ABOUT THE SPEAKER
Linda Liukas - Programmer, storyteller and illustrator
Linda Liukas wants to create a more diverse and colorful world of technology, starting with the poetry of code.

Why you should listen

Linda Liukas is a programmer, storyteller and illustrator. Her children's book, Hello Ruby, is the "world’s most whimsical way to learn about technology, computing and coding.” Liukas founded Rails Girls, which has organized workshops in over 230 cities, teaching the basics of programming to more than 10,000 women. Linda worked at Codeacademy, which she left to write stories that teach children about software and programming. She won the 2013 Ruby Hero prize and was named the Digital Champion of Finland by the EU Commissioner for Digital Agenda.

More profile about the speaker
Linda Liukas | Speaker | TED.com
TEDxCERN

Linda Liukas: A delightful way to teach kids about computers

Λίντα Λιούκας: Ένας ευχάριστος τρόπος για να διδάξουμε υπολογιστές στα παιδιά

Filmed:
2,019,714 views

Ο κώδικας των υπολογιστών είναι η επόμενη παγκόσμια γλώσσα και η σύνταξή του θα περιοριστεί μόνο από τη φαντασία των προγραμματιστών της επόμενης γενιάς. Η Λίντα Λιούκας μας βοηθά να εκπαιδεύσουμε παιδιά που θα λύνουν προβλήματα, ενθαρρύνοντας τα να δουν τους υπολογιστές όχι ως μηχανοποιημένους, βαρετούς και περίπλοκους, αλλά ως χρωματιστά, εκφραστικά μηχανήματα που είναι σχεδιασμένα για να παίζουμε. Στην ομιλία αυτή, μας προσκαλεί να φανταστούμε έναν κόσμο όπου οι Άντες Λάβλεϊς του μέλλοντος θα είναι αισιόδοξες και τολμηρές με την τεχνολογία και θα την χρησιμοποιούν για να δημιουργήσουν έναν νέο κόσμο που θα είναι υπέροχος, ευφάνταστος και κάπως παράξενος.
- Programmer, storyteller and illustrator
Linda Liukas wants to create a more diverse and colorful world of technology, starting with the poetry of code. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12
CodeΚωδικός is the nextεπόμενος universalΠαγκόσμιος languageΓλώσσα.
0
720
3936
Ο κώδικας είναι η επόμενη διεθνής γλώσσα.
Στη δεκαετία του '70, ήταν η μουσική πανκ
που οδηγούσε ολόκληρη γενιά.
00:16
In the seventiesεβδομήντα, it was punkδαδί musicΜΟΥΣΙΚΗ
that droveοδήγησε the wholeολόκληρος generationγενιά.
1
4680
4176
00:20
In the eightiesδεκαετία του ογδόντα, it was probablyπιθανώς moneyχρήματα.
2
8880
2456
Στη δεκαετία του '80,
ήταν μάλλον το χρήμα.
00:23
But for my generationγενιά of people,
3
11360
2336
Για τη δική μου γενιά, το λογισμικό είναι
00:25
softwareλογισμικό is the interfaceδιεπαφή
to our imaginationφαντασία and our worldκόσμος.
4
13720
4816
το σημείο σύνδεσης ανάμεσα
στη φαντασία και τον κόσμο μας.
00:30
And that meansπου σημαίνει that we need
5
18560
1696
Αυτό σημαίνει ότι χρειαζόμαστε
00:32
a radicallyριζικά, radicallyριζικά
more diverseποικίλος setσειρά of people
6
20280
3256
μια εντελώς ριζικά ποικιλόμορφη
ομάδα ανθρώπων
00:35
to buildχτίζω those productsπροϊόντα,
7
23560
1776
που θα φτιάξουν τα προϊόντα εκείνα,
00:37
to not see computersΥπολογιστές as mechanicalμηχανικός
and lonelyμοναχικός and boringβαρετό and magicμαγεία,
8
25360
4936
που δεν θα βλέπουν τα κομπιούτερ ως
μηχανικά, ανούσια, βαρετά και μαγικά,
00:42
to see them as things
that they can tinkerγανωματής
9
30320
1976
αλλά σαν πράγματα που μπορούν να παίζουν
00:44
and turnστροφή around and twistσυστροφή,
and so forthΕμπρός.
10
32320
2440
να αναποδογυρίζουν και
να περιστρέφουν και πάει λέγοντας.
00:47
My personalπροσωπικός journeyταξίδι into the worldκόσμος
of programmingπρογραμματισμός and technologyτεχνολογία
11
35720
3776
Το προσωπικό μου ταξίδι στον κόσμο
του προγραμματισμού και της τεχνολογίας
ξεκίνησε στην τρυφερή ηλικία των 14.
00:51
startedξεκίνησε at the tenderπροσφορά ageηλικία of 14.
12
39520
2976
Ήμουν τρελά καψουρεμένη με ένα μεγαλύτερο,
00:54
I had this madτρελός teenageέφηβος crushφλερτ
on an olderΠαλαιότερα man,
13
42520
4096
ο οποίος έτυχε να είναι ο τότε
Αντιπρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών,
00:58
and the olderΠαλαιότερα man in questionερώτηση
just happenedσυνέβη to be
14
46640
2336
01:01
the then ViceΑντιπρόεδρος PresidentΠρόεδρος
of the UnitedΕνωμένοι StatesΚράτη μέλη, MrΟ κ.. AlΑλ GoreΓκορ.
15
49000
4416
ο κ. Αλ Γκορ.
01:05
And I did what everyκάθε singleμονόκλινο
teenageέφηβος girlκορίτσι would want to do.
16
53440
3056
Έκανα ό,τι θα ήθελε κάθε έφηβη να κάνει.
01:08
I wanted to somehowκάπως
expressεξπρές all of this love,
17
56520
2216
Επιθυμούσα να εκφράσω όλη την αγάπη μου,
01:10
so I builtχτισμένο him a websiteδικτυακός τόπος, it's over here.
18
58760
2576
έτσι του έφτιαξα μια ιστοσελίδα, αυτήν εδώ.
01:13
And in 2001, there was no TumblrTumblr,
19
61360
2936
Το 2001 δεν υπήρχε Tumblr,
01:16
there was no FacebookΣτο Facebook,
there was no PinterestPinterest.
20
64319
2257
ούτε Facebook, ούτε Pinterest.
01:18
So I neededαπαιτείται to learnμαθαίνω to codeκώδικας
21
66600
2136
Χρειαζόμουν λοιπόν να μάθω κώδικα
01:20
in orderΣειρά to expressεξπρές
all of this longingλαχτάρα and lovingτρυφερός.
22
68760
3376
για να εκφράσω την αγάπη και επιθυμία μου.
01:24
And that is how programmingπρογραμματισμός
startedξεκίνησε for me.
23
72160
2336
Έτσι ξεκίνησε για μένα ο προγραμματισμός.
01:26
It startedξεκίνησε as a meansπου σημαίνει of self-expressionαυτο-έκφρασης.
24
74520
2536
Ως μέσον για αυτοέκφραση.
01:29
Just like when I was smallerμικρότερος,
I would use crayonsκραγιόνια and legosLegos.
25
77080
3616
Όπως όταν ήμουν μικρή,
χρησιμοποιούσα μπογιές και παιχνίδια lego.
01:32
And when I was olderΠαλαιότερα, I would use
guitarκιθάρα lessonsμαθήματα and theaterθέατρο playsπαίζει.
26
80720
4600
Και όταν μεγάλωσα,
μαθήματα κιθάρας και θεατρικά έργα.
01:37
But then, there were other things
to get excitedερεθισμένος about,
27
85920
2976
Κατόπιν άλλα πράγματα με ενθουσίαζαν,
01:40
like poetryποίηση and knittingπλέξιμο socksκάλτσες
28
88920
2416
όπως η ποίηση και το πλέξιμο σοσονιών,
01:43
and conjugatingconjugating FrenchΓαλλικά irregularακανόνιστος verbsΡήματα
29
91360
3296
η κλίση ανώμαλων ρημάτων στα γαλλικά,
01:46
and comingερχομός up with make-believeπροσποίηση worldsτου κόσμου
30
94680
1856
η συνάντηση με προσποιητούς κόσμους,
01:48
and BertrandBertrand RussellΡάσελ and his philosophyφιλοσοφία.
31
96560
3136
ο Μπέρτραντ Ράσσελ και η φιλοσοφία του.
Ήμουν λοιπόν από εκείνους που ένιωθαν
01:51
And I startedξεκίνησε to be one of those people
32
99720
1896
01:53
who feltένιωσα that computersΥπολογιστές
are boringβαρετό and technicalτεχνικός and lonelyμοναχικός.
33
101640
3680
ότι οι υπολογιστές είναι βαρετοί
και εξειδικευμένοι και δεν είχαν τίποτα.
01:58
Here'sΕδώ είναι what I think todayσήμερα.
34
106120
1816
Να τι σκέφτομαι σήμερα.
01:59
Little girlsκορίτσια don't know that they
are not supposedυποτιθεμένος to like computersΥπολογιστές.
35
107960
4056
Τα κοριτσάκια αγνοούν ότι δεν αναμένεται
να τους αρέσουν οι υπολογιστές.
02:04
Little girlsκορίτσια are amazingφοβερο.
36
112040
1256
Είναι εκπληκτικά.
Είναι πολύ καλά στο
να επικεντρώνονται σε πράγματα
02:05
They are really, really good
at concentratingσυγκέντρωση on things
37
113320
4136
02:09
and beingνα εισαι exactακριβής and they askπαρακαλώ
amazingφοβερο questionsερωτήσεις like,
38
117480
3256
και να είναι ακριβή και κάνουν
εκπληκτικές ερωτήσεις, όπως
02:12
"What?" and "Why?"
and "How?" and "What if?"
39
120760
2576
«Τι;» και «Γιατί;» και «Πώς;» και «Αν;»
Αγνοούν την υπόθεση πως δεν τους
αρέσουν οι υπολογιστές.
02:15
And they don't know that they
are not supposedυποτιθεμένος to like computersΥπολογιστές.
40
123360
3680
02:19
It's the parentsγονείς who do.
41
127760
1936
Είναι οι γονείς που τους αρέσουν.
02:21
It's us parentsγονείς who feel
42
129720
1295
Εμείς οι γονείς νιώθουμε
02:23
like computerυπολογιστή scienceεπιστήμη
is this esotericαπόκρυφα, weirdΠερίεργο scienceεπιστήμη disciplineπειθαρχία
43
131039
5097
σαν η επιστήμη των υπολογιστών να είναι
εκείνη η απόκρυφη, περίεργη επιστήμη
02:28
that only belongsανήκει to the mysteryμυστήριο makersκατασκευαστές.
44
136160
3656
που ανήκει μόνο στους
δημιουργούς μυστηρίου.
Ότι έχει αποσυρθεί από
την καθημερινότητα,
02:31
That it's almostσχεδόν as farμακριά removedνα αφαιρεθεί
from everydayκάθε μέρα life
45
139840
2736
02:34
as, say, nuclearπυρηνικός physicsη φυσικη.
46
142600
2536
όπως η πυρηνική φυσική.
Εν μέρει έχουν δίκιο γι' αυτό.
02:37
And they are partlyεν μέρει right about that.
47
145160
2456
02:39
There's a lot of syntaxσύνταξη
and controlsελέγχους and dataδεδομένα structuresδομές
48
147640
3496
Έχει τόση σύνταξη, ελέγχους,
δομές δεδομένων,
02:43
and algorithmsαλγορίθμους and practicesπρακτικές,
49
151160
2656
αλγόριθμους και εφαρμογές,
02:45
protocolsπρωτόκολλα and paradigmsπαραδείγματα in programmingπρογραμματισμός.
50
153840
2576
πρωτόκολλα και πρότυπα,
στον προγραμματισμό.
02:48
And we as a communityκοινότητα,
we'veέχουμε madeέκανε computersΥπολογιστές smallerμικρότερος and smallerμικρότερος.
51
156440
4296
Εμείς, ως κοινότητα διαρκώς
μικραίνουμε τους υπολογιστές.
02:52
We'veΈχουμε builtχτισμένο layersστρώματα and layersστρώματα
of abstractionαφαίρεση on topμπλουζα of eachκαθε other
52
160760
4536
Συσσωρεύουμε στρώματα επί στρωμάτων
αφαίρεσης
ανάμεσα στον άνθρωπο και τη μηχανή
02:57
betweenμεταξύ the man and the machineμηχανή
53
165320
1496
που δεν έχουμε πλέον ιδέα
για τη λειτουργία των υπολογιστών
02:58
to the pointσημείο that we no longerμακρύτερα
have any ideaιδέα how computersΥπολογιστές work
54
166840
3216
03:02
or how to talk to them.
55
170080
2176
ή πώς να τους μιλάμε.
Διδάσκουμε βέβαια στα παιδιά
πώς λειτουργεί το ανθρώπινο σώμα,
03:04
And we do teachδιδάσκω our kidsπαιδιά
how the humanο άνθρωπος bodyσώμα worksεργοστάσιο,
56
172280
2776
03:07
we teachδιδάσκω them how
the combustionκαύση engineκινητήρας functionsλειτουργίες
57
175080
3096
πώς λειτουργεί η μηχανή καύσης
03:10
and we even tell them
that if you want to really be an astronautαστροναύτης
58
178200
3016
ακόμη δε τους λέμε ότι αν θέλεις να
γίνεις αστροναύτης
03:13
you can becomeγίνομαι one.
59
181240
1456
μπορείς να γίνεις.
Όταν όμως ένα παιδί
μας πλησιάζει και μας ρωτά:
03:14
But when the kidπαιδί comesέρχεται to us and asksζητάει,
60
182720
2176
03:16
"So, what is a bubbleφυσαλλίδα sortείδος algorithmαλγόριθμος?"
61
184920
2736
«Τι είναι ο αλγόριθμος ταξινόμησης;»
ή «πώς ξέρει ο υπολογιστής τι συμβαίνει
όταν πατώ το «play;»,
03:19
Or, "How does the computerυπολογιστή know
what happensσυμβαίνει when I pressτύπος 'play«Παίξτε,'
62
187680
4416
03:24
how does it know whichοι οποίες videoβίντεο to showπροβολή?"
63
192120
1856
«πώς ξέρει ποιο βίντεο να δείξει;»
03:26
Or, "LindaLinda, is InternetΣτο διαδίκτυο a placeθέση?"
64
194000
2576
ή «Λίντα, το Ίντερνετ είναι τόπος;»
03:28
We adultsενήλικες, we growκαλλιεργώ oddlyπαράδοξα silentσιωπηλός.
65
196600
2720
Εμείς οι ενήλικες, παραμένουμε
περιέργως σιωπηλοί.
03:32
"It's magicμαγεία," some of us say.
66
200400
2456
«Είναι μαγικό», λένε κάποιοι.
03:34
"It's too complicatedπερίπλοκος," the othersοι υπολοιποι say.
67
202880
2720
«Είναι πολύ περίπλοκο», λένε άλλοι.
03:38
Well, it's neitherκανενα απο τα δυο.
68
206520
1496
Ε, δεν είναι τίποτα από τα δυο.
03:40
It's not magicμαγεία and it's not complicatedπερίπλοκος.
69
208040
2576
Δεν είναι ούτε μαγικό, ούτε πολύπλοκο.
03:42
It all just happenedσυνέβη
really, really, really fastγρήγορα.
70
210640
3616
Συνέβη πάρα πολύ γρήγορα.
Οι επιστήμονες των υπολογιστών έφτιαξαν
αυτά τα υπέροχα μηχανήματα,
03:46
ComputerΥπολογιστή scientistsΕπιστήμονες builtχτισμένο
these amazingφοβερο, beautifulπανεμορφη machinesμηχανές,
71
214280
2896
03:49
but they madeέκανε them
very, very foreignξένο to us,
72
217200
2416
αλλά τα έκαναν ξένα προς εμάς
03:51
and alsoεπίσης the languageΓλώσσα we speakμιλώ
to the computersΥπολογιστές
73
219640
2216
όπως επίσης και τη γλώσσα
με την οποία τους μιλάμε,
03:53
so that we don't know
how to speakμιλώ to the computersΥπολογιστές anymoreπια
74
221880
3016
έτσι που δεν ξέρουμε
πώς να επικοινωνήσουμε πλέον
χωρίς το φανταχτερό γραφικό περιβάλλον.
03:56
withoutχωρίς our fancyφαντασία userχρήστης interfacesδιεπαφές.
75
224920
2496
Για τούτο κανείς δεν κατανόησε
03:59
And that's why no one recognizedαναγνωρισμένος
76
227440
1576
04:01
that when I was conjugatingconjugating
FrenchΓαλλικά irregularακανόνιστος verbsΡήματα,
77
229040
2696
ότι όταν έκλεινα
τα ανώμαλα ρήματα στα γαλλικά,
04:03
I was actuallyπράγματι practicingάσκηση
my patternπρότυπο recognitionαναγνώριση skillsικανότητες.
78
231760
3256
στην πραγματικότητα εξασκούσα τις
δεξιότητές μου αναγνώρισης μοτίβων.
04:07
And when I was excitedερεθισμένος about knittingπλέξιμο,
79
235040
2296
Όταν τρελαινόμουν με το πλέξιμο
ακολουθούσα μια αλληλουχία
συμβολικών εντολών
04:09
I actuallyπράγματι was followingΕΠΟΜΕΝΟ
a sequenceαλληλουχία of symbolicσυμβολική commandsεντολές
80
237360
3536
04:12
that includedπεριλαμβάνεται loopsβρόχους insideμέσα of them.
81
240920
1736
που περιελάμβανε μέσα του βρόχους.
04:14
And that BertrandBertrand Russell'sΤου Russell lifelongισόβια questΑναζήτηση
82
242680
2416
Ότι η δια βίου αναζήτηση του
Μπέρναρντ Ράσελ
04:17
to find an exactακριβής languageΓλώσσα
betweenμεταξύ EnglishΑγγλικά and mathematicsμαθηματικά
83
245120
3976
της ακριβούς γλώσσας μεταξύ των
μαθηματικών και των αγγλικών
βρήκε έκφραση μέσα στον υπολογιστή.
04:21
foundβρέθηκαν its home insideμέσα of a computerυπολογιστή.
84
249120
2320
04:24
I was a programmerπρογραμματιστής, but no one knewήξερε it.
85
252080
2200
Ήμουν προγραμματίστρια,
αλλά κανείς δεν το ήξερε.
04:27
The kidsπαιδιά of todayσήμερα, they tapπαρακέντηση, swipeΣαρώστε προς τα
and pinchπρέζα theirδικα τους way throughδιά μέσου the worldκόσμος.
86
255080
4456
Τα παιδιά σήμερα, πληκτρολογούν,
σαρώνουν και ζορίζονται στη ζωή.
Αν όμως δεν τους δώσουμε εργαλεία
για χρήση στους υπολογιστές
04:31
But unlessεκτός we give them toolsεργαλεία
to buildχτίζω with computersΥπολογιστές,
87
259560
3216
αναθρέφουμε μόνο καταναλωτές
αντί για δημιουργούς.
04:34
we are raisingαύξηση only consumersΚαταναλωτές
insteadαντι αυτου of creatorsδημιουργοί.
88
262800
3936
Όλη αυτή η αναζήτηση με οδήγησε
σ΄αυτό το κοριτσάκι.
04:38
This wholeολόκληρος questΑναζήτηση
led me to this little girlκορίτσι.
89
266760
2536
04:41
Her nameόνομα is RubyΡουμπίνι, she is sixέξι yearsχρόνια oldπαλαιός.
90
269320
2376
Τη λένε Ρούμπι, είναι έξι χρονών.
04:43
She is completelyεντελώς fearlessΑτρόμητος,
imaginativeευφάνταστος and a little bitκομμάτι bossyαυταρχικός.
91
271720
4096
Δεν φοβάται καθόλου, έχει φαντασία
και είναι λίγο τσαούσα.
04:47
And everyκάθε time
I would runτρέξιμο into a problemπρόβλημα
92
275840
2456
Κάθε φορά που συναντούσα ένα πρόβλημα
04:50
in tryingπροσπαθεί to teachδιδάσκω
myselfεγώ ο ίδιος programmingπρογραμματισμός like,
93
278320
2256
όταν διδασκόμουν προγραμματισμό, όπως
04:52
"What is object-orientedΑντικειμενοστραφής designσχέδιο
or what is garbageσκουπίδια collectionσυλλογή?",
94
280600
3976
«Τι είναι ο αντικειμενοστρεφής σχεδιασμός
ή η συλλογή απορριμάτων;»
04:56
I would try to imagineφαντάζομαι how a six-year-oldέξι ετών
little girlκορίτσι would explainεξηγώ the problemπρόβλημα.
95
284600
4416
Θα φανταζόμουν πώς ένα εξάχρονο
κοριτσάκι θα εξηγούσε το πρόβλημα.
Έγραψα και εικονογράφησα
ένα βιβλίο για εκείνη
05:01
And I wroteέγραψε a bookΒιβλίο about her
and I illustratedεικονογραφημένα it
96
289040
2656
05:03
and the things
RubyΡουμπίνι taughtδιδακτός me go like this.
97
291720
2376
και τα πράγματα που μου δίδαξε η Ρούμπι.
Η Ρούμπι μου έμαθε ότι δεν πρέπει
να φοβάσαι τα ζωύφια
05:06
RubyΡουμπίνι taughtδιδακτός me that you're
not supposedυποτιθεμένος to be afraidφοβισμένος
98
294120
2456
05:08
of the bugsσφάλματα underκάτω από your bedκρεβάτι.
99
296600
1376
κάτω από το κρεβάτι σου.
05:10
And even the biggestμέγιστος of the problemsπροβλήματα
100
298000
2056
Ακόμη και αν το μεγαλύτερο πρόβλημα
05:12
are a groupομάδα of tinyμικροσκοπικός problemsπροβλήματα
stuckκολλήσει togetherμαζί.
101
300080
3496
ανήκει σε ομάδα συστάδας
μικρών προβλημάτων.
05:15
And RubyΡουμπίνι alsoεπίσης introducedεισήχθη
me to her friendsοι φιλοι,
102
303600
2736
Η Ρούμπι μου γνώρισε τους φίλους της.
τη χρωματιστή πλευρά
της διαδικτυακής κουλτούρας.
05:18
the colorfulπολύχρωμα sideπλευρά of the InternetΣτο διαδίκτυο cultureΠολιτισμός.
103
306360
2896
Έχει φίλους όπως
τη Λεοπάρδαλη του Χιονιού,
05:21
She has friendsοι φιλοι like the SnowΧιόνι LeopardΛεοπάρδαλη,
104
309280
1856
05:23
who is beautifulπανεμορφη but doesn't want
to playπαίζω with the other kidsπαιδιά.
105
311160
2936
που είναι όμορφη, αλλά
δεν θέλει να παίξει με τα άλλα παιδιά.
05:26
And she has friendsοι φιλοι like the greenπράσινος robotsρομπότ
that are really friendlyφιλικός but superσούπερ messyακατάστατος.
106
314120
4616
Έχει φίλους όπως τα πράσινα ρομπότ που
είναι φιλικά, αλλά πολύ ακατάστατα.
05:30
And she has friendsοι φιλοι like LinuxLinux the penguinπιγκουίνος
107
318760
2176
Έχει φίλους όπως ο Linux ο πιγκουίνος,
που είναι πράγματι αδίστακτα αποδοτικός,
αλλά κάπως δύσκολος για να τον καταλάβεις.
05:32
who'sποιος είναι really ruthlesslyαδίστακτα efficientαποτελεσματικός,
but somewhatκάπως hardσκληρά to understandκαταλαβαίνουν.
108
320960
3656
05:36
And idealisticιδεαλιστική foxesαλεπούδες, and so on.
109
324640
2240
Ιδεαλίστριες αλεπούδες και άλλα.
05:39
In Ruby'sΡουμπίνι worldκόσμος, you learnμαθαίνω
technologyτεχνολογία throughδιά μέσου playπαίζω.
110
327880
3656
Στο κόσμο της Ρούμπι,
μαθαίνεις τεχνολογία παίζοντας.
Για παράδειγμα, οι υπολογιστές είναι
καλοί στην επανάληψη,
05:43
And, for instanceπαράδειγμα, computersΥπολογιστές
are really good at repeatingεπανάληψη stuffυλικό,
111
331560
3216
05:46
so the way RubyΡουμπίνι would teachδιδάσκω
loopsβρόχους goesπηγαίνει like this.
112
334800
2896
η Ρούμπι θα διδάξει λοιπόν
τους βρόχους με αυτόν τον τρόπο.
05:49
This is Ruby'sΡουμπίνι favoriteαγαπημένη danceχορός moveκίνηση,
it goesπηγαίνει, "ClapΧειροκρότημα, clapχειροκρότημα, stompStomp, stompStomp
113
337720
3376
Αυτή είναι η αγαπημένη
φιγούρα της Ρούμπι, πάει
«κλαπ, κλαπ, στομπ, στομπ,
κλαπ, κλαπ και πήδημα».
05:53
clapχειροκρότημα, clapχειροκρότημα and jumpάλμα."
114
341120
1496
05:54
And you learnμαθαίνω counterμετρητής loopsβρόχους
by repeatingεπανάληψη that fourτέσσερα timesφορές.
115
342640
4016
Μαθαίνεις τον μετρητή βρόχων
με την τετραπλή του επανάληψη.
05:58
And you learnμαθαίνω while loopsβρόχους
by repeatingεπανάληψη that sequenceαλληλουχία
116
346680
2816
Μαθαίνεις επαναληπτικό βρόχο με την
επανάληψη της αλληλουχίας,
06:01
while I'm standingορθοστασία on one legπόδι.
117
349520
1776
ενώ στέκεσαι στο ένα πόδι.
06:03
And you learnμαθαίνω untilμέχρις ότου loopsβρόχους
by repeatingεπανάληψη that sequenceαλληλουχία
118
351320
3296
Μαθαίνεις επαναλαμβάνοντας
αυτή την αλληλουχία
06:06
untilμέχρις ότου momμαμά getsπαίρνει really madτρελός.
119
354640
2056
μέχρι να τρελαθεί η μαμά.
(Γέλια)
06:08
(LaughterΤο γέλιο)
120
356720
1016
06:09
And mostπλέον of all, you learnμαθαίνω
that there are no readyέτοιμος answersαπαντήσεις.
121
357760
3720
Κυρίως μαθαίνεις ότι δεν υπάρχουν
έτοιμες απαντήσεις.
06:14
When comingερχομός up with the curriculumδιδακτέα ύλη
for Ruby'sΡουμπίνι worldκόσμος,
122
362320
2736
Όταν ετοίμαζα το πρόγραμμα μαθημάτων
για τον κόσμο της Ρούμπι
06:17
I neededαπαιτείται to really askπαρακαλώ the kidsπαιδιά
how they see the worldκόσμος
123
365080
3296
χρειάστηκα να ρωτήσω τα παιδιά
πώς βλέπουν τον κόσμο
και τι ερωτήσεις έχουν
06:20
and what kindείδος of questionsερωτήσεις they have
124
368400
2016
06:22
and I would organizeοργανώνω
playπαίζω testingδοκιμές sessionsσυνεδρίες.
125
370440
2080
και οργάνωσα μαθήματα
ελέγχου του παιγνιδιού.
06:25
I would startαρχή by showingεπίδειξη the kidsπαιδιά
these fourτέσσερα picturesεικόνες.
126
373360
2560
Ξεκινούσα δείχνοντας
στα παιδιά αυτές τις 4 εικόνες.
06:28
I would showπροβολή them a pictureεικόνα of a carαυτοκίνητο,
127
376480
2336
Έδειχνα την εικόνα ενός αυτοκινήτου,
ενός σουπερμάρκετ, ενός σκύλου
και μιας τουαλέτας.
06:30
a groceryπαντοπωλείο storeκατάστημα, a dogσκύλος and a toiletτουαλέτα.
128
378840
2416
06:33
And I would askπαρακαλώ, "WhichΟποία one of these
do you think is a computerυπολογιστή?"
129
381280
3240
Ρωτούσα: «Ποιο από αυτά νομίζετε
ότι είναι ένας υπολογιστής;»
06:37
And the kidsπαιδιά would be
very conservativeσυντηρητικός and go,
130
385480
2736
Τα παιδιά θα ήταν συντηρητικά
και θα έλεγαν:
«Κανένα δεν είναι υπολογιστής.
06:40
"NoneΚανένας of these is a computerυπολογιστή.
131
388240
1776
06:42
I know what a computerυπολογιστή is:
132
390040
1656
Ξέρω τι είναι υπολογιστής:
εκείνο το γυαλιστερό κουτί
06:43
it's that glowingλαμπερό boxκουτί
133
391720
1336
06:45
in frontεμπρός of whichοι οποίες momμαμά or dadΜπαμπάς
spendsξοδεύει way too much time."
134
393080
3616
μπροστά από το οποίο η μαμά
ή ο μπαμπάς περνούν πολλές ώρες».
06:48
But then we would talk
135
396720
1496
Μετά θα συζητούσαμε
06:50
and we would discoverανακαλύπτω
that actuallyπράγματι, a carαυτοκίνητο is a computerυπολογιστή,
136
398240
2816
και θα έβρισκα ότι ένα αυτοκίνητο
είναι πράγματι υπολογιστής,
06:53
it has a navigationπλοήγηση systemΣύστημα insideμέσα of it.
137
401080
2376
έχει σύστημα πλοήγησης.
Ένα σκυλί- ένα σκυλί μπορεί
να μην είναι υπολογιστής,
06:55
And a dogσκύλος -- a dogσκύλος
mightθα μπορούσε not be a computerυπολογιστή,
138
403480
2776
06:58
but it has a collarκολάρο
139
406280
1216
αλλά έχει κολάρο
και το κολάρο μπορεί να έχει
εσωτερικά υπολογιστή.
06:59
and the collarκολάρο mightθα μπορούσε have
a computerυπολογιστή insideμέσα of it.
140
407520
2616
07:02
And groceryπαντοπωλείο storesπρομήθεια, they have
so manyΠολλά differentδιαφορετικός kindsείδη of computersΥπολογιστές,
141
410160
3456
Τα σουπερμάρκετ έχουν τόσα πολλά
είδη κομπιούτερ,
07:05
like the cashierΤαμίας systemΣύστημα
and the burglarδιαρρήκτης alarmsΣυναγερμοί.
142
413640
3416
όπως το ταμειακό σύστημα και οι συναγερμοί.
Παιδιά, ξέρετε κάτι;
07:09
And kidsπαιδιά, you know what?
143
417080
1336
07:10
In JapanΙαπωνία, toiletsΤουαλέτες are computersΥπολογιστές
144
418440
2536
Στην Ιαπωνία οι τουαλέτες είναι
υπολογιστές
07:13
and there's even hackersΟι χάκερ who hackάμαξα προς μίσθωση them.
145
421000
1896
υπάρχουν χάκερς που τις χακάρουν.
07:14
(LaughterΤο γέλιο)
146
422920
1776
(Γέλια)
07:16
And we go furtherπεραιτέρω
147
424720
1216
Πάμε παραπέρα,
τους δίνω αυτά τα αυτοκόλλητα
που έχουν πάνω τους τα πλήκτρα on/off .
07:17
and I give them these little stickersαυτοκόλλητα
with an on/off buttonκουμπί on them.
148
425960
3216
07:21
And I tell the kidsπαιδιά,
"TodayΣήμερα you have this magicμαγεία abilityικανότητα
149
429200
3616
Λέω στα παιδιά: «Σήμερα έχετε αυτή
τη μαγική ικανότητα
07:24
to make anything in this roomδωμάτιο
into a computerυπολογιστή."
150
432840
3616
να κάνετε τα πάντα σε αυτή την αίθουσα
στον υπολογιστή».
Και τα παιδιά, πάλι, λένε:
07:28
And again, the kidsπαιδιά go,
151
436480
1336
«Ακούγεται πραγματικά δύσκολο,
δεν ξέρω τη σωστή απάντηση».
07:29
"SoundsΉχοι really hardσκληρά,
I don't know the right answerαπάντηση for this."
152
437840
2896
Τους λέω: «Μην ανησυχείτε
07:32
But I tell them, "Don't worryανησυχία,
153
440760
1576
07:34
your parentsγονείς don't know
the right answerαπάντηση, eitherείτε.
154
442360
2576
ούτε οι γονείς σας την ξέρουν.
Μόλις τώρα μαθαίνουν για αυτό το πράγμα
07:36
They'veΘα έχουμε just startedξεκίνησε
to hearακούω about this thing
155
444960
2216
07:39
calledπου ονομάζεται The InternetΣτο διαδίκτυο of Things.
156
447200
2216
που λέγεται "Το Ίντερνετ των Πραγμάτων".
Όμως, εσείς παιδιά θα είστε αυτοί
07:41
But you kidsπαιδιά,
you are going to be the onesαυτές
157
449440
1976
που θα ζήσετε σε ένα κόσμο
όπου όλα είναι υπολογιστές».
07:43
who are really going to liveζω up in a worldκόσμος
where everything is a computerυπολογιστή."
158
451440
4376
07:47
And then I had this little girlκορίτσι
who cameήρθε to me
159
455840
2216
Τότε ένα κοριτσάκι ήρθε κοντά μου
07:50
and tookπήρε a bicycleποδήλατο lampλάμπα
160
458080
1296
πήρε μια λάμπα ποδηλάτου και είπε:
07:51
and she said, "This bicycleποδήλατο lampλάμπα,
if it were a computerυπολογιστή,
161
459400
4216
«Αν αυτή η λάμπα ήταν υπολογιστής
θα άλλαζε χρώματα».
07:55
it would changeαλλαγή colorsχρωματιστά."
162
463640
2016
Της είπα,
«Πολύ καλή ιδέα, τι άλλο θα έκανε;»
07:57
And I said, "That's a really good ideaιδέα,
what elseαλλού could it do?"
163
465680
3016
08:00
And she thinksσκέφτεται and she thinksσκέφτεται,
164
468720
1736
Τότε σκέφτηκε και ξανασκέφτηκε,
και λέει: «Αν αυτή η λάμπα
ήταν υπολογιστής
08:02
and she goesπηγαίνει, "If this bicycleποδήλατο lampλάμπα
were a computerυπολογιστή,
165
470480
4016
08:06
we could go on a bikingΠοδηλασία tripταξίδι
with my fatherπατέρας
166
474520
2736
θα πηγαίναμε ποδηλατάδα με τον μπαμπά μου,
08:09
and we would sleepύπνος in a tentσκηνή
167
477280
1616
θα κοιμόμασταν σε σκηνή
08:10
and this bikingΠοδηλασία lampλάμπα
could alsoεπίσης be a movieταινία projectorπροβολέας."
168
478920
3840
και αυτή η λάμπα θα μπορούσε
να ήταν και προβολέας ταινίας».
08:15
And that's the momentστιγμή I'm looking for,
169
483640
1960
Αυτήν την στιγμή αναζητούσα,
08:18
the momentστιγμή when the kidπαιδί realizesσυνειδητοποιεί
170
486400
1576
τη στιγμή που το παιδί καταλαβαίνει
ότι ο κόσμος δεν είναι έτοιμος οριστικά,
08:20
that the worldκόσμος
is definitelyοπωσδηποτε not readyέτοιμος yetΑκόμη,
171
488000
2376
08:22
that a really awesomeφοβερός way
of makingκατασκευή the worldκόσμος more readyέτοιμος
172
490400
2976
ότι ένας φοβερός τρόπος για να καταστεί
ο κόσμος πιο έτοιμος
08:25
is by buildingΚτίριο technologyτεχνολογία
173
493400
2216
είναι με την ανάπτυξη της τεχνολογίας
και ο καθένας μας μπορεί να
συμβάλλει σε αυτήν την αλλαγή.
08:27
and that eachκαθε one of us
can be a partμέρος of that changeαλλαγή.
174
495640
2760
08:31
FinalΤελική storyιστορία, we alsoεπίσης builtχτισμένο a computerυπολογιστή.
175
499200
3056
Στο φινάλε,
κι εμείς φτιάχνουμε υπολογιστές.
08:34
And we got to know the bossyαυταρχικός CPUCPU
and the helpfulβοηθητικός RAMΜΝΉΜΗ RAM and ROMROM
176
502280
4736
Πρέπει να μάθουμε το αυταρχικό CPU
και τα εξυπηρετικά RAM και RΟΜ
που το βοηθούν να θυμάται πράγματα.
08:39
that help it rememberθυμάμαι things.
177
507040
1416
08:40
And after we'veέχουμε assembledσυναρμολογημένο
our computerυπολογιστή togetherμαζί,
178
508480
2936
Αφού φτιάξαμε μαζί τον υπολογιστή,
σχεδιάζουμε επίσης και μια εφαρμογή.
08:43
we alsoεπίσης designσχέδιο an applicationεφαρμογή for it.
179
511440
2656
Η αγαπημένη μου ιστορία είναι
αυτό το αγοράκι,
08:46
And my favoriteαγαπημένη storyιστορία is this little boyαγόρι,
180
514120
2015
08:48
he's sixέξι yearsχρόνια oldπαλαιός
181
516159
1257
είναι έξι ετών
08:49
and his favoriteαγαπημένη thing in the worldκόσμος
is to be an astronautαστροναύτης.
182
517440
3119
και επιθυμεί πολύ να γίνει αστροναύτης.
08:53
And the boyαγόρι, he has
these hugeτεράστιος headphonesακουστικά on
183
521120
2256
'Εχει λοιπόν αυτά τα τεράστια ακουστικά
08:55
and he's completelyεντελώς immersedβυθισμένο
in his tinyμικροσκοπικός paperχαρτί computerυπολογιστή
184
523400
3256
και είναι για τα καλά βυθισμένος
στον χάρτινο υπολογιστάκο του
γιατί έχει κάνει τη δική του
08:58
because you see, he's builtχτισμένο his ownτα δικά
185
526680
2016
09:00
intergalacticδιαγαλαξιακό planetaryπλανητικός
navigationπλοήγηση applicationεφαρμογή.
186
528720
4296
διαγαλαξιακή, πλανητική
εφαρμογή περιήγησης.
Ο πατέρας του, ο μόνος αστροναύτης
στην τροχιά του Αρη
09:05
And his fatherπατέρας, the loneμοναχικός astronautαστροναύτης
in the MartianΑΡΕΙΑΝΟΣ orbitτροχιά,
187
533040
3136
09:08
is on the other sideπλευρά of the roomδωμάτιο
188
536200
1856
είναι στην άλλη άκρη της αίθουσας
και η σπουδαία αποστολή του παιδιού
09:10
and the boy'sτου αγοριού importantσπουδαίος missionαποστολή
189
538080
1616
09:11
is to bringνα φερεις the fatherπατέρας
safelyμε ασφάλεια back to earthγη.
190
539720
2920
είναι να φέρει τον πατέρα
με ασφάλεια στη Γη.
09:15
And these kidsπαιδιά are going to have
a profoundlyβαθέως differentδιαφορετικός viewθέα of the worldκόσμος
191
543760
3456
Αυτά τα παιδιά θα έχουν ριζικά
διαφορετική ματιά του κόσμου
09:19
and the way we buildχτίζω it with technologyτεχνολογία.
192
547240
2400
και του τρόπου διαμόρφωσης του
με την τεχνολογία.
09:22
FinallyΤέλος, the more approachableπροσιτός,
the more inclusiveπεριεκτικός,
193
550840
3856
Τέλος, όσο πιο προσβάσιμο,
όσο πιο ανοιχτό
09:26
and the more diverseποικίλος
we make the worldκόσμος of technologyτεχνολογία,
194
554720
3376
και πιο ποικιλόμορφο κάνουμε
τον κόσμο της τεχνολογίας,
τόσο πιο χρωματιστός και
καλύτερος θα είναι ο κόσμος.
09:30
the more colorfulπολύχρωμα and better
the worldκόσμος will look like.
195
558120
3976
09:34
So, imagineφαντάζομαι with me, for a momentστιγμή,
196
562120
2576
Φαντασθείτε μαζί μου για μια στιγμή
09:36
a worldκόσμος where the storiesιστορίες we tell
197
564720
2576
έναν κόσμο όπου οι ιστορίες
που διηγούμαστε
09:39
about how things get madeέκανε
don't only includeπεριλαμβάνω
198
567320
3016
για το πώς φτιάχνονται τα πράγματα
περιλαμβάνουν όχι μόνο
09:42
the twentysomething-year-oldtwentysomething-year-old
SiliconΠυριτίου ValleyΚοιλάδα boysαγόρια,
199
570360
2416
τα αγόρια της εικοσάχρονης και βάλε
Σίλικον Βάλεϊ,
αλλά και Κενυάτισσες μαθήτριες
και Νορβηγίδες βιβλιοθηκονόμους.
09:44
but alsoεπίσης KenyanΣελίνι schoolgirlsμαθήτριες
and NorwegianΝορβηγικά librariansβιβλιοθηκονόμους.
200
572800
4400
09:50
ImagineΦανταστείτε a worldκόσμος where
the little AdaAda LovelacesLovelaces of tomorrowαύριο,
201
578000
4216
Φαντασθείτε έναν κόσμο όπου
οι Άντες Λάβλεϊς του αύριο,
09:54
who liveζω in a permanentμόνιμος
realityπραγματικότητα of 1s and 0s,
202
582240
3216
που ζουν σε μόνιμη πραγματικότητα
των 1 και των 0,
μεγαλώνουν και γίνονται πολύ αισιόδοξες
και τολμηρές με την τεχνολογία.
09:57
they growκαλλιεργώ up to be very optimisticαισιόδοξος
and braveγενναίος about technologyτεχνολογία.
203
585480
4616
10:02
They embraceεναγκαλισμός the powersεξουσίες
and the opportunitiesευκαιρίες
204
590120
3376
Εναγκαλίζονται με τις δυνάμεις,
τις ευκαιρίες
10:05
and the limitationsπεριορισμούς of the worldκόσμος.
205
593520
1600
και τα όρια του κόσμου.
10:07
A worldκόσμος of technologyτεχνολογία
that is wonderfulεκπληκτικός, whimsicalιδιότροπη
206
595680
4136
Ένας κόσμος της τεχνολογίας που είναι
υπέροχος, ευφάνταστος
10:11
and a tinyμικροσκοπικός bitκομμάτι weirdΠερίεργο.
207
599840
1640
και κάπως παράξενος.
10:15
When I was a girlκορίτσι,
208
603120
1496
Όταν ήμουν μικρή,
ήθελα να γίνω αφηγήτρια.
10:16
I wanted to be a storytellerΑφηγητής.
209
604640
2016
10:18
I lovedαγαπούσε make-believeπροσποίηση worldsτου κόσμου
210
606680
1576
Μου άρεσαν οι προσποιητοί κόσμοι
10:20
and my favoriteαγαπημένη thing to do
211
608280
1616
και η αγαπημένη μου ασχολία
10:21
was to wakeίχνη up in the morningsπρωινά
in MoominvalleyΣτο Moominvalley του.
212
609920
4056
ήταν να ξυπνώ στον κόσμο των Μούμιν.
10:26
In the afternoonsαπογεύματα,
I would roamπεριφέρονται around the TatooinesTatooines.
213
614000
3120
Τα απογεύματα περιφερόμουν
στον πλανήτη Τατουίν.
Τα βράδια πήγαινα για ύπνο
στη Νάρνια.
10:29
And in the eveningsτα βράδια,
I would go to sleepύπνος in NarniaΝάρνια.
214
617320
2880
10:33
And programmingπρογραμματισμός turnedγύρισε out
to be the perfectτέλειος professionεπάγγελμα for me.
215
621400
3200
Ο προγραμματισμός αποδείχθηκε
το τέλειο επάγγελμα για μένα.
10:37
I still createδημιουργώ worldsτου κόσμου.
216
625720
1936
Εξακολουθώ να δημιουργώ κόσμους,
Αντί για ιστορίες, χρησιμοποιώ τον κώδικα.
10:39
InsteadΑντίθετα of storiesιστορίες, I do them with codeκώδικας.
217
627680
2960
10:43
ProgrammingΠρογραμματισμός givesδίνει me this amazingφοβερο powerεξουσία
218
631640
3056
Ο προγραμματισμός μου δίνει αυτή την
εκπληκτική δυνατότητα
10:46
to buildχτίζω my wholeολόκληρος little universeσύμπαν
219
634720
2376
να φτιάχνω το δικό μου Σύμπαν
10:49
with its ownτα δικά rulesκανόνες
and paradigmsπαραδείγματα and practicesπρακτικές.
220
637120
3960
με τους κανόνες του,
τα πρότυπα και τις πρακτικές.
10:54
CreateΔημιουργία something out of nothing
with the pureκαθαρός powerεξουσία of logicλογική.
221
642120
3960
Δημιουργήστε κάτι από το τίποτα
με την καθαρή δύναμη της λογικής.
10:58
Thank you.
222
646920
1216
Ευχαριστώ.
(Χειροκρότημα)
11:00
(ApplauseΧειροκροτήματα)
223
648160
2440
Translated by Toula Papapantou
Reviewed by Stefanos Reppas

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Linda Liukas - Programmer, storyteller and illustrator
Linda Liukas wants to create a more diverse and colorful world of technology, starting with the poetry of code.

Why you should listen

Linda Liukas is a programmer, storyteller and illustrator. Her children's book, Hello Ruby, is the "world’s most whimsical way to learn about technology, computing and coding.” Liukas founded Rails Girls, which has organized workshops in over 230 cities, teaching the basics of programming to more than 10,000 women. Linda worked at Codeacademy, which she left to write stories that teach children about software and programming. She won the 2013 Ruby Hero prize and was named the Digital Champion of Finland by the EU Commissioner for Digital Agenda.

More profile about the speaker
Linda Liukas | Speaker | TED.com