Linda Liukas: A delightful way to teach kids about computers
لیندا لیوکاس: روشی لذت بخش برای آموزش کامپیوتر به کودکان
Linda Liukas wants to create a more diverse and colorful world of technology, starting with the poetry of code. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
زبان بعدی جهانی است
that drove the whole generation.
توجه همه آن نسل را به خود جلب می کرد
to our imagination and our world.
more diverse set of people
and lonely and boring and magic,
گوشه گیر، کسل کننده و جادویی نگاه نکنند
that they can tinker
and so forth.
of programming and technology
فن آوری
on an older man,
یک مرد مسن تر ازخودم وجود داشت
just happened to be
of the United States, Mr. Al Gore.
یعنی آقای ال گوربود
teenage girl would want to do.
درآن شرایط می خواهد انجام دهد
express all of this love,
عشق رابیان کنم
این صفحه که می بینید
there was no Pinterest.
و پینترست (Pinterest ) نبود.
برای بیان
all of this longing and loving.
started for me.
وعواطفم بود.
I would use crayons and legos.
ومکعب های لگو (lego ) استفاده میکردم.
guitar lessons and theater plays.
نمایش برای بیان احساسات استفاده میکردم.
to get excited about,
هیجان زده میکردند
are boring and technical and lonely.
فنی وگوشه گیر هستند
are not supposed to like computers.
رایانهها را دوست داشته باشند
at concentrating on things
خوب هستند
amazing questions like,
شگفت انگیزی میپرسند مثل،
and "How?" and "What if?"
" چی می شد اگه؟"
are not supposed to like computers.
رایانه ها را دوست داشته باشند
is this esoteric, weird science discipline
است وتنها متخصصین از آن سردر می آورند
from everyday life
فاصله دارد
and controls and data structures
وساختارهای اطلاعاتی
وجود دارند.
we've made computers smaller and smaller.
وکوچکتر کرده ایم.
of abstraction on top of each other
یکدیگر چیده ایم
have any idea how computers work
چگونه کار می کنند
how the human body works,
را آموزش می دهیم،
the combustion engine functions
درونسوز چگونه کار می کنند
that if you want to really be an astronaut
بخواهند فضا نورد شوند
what happens when I press 'play,'
می افتد وقتی من دکمه play را فشار میدهم؟
سکوت می کنیم.
really, really, really fast.
these amazing, beautiful machines,
زیبایی را ساختهاند
very, very foreign to us,
صحبت میکنیم،
to the computers
how to speak to the computers anymore
بدون رابط کاربری زیبا
نفهمید
French irregular verbs,
صرف می کردم
my pattern recognition skills.
تمرین می کردم.
a sequence of symbolic commands
را دنبال می کردم
رفت و برگشتی (loops ) بودند.
between English and mathematics
رانمی دانست.
and pinch their way through the world.
راه خود رادر این دنیا می یابند
to build with computers,
اختیارشان نگذاریم،
instead of creators.
مصرف کننده می کنیم.
led me to this little girl.
imaginative and a little bit bossy.
وکمی رئیس مآب هست.
I would run into a problem
نویسی به خودم
myself programming like,
or what is garbage collection?",
حافظه چیست؟"
little girl would explain the problem.
شش ساله این مشکل راتوضیح می دهد.
and I illustrated it
Ruby taught me go like this.
چنین چیزهایی هستند.
not supposed to be afraid
stuck together.
چسبیده هستند.
me to her friends,
to play with the other kids.
دیگر بازی کند.
that are really friendly but super messy.
دوست داشتنی اما فوق العاده نامرتب هستند.
but somewhat hard to understand.
درک او کمی دشوار است.
technology through play.
فرا می گیرید.
are really good at repeating stuff,
مهارت بسیاری دارند،
loops goes like this.
را آموزش می دهد
it goes, "Clap, clap, stomp, stomp
«دست، دست ، پا، پا
by repeating that four times.
"شمارنده" را یاد می گیرید.
by repeating that sequence
"تا وقتی که" را یادمی گیرید
by repeating that sequence
آن توالی یاد می گیرید
that there are no ready answers.
جواب آماده ای وجود ندارند.
for Ruby's world,
روبی بودم
how they see the world
بپرسم دنیاراچطورمی بینند
play testing sessions.
these four pictures.
شروع میکردم
نشان می دادم
do you think is a computer?"
رایانه است؟"
very conservative and go,
spends way too much time."
اون میشینند"
that actually, a car is a computer,
یک رایانه است،
might not be a computer,
a computer inside of it.
داشته باشد
so many different kinds of computers,
رادارند،
and the burglar alarms.
هک می کنند.
with an on/off button on them.
آنها دکمه خاموش/ روشن بود می دادم.
"Today you have this magic ability
جادویی را دارید
into a computer."
تبدیل به رایانه کنید.»
I don't know the right answer for this."
درست رو بلدنیستم"
the right answer, either.
to hear about this thing
you are going to be the ones
where everything is a computer."
چیزرایانست."
who came to me
if it were a computer,
what else could it do?"
می تونست بکنه؟"
were a computer,
with my father
بریم مسافرت،
could also be a movie projector."
is definitely not ready yet,
of making the world more ready
can be a part of that change.
از این تغییر باشیم.
and the helpful RAM and ROM
و "رام " کمک کننده هم که به سی پی یو در
our computer together,
is to be an astronaut.
these huge headphones on
دارد
in his tiny paper computer
navigation application.
کرده است.
in the Martian orbit,
safely back to earth.
a profoundly different view of the world
خواهند داشت.
the more inclusive,
داشتنی تر، جامع تر و
we make the world of technology,
the world will look like.
خواهیم داشت.
درباره نحوه ساخت
don't only include
Silicon Valley boys,
and Norwegian librarians.
کنیایی و کتابداران نروژی نیز هستند.
the little Ada Lovelaces of tomorrow,
لاولیس های های کوچک فردا
reality of 1s and 0s,
and brave about technology.
بزرگ شده اند هستند.
and the opportunities
that is wonderful, whimsical
in Moominvalley.
به نام "مومین ولی"بیدارشوم
I would roam around the Tatooines.
پرسه بزنم.
I would go to sleep in Narnia.
to be the perfect profession for me.
خوبی برای من است
را می سازم.
رابه من می دهد
and paradigms and practices.
with the pure power of logic.
خلق میکنم.
ABOUT THE SPEAKER
Linda Liukas - Programmer, storyteller and illustratorLinda Liukas wants to create a more diverse and colorful world of technology, starting with the poetry of code.
Why you should listen
Linda Liukas is a programmer, storyteller and illustrator. Her children's book, Hello Ruby, is the "world’s most whimsical way to learn about technology, computing and coding.” Liukas founded Rails Girls, which has organized workshops in over 230 cities, teaching the basics of programming to more than 10,000 women. Linda worked at Codeacademy, which she left to write stories that teach children about software and programming. She won the 2013 Ruby Hero prize and was named the Digital Champion of Finland by the EU Commissioner for Digital Agenda.
Linda Liukas | Speaker | TED.com