePenèlope
79
188000
2000
amb la seva dona Penèlope,
03:25
outsidefora of IthacaÍtaca -- the other one.
80
190000
3000
als afores d'Ítaca... l'altra.
03:31
So why do we need commitmentcompromís devicesdispositius?
81
196000
4000
Llavors, per què necessitem mecanismes de responsabilitat?
03:35
Well resistingresistir temptationtemptació is harddur,
82
200000
2000
Bé, resistir la temptació no és fàcil,
03:37
as the 19thth centurysegle EnglishAnglès economisteconomista
83
202000
3000
tal i com va dir l'economista anglès del segle XIX,
03:40
NassauNassau WilliamWilliam SeniorSènior said,
84
205000
2000
Nassau William pare:
03:42
"To abstainabstenir-se from the enjoymentgaudi whichquin is in our powerpoder,
85
207000
3000
"Abstenir-se del plaer que hi ha al nostre poder
03:45
or to seekbuscar distantllunyà rathermés aviat than immediateimmediat resultsresultats,
86
210000
3000
o buscar resultats llunyans en lloc d'immediats
03:48
are amongentre the mostla majoria painfuldolorós exertionsesforços
87
213000
2000
són dels esforços més dolorosos
03:50
of the humanhumà will."
88
215000
2000
de la voluntat humana".
03:52
If you setconjunt goalsmetes for yourselftu mateix and you're like a lot of other people,
89
217000
3000
Si et proposes objectius i ets com la resta de la gent,
03:55
you probablyProbablement realizeadonar-se
90
220000
2000
probablement t'adonis
03:57
it's not that your goalsmetes are physicallyfísicament impossibleimpossible
91
222000
2000
de que no és que els teus objectius siguin físicament impossibles
03:59
that's keepingmanteniment you from achievingaconseguir them,
92
224000
2000
allò que t'impedeix aconseguir-los,
04:01
it's that you lackfalta the self-disciplinel'autodisciplina to stickenganxat to them.
93
226000
3000
sinó la falta d'auto-disciplina per no perdre'ls de vista.
04:04
It's physicallyfísicament possiblepossible to loseperdre weightpes.
94
229000
2000
Perdre pes és, físicament, possible.
04:06
It's physicallyfísicament possiblepossible to exerciseexercici more.
95
231000
3000
Fer més exercici és, físicament, possible.
04:09
But resistingresistir temptationtemptació
96
234000
2000
Ara bé, resistir la temptació
04:11
is harddur.
97
236000
2000
costa.
04:13
The other reasonraó
98
238000
2000
L'altra raó per la qual
04:15
that it's difficultdifícil to resistresistir temptationtemptació
99
240000
3000
és difícil resistir la temptació
04:18
is because it's an unequaldesigual battlebatalla
100
243000
3000
és perquè es tracta d'una batalla desigual
04:21
betweenentre the presentpresent selfautoestima and the futurefutur selfautoestima.
101
246000
2000
entre el jo present i el jo futur.
04:23
I mean, let's facecara it, the presentpresent selfautoestima is presentpresent.
102
248000
2000
És a dir, hem d'admetre que el jo present és present.
04:25
It's in controlcontrol. It's in powerpoder right now.
103
250000
3000
Té el control. És al poder ara mateix.
04:28
It has these strongfort, heroicheroica armsarmes
104
253000
2000
Té uns braços llargs i musculosos
04:30
that can liftascensor doughnutsdonas into your mouthboca.
105
255000
2000
que poden aixecar dònuts i emportar-te'ls a la boca.
04:32
And the futurefutur selfautoestima is not even around.
106
257000
3000
I el jo futur no està ni al teu costat.
04:35
It's off in the futurefutur. It's weakfeble.
107
260000
3000
És lluny en el futur. És dèbil.
04:38
It doesn't even have a lawyeradvocat presentpresent.
108
263000
2000
Ni tan sols té un advocat present.
04:40
There's nobodyningú to stickenganxat up for the futurefutur selfautoestima.
109
265000
2000
No hi ha ningú que defensi el jo futur.
04:42
And so the presentpresent selfautoestima can trouncetrounce
110
267000
3000
D'aquesta manera, el jo present pot esclafar
04:45
all over its dreamssomnis.
111
270000
2000
tots els seus somnis.
04:47
So there's this battlebatalla betweenentre the two selvesmateixos that's beingser foughtva lluitar,
112
272000
4000
Així que tenim una batalla entre tots dos jo
04:51
and we need commitmentcompromís devicesdispositius
113
276000
2000
i hi necessitem mecanismes de responsabilitat.
04:53
to levelnivell the playingjugant fieldcamp betweenentre the two.
114
278000
3000
per anivellar el camp de joc per a tots dos.
04:56
Now I'm a biggran fanfan of commitmentcompromís devicesdispositius actuallyen realitat.
115
281000
3000
Bé, la veritat és que jo mateix sóc un fan dels mecanismes de responsabilitat.
04:59
TyingLa vinculació yourselftu mateix to the mastpal is the oldestmés antigues one, but there are other onesuns
116
284000
3000
El fet de lligar-se al masteler és el més vell de tots, però n'hi ha d'altres,
05:02
suchtal as lockingbloqueig a creditcrèdit cardtargeta away with a keyclau
117
287000
4000
com ara guardar la targeta de crèdit en un calaix i tancar-lo amb clau,
05:06
or not bringingportant junkescombraries foodmenjar into the housecasa so you won'tno ho farà eatmenjar it
118
291000
3000
o no portar menjar ràpid a casa per no menjar-ne,
05:09
or unpluggingdesconnectar your InternetInternet connectionconnexió
119
294000
2000
o desendollar la connexió a Internet
05:11
so you can use your computerordinador.
120
296000
2000
per a que utilitzis l'ordinador.
05:13
I was creatingcreant commitmentcompromís devicesdispositius of my ownpropi
121
298000
2000
Jo ja creava mecanismes de responsabilitat propis
05:15
long before I knewsabia what they were.
122
300000
2000
abans de que sapigués què eren.
05:17
So when I was a starvingmorint de fam post-docpost-doctorals
123
302000
2000
Quan era un post-doctorant mort de gana,
05:19
at ColumbiaColumbia UniversityUniversitat,
124
304000
2000
a la Universitat de Columbia,
05:21
I was deepprofund in a publish-or-perishpublicar o morir phasefase of my careercarrera.
125
306000
3000
em trobava capficat en una fase de "publicar o morir" a la carrera.
05:24
I had to writeescriure fivecinc pagespàgines a day
126
309000
2000
Havia d'escriure 5 pàgines al dia
05:26
towardscap a paperspapers
127
311000
2000
sobre articles
05:28
or I would have to give up fivecinc dollarsdòlars.
128
313000
3000
o havia de renunciar a 5 dòlars.
05:31
And when you try to executeexecutar these commitmentcompromís devicesdispositius,
129
316000
3000
I quan intentes posar en marxa aquests mecanismes,
05:34
you realizeadonar-se the devildiable is really in the detailsdetalls.
130
319000
2000
t'adones de que el diable es troba als petits detalls.
05:36
Because it's not that easyfàcil to get rideliminar of fivecinc dollarsdòlars.
131
321000
3000
Perquè no és tan fàcil desempallegar-se de 5 dòlars.
05:39
I mean, you can't burncremar it; that's illegalil·legal.
132
324000
3000
És a dir, no els pots cremar. És il·legal.
05:42
And I thought, well I could give it to a charitycaritat
133
327000
2000
I vaig pensar: "Bé, els podria donar a una organització benèfica
05:44
or give it to my wifeesposa or something like that.
134
329000
2000
o a la meva dona o alguna cosa semblant".
05:46
But then I thought, oh, I'm sendingenviament myselfjo mateix mixedbarrejat messagesmissatges.
135
331000
2000
Però llavors vaig pensar: "Un moment, m'estic enviant missatges creuats.
05:48
Because not writingescrivint is baddolent, but givingdonant to charitycaritat is good.
136
333000
3000
Perquè ara resulta que no escriure és dolent, però donar a Càritas és bo".
05:51
So then I would kindamable of justifyjustificar not writingescrivint
137
336000
2000
Així que justificava el fet de no escriure
05:53
by givingdonant a giftregal.
138
338000
2000
regalant alguna cosa.
05:55
And then I kindamable of flippedva bolcar that around and thought,
139
340000
2000
Llavors, vaig girar la truita i vaig pensar:
05:57
well I could give it to the neo-Nazisneonazis.
140
342000
2000
"Bé, ho podria donar als neo-nazis".
05:59
But then I was like, that's more baddolent than writingescrivint is good,
141
344000
3000
Però llavors se'm va acudir: "Això és més dolent que el fet de que escriure és bo,
06:02
and so that wouldn'tno ho faria work.
142
347000
2000
així que no funcionaria".
06:04
So ultimatelyen definitiva, I just decidedva decidir
143
349000
2000
Al final, vaig decidir
06:06
I would leavesortir it in an envelopesobre on the subwaymetro.
144
351000
3000
que deixaria els 5 dòlars en un sobre al metro.
06:09
SometimesVegades a good personpersona would find it,
145
354000
2000
Alguns cops ho trobava una persona bona;
06:11
sometimesde vegades a baddolent personpersona would find it.
146
356000
2000
d'altres, una dolenta.
06:13
On averagemitjana, it was just a completelycompletament pointlesssense sentit exchangeintercanvi of moneydiners
147
358000
3000
Si fa no fa, era un intercanvi de diners sense sentit
06:16
that I would regretlamentar.
148
361000
2000
del qual me'n penediria.
06:18
(LaughterRiure)
149
363000
3000
(Riure)
06:21
SuchTal it is with commitmentcompromís devicesdispositius.
150
366000
3000
Així són els mecanismes de responsabilitat.
06:24
But despitemalgrat tot my like for them,
151
369000
4000
Tot i que m'agraden,
06:28
there's two naggingpersistent concernspreocupacions
152
373000
2000
hi ha un parell de coses que no deixen de preocupar-me
06:30
that I've always had about commitmentcompromís devicesdispositius,
153
375000
2000
sobre els mecanismes de responsabilitat,
06:32
and you mightpotser feel this if you use them yourselftu mateix.
154
377000
2000
i és possible que ho sentiu si els utilitzeu.
06:34
So the first is,
155
379000
2000
La primera és
06:36
when you've got one of these devicesdispositius going,
156
381000
2000
quan poses en funcionament un d'aquests mecanismes,
06:38
suchtal as this contractcontracte to writeescriure everydaycada dia or paypagar,
157
383000
3000
com si fós un contracte que has d'escriure o pel qual has de pagar cada dia.
06:41
it's just a constantconstant reminderrecordatori
158
386000
2000
És un recordatori constant
06:43
that you have no self-controlautocontrol.
159
388000
2000
de que no tens auto-control.
06:45
You're just tellingdient yourselftu mateix, "WithoutSense you, commitmentcompromís devicedispositiu,
160
390000
2000
T'estàs dient a tu mateix: "Sense tu, mecanisme,
06:47
I am nothing, I have no self-disciplinel'autodisciplina."
161
392000
3000
jo no sóc res. No tinc auto-disciplina".
06:50
And then when you're ever in a situationsituació
162
395000
2000
Llavors, quan estàs en una situació
06:52
where you don't have a commitmentcompromís devicedispositiu in placelloc --
163
397000
3000
en la que no tens un mecanisme a mà
06:55
like, "Oh my God, that person'spersona offeringoferint me a doughnutanelles,
164
400000
2000
(com, per exemple: "Òndia, m'estan oferint un dònut,
06:57
and I have no defensedefensa mechanismmecanisme," --
165
402000
2000
però no tinc cap mecanisme de defensa!"),
06:59
you just eatmenjar it.
166
404000
2000
te'l menges i prou.
07:01
So I don't like the way that they take the powerpoder away from you.
167
406000
3000
No m'agrada la forma que tenen d'arrabassar-te el poder.
07:04
I think self-disciplinel'autodisciplina is something, it's like a musclemúscul.
168
409000
3000
Jo opino que l'auto-disciplina és quelcom tangible, com un múscul.
07:07
The more you exerciseexercici it, the strongermés fort it getses posa.
169
412000
3000
Com més l'exerceixes, més fort es torna.
07:10
The other problemproblema with commitmentcompromís devicesdispositius
170
415000
2000
L'altre problema amb els mecanismes de responsabilitat
07:12
is that you can always weaselMostela your way out of them.
171
417000
3000
és que sempre te'n pots escapolir.
07:15
You say, "Well, of coursecurs I can't writeescriure todayavui,
172
420000
2000
Dius: "Bé, és evident que avui no puc escriure
07:17
because I'm givingdonant a TEDTalkTEDTalk and I have fivecinc mediamitjans de comunicació interviewsentrevistes,
173
422000
3000
perquè estic fent una conferència al TED i tinc cinc entrevistes,
07:20
and then I'm going to a cocktailcòctel partyfesta and then I'll be drunkborratxo after that.
174
425000
3000
i després tinc una festa i acabaré borratxo.
07:23
And so there's no way that this is going to work."
175
428000
3000
Per tant, això, avui, no funcionarà".
07:26
So in effectefecte, you are like OdysseusOdisseu and the first mateCompany
176
431000
2000
Llavors, ets pràcticament l'Ulisses i el primer oficial
07:28
in one personpersona.
177
433000
2000
en una sola persona.
07:30
You're puttingposant yourselftu mateix, you're bindingEnquadernació yourselftu mateix,
178
435000
3000
T'hi poses, t'hi lligues
07:33
and you're weaselingweaseling your way out of it,
179
438000
2000
i te n'escapoleixes,
07:35
and then you're beatingbatre yourselftu mateix up afterwardsdesprés.
180
440000
2000
i després et tortures.
07:37
So I've been workingtreball
181
442000
2000
Doncs bé, porto treballant,
07:39
for about a decadedècada now
182
444000
2000
ara farà una dècada,
07:41
on findingtrobar other waysmaneres
183
446000
2000
en trobar altres formes
07:43
to changecanviar people'spersones relationshiprelació to the futurefutur selfautoestima
184
448000
2000
de canviar la relació que té la gent amb el seu jo futur
07:45
withoutsense usingutilitzant commitmentcompromís devicesdispositius.
185
450000
2000
sense utilitzar aquests mecanismes de responsabilitat.
07:47
In particularparticular, I'm interestedinteressat in the relationshiprelació
186
452000
3000
En concret, m'interessa la relació
07:50
to the futurefutur financialfinancera selfautoestima.
187
455000
3000
amb el jo econòmic futur.
07:54
And this is a timelyoportuna issueassumpte.
188
459000
2000
I sé que això és un tema oportú, ara mateix.
07:56
I'm talkingparlar about the topictema of savingestalvi.
189
461000
2000
M'estic referint al tema d'estalviar.
07:58
Now savingestalvi is a classicclàssic two selvesmateixos problemproblema.
190
463000
2000
Estalviar ara és un problema clàssic de dos jo.
08:00
The presentpresent selfautoestima does not want to saveguardar at all.
191
465000
3000
El jo present no vol estalviar per res.
08:03
It wants to consumeconsumir.
192
468000
2000
Vol els diners per comprar.
08:05
WhereasMentre que the futurefutur selfautoestima wants the presentpresent selfautoestima to saveguardar.
193
470000
3000
A la vegada, el jo futur vol que el jo present estalvïi.
08:09
So this is a timelyoportuna problemproblema.
194
474000
2000
Un problema d'oportunitat.
08:11
We look at the savingsestalvis ratetaxa
195
476000
2000
Observem el nivell d'estalvis
08:13
and it has been decliningdisminució sincedes de llavors the 1950s.
196
478000
3000
i podem veure que ha anat davallant des dels anys 50.
08:16
At the samemateix time, the RetirementJubilació RiskRisc IndexÍndex,
197
481000
3000
Igualment, l'índex de risc de jubilació,
08:19
the chanceoportunitat of not beingser ablecapaç to meettrobar-se your needsnecessitats in retirementjubilació,
198
484000
3000
la probabilitat de no poder tenir tot allò que necessites quan et jubilis,
08:22
has been increasingaugmentant.
199
487000
2000
ha anat augmentant.
08:24
And we're at a situationsituació now
200
489000
2000
Ara estem en una situació
08:26
where for everycada threetres babybebè boomersboomers,
201
491000
2000
en la qual, per cada tres persones de la generació del "baby boom",
08:28
the McKinseyMcKinsey GlobalGlobal InstituteInstitut predictsprediu
202
493000
2000
el McKinsey Global Institute prediu
08:30
that two will not be ablecapaç to meettrobar-se theirels seus pre-retirementpre-jubilació needsnecessitats
203
495000
4000
que dues d'elles no arribaran a tenir tot allò que els cal abans de jubilar-se
08:34
while they're in retirementjubilació.
204
499000
2000
quan s'hagin jubilat.
08:36
So what can we do about this?
205
501000
3000
Llavors, què hi podem fer?
08:39
There's a philosopherfilòsof, DerekDerek ParfitParfit,
206
504000
3000
Hi ha un filòsof, el Derek Parfit,
08:42
who said some wordsparaules that were inspiringinspirador to my coauthorscoautors and I.
207
507000
3000
que va dir unes paraules que ens van inspirar, als meus coautors i a mi.
08:45
He said that, "We mightpotser neglectnegligència our futurefutur selvesmateixos
208
510000
3000
Va dir: "És possible que descuidem el nostre jo futur
08:48
because of some failurefracàs of beliefcreença or imaginationimaginació."
209
513000
4000
per algún error de creença o d'imaginació".
08:52
That is to say,
210
517000
2000
És a dir,
08:54
we somehowd'alguna manera mightpotser not believe that we're going to get oldvell,
211
519000
3000
que, d'alguna forma, és possible que no creiem que ens farem grans,
08:57
or we mightpotser not be ablecapaç to imagineimaginar
212
522000
2000
o que no podem imaginar-nos
08:59
that we're going to get oldvell some day.
213
524000
2000
que algun dia serem vells.
09:01
On the one hand, it soundssons ridiculousridícul.
214
526000
2000
Per una part, sembla ridícul, això.
09:03
Of coursecurs, we know that we're going to get oldvell.
215
528000
2000
És clar que sabem que ens farem grans,
09:05
But aren'tno ho són there things that we believe and don't believe at the samemateix time?
216
530000
3000
però no hi ha coses que creiem i que no creiem a la vegada?
09:08
So my coauthorscoautors and I have used computersordinadors,
217
533000
3000
Així doncs, els meus coautors i jo hem utilitzat ordinadors,
09:11
the greatestel més gran tooleina of our time,
218
536000
2000
l'eina més gran dels nostres temps,
09:13
to assistajudar people'spersones imaginationimaginació
219
538000
2000
per donar un cop de mà a la imaginació de la gent
09:15
and help them imagineimaginar what it mightpotser be like
220
540000
3000
i ajudar-los a visualitzar com pot ser
09:18
to go into the futurefutur.
221
543000
2000
viatjar al futur.
09:20
And I'll showespectacle you some of these toolseines right here.
222
545000
3000
Ara us ensenyaré algunes d'aquestes eines.
09:23
The first is calledanomenat the distributiondistribució builderconstructor.
223
548000
2000
La primera s'anomena el constructor de repartiments.
09:25
It showsespectacles people what the futurefutur mightpotser be like
224
550000
3000
Mostra a la gent com podria ser el seu futur
09:28
by showingmostrant them a hundredcent equallyigualment probableprobable outcomesresultats
225
553000
3000
amb un centenar de resultats igualment probables
09:31
that mightpotser be obtainedobtinguts in the futurefutur.
226
556000
2000
que es poden obtenir al futur.
09:33
EachCada outcomeresultat is shownmostrat by one of these markersmarcadors,
227
558000
3000
Cada resultat es mostra amb un d'aquests marcadors,
09:36
and eachcadascun sitss'asseu on a rowfila
228
561000
2000
i cadascun es troba en una filera
09:38
that representsrepresenta a levelnivell of wealthriquesa and retirementjubilació.
229
563000
2000
que representa el nivell de riquesa i de jubilació.
09:40
BeingÉsser up at the topsuperior
230
565000
2000
Com més amunt siguis,
09:42
meanssignifica that you're enjoyinggaudint a highalt incomeingressos in retirementjubilació.
231
567000
2000
més diners gaudiràs de la jubilació.
09:44
BeingÉsser down at the bottomfons
232
569000
2000
Com més avall siguis,
09:46
meanssignifica that you're strugglinglluitant to make endsacaba meettrobar-se.
233
571000
2000
més et costarà arribar a fi de mes.
09:48
When you make an investmentinversió,
234
573000
2000
Quan fas una inversió,
09:50
what you're really sayingdient is, "I acceptacceptar
235
575000
2000
allò que realment dius és: "Accepto
09:52
that any one of these 100 things
236
577000
2000
que qualsevol d'aquestes 100 coses
09:54
could happenpassar to me and determinedeterminar my wealthriquesa."
237
579000
2000
em poden passar i poden determinar la meva riquesa".
09:56
Now you can try to movemoure's your outcomesresultats around.
238
581000
3000
Ara intenteu capgirar aquests resultats.
09:59
You can try to manipulatemanipular your fatedestí, like this personpersona is doing,
239
584000
3000
Tracteu de manipular el vostre destí, tal i com està fent aquesta persona,
10:02
but it costscostos you something to do it.
240
587000
2000
però cal quelcom per fer-ho.
10:04
It meanssignifica that you have to saveguardar more todayavui.
241
589000
4000
Això vol dir que has d'estalviar un dia més.
10:08
OnceVegada you find an investmentinversió that you're happyfeliç with,
242
593000
2000
Quan trobis una inversió amb la que siguis feliç,
10:10
what people do is they clickfeu clic a "donefet"
243
595000
2000
fas clic a "Fet"
10:12
and the markersmarcadors begincomençar to disappeardesaparèixer,
244
597000
2000
i els marcadors comencen a desaparèixer,
10:14
slowlylentament, one by one.
245
599000
2000
lentament, un per un.
10:16
It simulatessimula what it is like to investinvertir in something
246
601000
2000
Simula què passa quan inverteixes en una cosa
10:18
and to watch that investmentinversió panpa out.
247
603000
3000
i veus quins resultats n'obtens.
10:21
At the endfinal, there will only be one markermarcador left standingdempeus
248
606000
3000
Al final, només hi quedarà un marcador
10:24
and it will determinedeterminar our wealthriquesa in retirementjubilació.
249
609000
3000
i determinarà la nostra riquesa quan ens jubilem.
10:27
Yes, this personpersona retiredes va retirar
250
612000
2000
Sí, aquesta persona s'ha jubilat
10:29
at 150 percentpercentatge of theirels seus workingtreball incomeingressos in retirementjubilació.
251
614000
4000
cobrant un 150% del sou que guanyava quan treballava.
10:33
They're makingelaboració more moneydiners while retiredes va retirar
252
618000
2000
Estan fent més diners jubilats
10:35
than they were makingelaboració while they were workingtreball.
253
620000
2000
que quan treballaven.
10:37
If you're like mostla majoria people,
254
622000
2000
Si ets com la majoria de la gent,
10:39
just seeingveient that gaveva donar you a smallpetit sensesentit of elationelació and joyalegria --
255
624000
4000
el fet únic de veure això ja t'ha fet somriure com un beneit;
10:43
just to think about makingelaboració
256
628000
2000
Penses: "Arribar a fer
10:45
50 percentpercentatge more moneydiners in retirementjubilació than before.
257
630000
3000
un 50% més dels diners que quan treballava".
10:48
HoweverNo obstant això, had you endedacabat up on the very bottomfons,
258
633000
2000
Tot i així, si resulta que estaves a la part baixa de la taula,
10:50
it mightpotser have givendonat you a slightlleuger sensesentit
259
635000
2000
és possible que hagis sentit
10:52
of dreadtemor and/or nauseanàusea
260
637000
2000
com se t'encongia l'estòmac
10:54
thinkingpensant about strugglinglluitant to get by in retirementjubilació.
261
639000
4000
en pensar en com fer-t'ho per a passa una bona jubilació.
10:58
By usingutilitzant this tooleina over and over
262
643000
2000
En utilitzar aquesta eina contínuament
11:00
and simulatingsimulant outcomeresultat after outcomeresultat,
263
645000
3000
i simulant més i més resultats,
11:03
people can understandentendre
264
648000
2000
la gent pot entendre
11:05
that the investmentsinversions and savingsestalvis that they undertakeemprendre todayavui
265
650000
3000
que les inversions i els estalvis que fan avui
11:08
determinedeterminar theirels seus well-beingbenestar in the futurefutur.
266
653000
2000
determinen el benestar del futur.
11:10
Now people are motivatedmotivat througha través emotionsemocions,
267
655000
3000
Ara la gent es veu motivada a través d'emocions,
11:13
but differentdiferent people find differentdiferent things motivatingmotivant.
268
658000
3000
però la gent diferent troba motivants altres coses.
11:16
This is a simulationsimulació
269
661000
3000
Això és una simulació
11:19
that usesusos graphicsgràfics,
270
664000
2000
que empra gràfics,
11:21
but other people find motivatingmotivant what moneydiners can buycomprar,
271
666000
2000
però n'hi ha que veuen més motivant el fet de veure què poden comprar,
11:23
not just numbersnúmeros.
272
668000
2000
no només números.
11:25
So here I madefet a distributiondistribució builderconstructor
273
670000
2000
Per tant, he creat un constructor de repartiments
11:27
where insteaden canvi of showingmostrant numericalnumèric outcomesresultats,
274
672000
3000
on, enlloc de mostrar resultats numèrics,
11:30
I showespectacle people what those outcomesresultats will get you,
275
675000
3000
mostro què pots obtenir arrel d'aquests resultats,
11:33
in particularparticular apartmentsapartaments that you can affordpagar
276
678000
2000
concretament, apartaments que et puguis permetre
11:35
if you're retiringretirar-se on 3,000, 2,500,
277
680000
3000
si et jubiles amb 3000, 2500,
11:38
2,000 dollarsdòlars perper monthmes and so on.
278
683000
3000
2000 dòlars al mes, etcètera.
11:41
As you movemoure's down the ladderescala of apartmentsapartaments,
279
686000
2000
Com més baixes en l'escala d'apartaments,
11:43
you see that they get worsepitjor and worsepitjor.
280
688000
3000
veus com la cosa va empitjorant per moments.
11:46
Some of them look like placesllocs I livedvivia in as a graduategraduat studentestudiant.
281
691000
4000
Alguns semblen llocs on vaig viure quan m'acabava de llicenciar.
11:50
And as you get to the very bottomfons,
282
695000
4000
I, a mesura que vas arribant al final de tot,
11:54
you're facedenfrontat with the unfortunatedesafortunat realityrealitat
283
699000
2000
topes amb la crua realitat
11:56
that if you don't saveguardar anything for retirementjubilació,
284
701000
2000
de que, si no estalvies res per a la jubilació,
11:58
you won'tno ho farà be ablecapaç to affordpagar any housinghabitatge at all.
285
703000
3000
no podràs permetre't cap tipus de vivenda.
12:01
Those are actualactual picturesimatges of actualactual apartmentsapartaments
286
706000
2000
Aquestes imatges són apartaments de debò,
12:03
rentingLloguer for that amountquantitat
287
708000
2000
amb aquests mateixos lloguers,
12:05
as advertiseds'anuncia on the InternetInternet.
288
710000
2000
extrets d'Internet.
12:07
The last thing I'll showespectacle you,
289
712000
2000
L'última cosa que vull ensenyar-vos,
12:09
the last behavioralcomportament time machinemàquina,
290
714000
2000
l'última màquina del temps conductual,
12:11
is something that I createdcreat with HalHAL HershfieldHershfield,
291
716000
3000
és quelcom que vaig crear amb el Hal Hershfield,
12:14
who was introducedintroduït to me by my coauthorcoautor on a previousanterior projectprojecte,
292
719000
3000
el qual em va presentar el meu coautor en un antic projecte,
12:17
BillProjecte de llei SharpeSharpe.
293
722000
2000
Bill Sharpe.
12:19
And what it is
294
724000
2000
I resulta que es tracta
12:21
is an explorationexploració into virtualvirtual realityrealitat.
295
726000
2000
d'una capbussada a la realitat virtual.
12:23
So what we do is we take picturesimatges of people --
296
728000
3000
Llavors, el que fem és prendre fotos de la gent
12:26
in this casecas, college-ageUniversitat-edat people --
297
731000
2000
(en aquest cas, universitaris i universitàries)
12:28
and we use softwareprogramari to ageedat them
298
733000
2000
i utilitzem un programa per fer-los envellir
12:30
and showespectacle these people what they'llho faran look like
299
735000
3000
i fer-los veure quin aspecte tindran
12:33
when they're 60, 70, 80 yearsanys oldvell.
300
738000
2000
quan tinguin 60, 70, 80 anys.
12:35
And we try to testprova
301
740000
2000
Intentem provar
12:37
whetherja sigui actuallyen realitat assistingajudant your imaginationimaginació
302
742000
3000
si realment ajudant a la teva imaginació,
12:40
by looking at the facecara of your futurefutur selfautoestima
303
745000
2000
donant un cop d'ull al teu jo futur,
12:42
can changecanviar you investmentinversió behaviorcomportament.
304
747000
2000
pots canviar els teus hàbits inversors.
12:44
So this is one of our experimentsexperiments.
305
749000
3000
Així que aquest és un dels nostres experiments.
12:47
Here we see the facecara of the youngjove subjectassignatura on the left.
306
752000
3000
Aquí veiem la cara del jove de l'esquerra.
12:50
He's givendonat a controlcontrol
307
755000
2000
Li hem donat un control
12:52
that allowspermet him to adjustajustar his savingsestalvis ratetaxa.
308
757000
2000
per a que pugui ajustar el nivell d'estalvis.
12:54
As he moveses mou his savingsestalvis ratetaxa down,
309
759000
2000
A mesura que disminueix el nivell d'estalvis,
12:56
it meanssignifica that he's savingestalvi zerozero
310
761000
2000
vol dir que no estarà estalviant res
12:58
when it's all the way here at the left.
311
763000
2000
quan arribi a l'extrem esquerre.
13:00
You can see his currentactual annualanual incomeingressos --
312
765000
2000
Es pot veure que els seus ingressos anuals
13:02
this is the percentagepercentatge of his paycheckxec de pagament that he can take home todayavui --
313
767000
3000
(aquest és el percentatge del sou que pot emportar-se a casa avui)
13:05
is quitebastant highalt, 91 percentpercentatge,
314
770000
2000
és força alt, del 91%,
13:07
but his retirementjubilació incomeingressos is quitebastant lowbaix.
315
772000
2000
però els ingressos de la jubilació són molt baixos.
13:09
He's going to retirejubilar-se on 44 percentpercentatge
316
774000
2000
Es retirarà amb un 44%
13:11
of what he earnedguanyat while he was workingtreball.
317
776000
3000
d'allò que guanyava mentre treballava.
13:14
If he savessalva the maximummàxim legallegal amountquantitat,
318
779000
3000
Si estalvia la quantitat legal màxima,
13:17
his retirementjubilació incomeingressos goesva up,
319
782000
2000
guanyarà més diners en jubilar-se,
13:19
but he's unhappyinfeliç
320
784000
2000
però no serà feliç
13:21
because now he has lessmenys moneydiners on the left-handmà esquerra sidecostat to spendGastar todayavui.
321
786000
3000
perquè ara té menys diners a la part esquerra per gastar avui.
13:25
Other conditionscondicions showespectacle people the futurefutur selfautoestima.
322
790000
3000
Hi ha altres condicions que mostren el jo futur.
13:28
And from the futurefutur self'sésser pointpunt of viewveure, everything is in reverseinvers.
323
793000
3000
Des del punt de vista del jo futur, tot és a l'inrevés.
13:31
If you saveguardar very little,
324
796000
2000
Si estalvies molt poc,
13:33
the futurefutur selfautoestima is unhappyinfeliç
325
798000
2000
el jo futur no és gens feliç
13:35
livingvivent on 44 percentpercentatge of the incomeingressos.
326
800000
3000
vivint amb el 44% dels teus ingressos anteriors.
13:38
WhereasMentre que if the presentpresent selfautoestima savessalva a lot,
327
803000
3000
Però si el jo present estalvia molt,
13:41
the futurefutur selfautoestima is delightedencantat,
328
806000
2000
el jo futur està encantat de la vida,
13:43
where the incomeingressos is closea prop up neara prop 100 percentpercentatge.
329
808000
3000
amb uns ingressos propers al 100%.
13:46
To bringportar this to a widermés ampli audienceaudiència,
330
811000
3000
Per poder portar això a una audiència més àmplia,
13:49
I've been workingtreball with HalHAL and AllianzAllianz
331
814000
3000
he estat treballant amb el Hal i Allianz
13:52
to createcrear something we call the behavioralcomportament time machinemàquina,
332
817000
3000
per crear quelcom que anomenem màquina del temps conductual,
13:55
in whichquin you not only get to see yourselftu mateix in the futurefutur,
333
820000
3000
en la qual no només et veus a tu mateix en el futur,
13:58
but you get to see anticipatedanticipat emotionalemocional reactionsreaccions
334
823000
3000
sinó que veus reaccions emocionals anticipades
14:01
to differentdiferent levelsnivells of retirementjubilació wealthriquesa.
335
826000
3000
davant dels diferents nivells de riquesa possibles.
14:04
So for instanceinstància,
336
829000
2000
Així que, per exemple,
14:06
here is somebodyalgú usingutilitzant the tooleina.
337
831000
2000
aquí tenim una persona que està utilitzant aquesta eina.
14:08
And just watch the facialfacial expressionsexpressions
338
833000
2000
Observeu les expressions facials
14:10
as they movemoure's the sliderlliscant.
339
835000
2000
Conforme va movent la barra.
14:12
The youngermés jove facecara getses posa happiermés feliç and happiermés feliç, savingestalvi nothing.
340
837000
2000
La cara jove es torna més i més feliç sense estalviar res.
14:14
The oldermés vell facecara is miserablemiserable.
341
839000
2000
La cara vella se sent miserable.
14:16
And slowlylentament, slowlylentament we're bringingportant it up to a moderatemoderat savingsestalvis ratetaxa.
342
841000
2000
Poc a poc, ho portem a un nivell d'estalvis moderat.
14:18
And then it's a highalt savingsestalvis ratetaxa.
343
843000
2000
I tenim el nivell d'estalvis alt.
14:20
The youngermés jove facecara is gettingaconseguint unhappyinfeliç.
344
845000
2000
La cara jove no sembla estar gaire contenta.
14:22
The oldermés vell facecara is quitebastant pleasedsatisfet
345
847000
2000
Però la cara vella sembla força satisfeta
14:24
with the decisiondecisió.
346
849000
3000
amb la decisió.
14:27
We're going to see if this has an effectefecte on what people do.
347
852000
2000
Anem a veure si això produeix cap efecte en allò que fa la gent.
14:29
And what's niceagradable about it
348
854000
2000
El millor de tot
14:31
is it's not something that biasingcorrent de polarització people actuallyen realitat,
349
856000
3000
és que no és quelcom que afecti a la gent de forma parcial,
14:34
because as one facecara smilessomriu,
350
859000
2000
ja que, quan una cara somriu,
14:36
the other facecara frownsarrufa el nas.
351
861000
2000
l'altra arrufa el nas.
14:38
It's not tellingdient you whichquin way to put the sliderlliscant,
352
863000
2000
No t'està dient de quina forma col·locar el control;
14:40
it's just remindingrecordant you that you are
353
865000
3000
només t'està recordant
14:43
connectedconnectat to and legallylegalment tiedlligat to
354
868000
2000
que estàs connectat i legalment lligat
14:45
this futurefutur selfautoestima.
355
870000
2000
al teu jo futur.
14:47
Your decisionsdecisions todayavui are going to determinedeterminar its well-beingbenestar.
356
872000
3000
Les decisions d'avui determinar el seu benestar.
14:50
And that's something that's easyfàcil to forgetoblida't.
357
875000
3000
I això és quelcom força fàcil d'oblidar.
14:53
This use of virtualvirtual realityrealitat
358
878000
3000
Aquest ús de la realitat virtual
14:56
is not just good for makingelaboració people look oldermés vell.
359
881000
2000
no serveix només per veure com envelleix la gent.
14:58
There are programsprogrames you can get
360
883000
2000
Hi ha programes que et permetran
15:00
to see how people mightpotser look
361
885000
2000
veure quina fila farà la gent
15:02
if they smokefum, if they get too much exposurel'exposició to the sunsol,
362
887000
3000
si fumen, si prenen massa el sol,
15:05
if they gainguany weightpes and so on.
363
890000
2000
si s'engreixen, etc.
15:07
And what's good is,
364
892000
2000
El costat bo de tot això és que,
15:09
unlikea diferència in the experimentsexperiments that HalHAL and myselfjo mateix ranva córrer with RussRuss SmithSmith,
365
894000
3000
a diferència dels experiments que el Hal i jo mateix vam dur a terme amb el Russ Smith,
15:12
you don't have to programprograma these by yourselftu mateix
366
897000
2000
no els has de programar tu mateix
15:14
in orderordre to see the virtualvirtual realityrealitat.
367
899000
3000
per veure la realitat virtual.
15:17
There are applicationsaplicacions you can get on smartphonessmartphones for just a fewpocs dollarsdòlars
368
902000
3000
Hi ha aplicacions pels smartphones que, per un grapat de dòlars,
15:20
that do the samemateix thing.
369
905000
2000
fan exactament el mateix.
15:22
This is actuallyen realitat a pictureimatge of HalHAL, my coauthorcoautor.
370
907000
2000
Aquest és el Hal, el meu coautor.
15:24
You mightpotser recognizereconèixer him from the previousanterior demosdemostracions.
371
909000
3000
És possible que el reconegueu d'altres demostracions.
15:27
And just for kickspuntades we ranva córrer his pictureimatge
372
912000
3000
I, per riure una estona, vam processar la seva foto
15:30
througha través the baldingcalvície, agingenvelliment and weightpes gainguany softwareprogramari
373
915000
3000
pel programa de calvície, envelliment i engreixament
15:33
to see how he would look.
374
918000
2000
per veure com quedaria.
15:35
HalHAL is here, so I think we owedeu it to him as well as yourselftu mateix
375
920000
3000
El Hal és aquí, així que crec que li ho devem, i tu també t'ho deus,
15:38
to disabusedesenganyar you of that last imageimatge.
376
923000
3000
per desenganyar-te d'aquella última imatge.
15:42
And I'll closea prop it there.
377
927000
2000
I això és tot.
15:44
On behalfnom of HalHAL and myselfjo mateix,
378
929000
2000
De part meva i del Hal,
15:46
I wishdesitjar all the bestmillor to your presentpresent and futurefutur selvesmateixos.
379
931000
2000
els desitjo el millor al vostre jo present i futur.
15:48
Thank you.
380
933000
2000
Gràcies.
15:50
(ApplauseAplaudiments)
381
935000
3000
(Aplaudiments)
Translated by Álvaro Jimeno
Reviewed by David Monreal

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Daniel Goldstein - Behavioral economist
Daniel Goldstein studies how we make decisions about our financial selves -- both now and in the future,

Why you should listen

Daniel Goldstein studies decision-making -- especially how humans make economic and social decisions over the course of our lives, and how we can give ourselves the right incentives, reminders, and rules of thumb to make long-term smart choices rather than short-term fun choices. He runs the blog Decision Science News. Dan is Principal Researcher at Microsoft Research, a former professor at London Business School, and member of the academic advisory board of the Behavioural Insights Team in the UK (aka the Nudge Unit). In 2015, he became President of the Society for Judgment and Decision Making, the largest academic society in Behavioral Economics.

More profile about the speaker
Daniel Goldstein | Speaker | TED.com