Linda Liukas: A delightful way to teach kids about computers
Linda Liukas wants to create a more diverse and colorful world of technology, starting with the poetry of code. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
toàn cầu trong tương lai.
that drove the whole generation.
loại nhạc rock làm đảo lộn cả một thế hệ.
nó là thứ hái ra tiền.
to our imagination and our world.
more diverse set of people
and lonely and boring and magic,
quá máy móc, cô độc, buồn chán và ảo diệu
that they can tinker
ta có thể sửa lại
and so forth.
of programming and technology
lập trình và công nghệ
on an older man,
một người đàn ông lớn tuổi hơn tôi
just happened to be
cũng chính là
of the United States, Mr. Al Gore.
teenage girl would want to do.
các cô gái tuổi teen sẽ làm.
express all of this love,
Nó đây này.
there was no Pinterest.
all of this longing and loving.
sự ngưỡng mộ của mình.
started for me.
để tôi có thể thể hiện chính mình
I would use crayons and legos.
tôi sử dụng những cây bút chì màu hay Lego
guitar lessons and theater plays.
thì là guitar hoặc những vở kịch.
to get excited about,
làm tôi thích thú,
và những triết lý của ông ấy.
are boring and technical and lonely.
và quá máy móc và cô độc.
are not supposed to like computers.
các em không thích máy tính.
at concentrating on things
tập trung vào công việc,
amazing questions like,
những câu hỏi rất hay như,
and "How?" and "What if?"
"Thế nào?" "Sẽ như thế nào nếu?"
are not supposed to like computers.
chúng sẽ không thích máy tính.
là người thấy
is this esoteric, weird science discipline
thật bí hiểm, lạ lùng và cứng nhắc
những nhà sáng tạo bí ẩn.
from everyday life
khi nghĩ như thế.
and controls and data structures
và cấu trúc dữ liệu
we've made computers smaller and smaller.
tạo ra những chiếc máy tính ngày càng nhỏ
of abstraction on top of each other
những thứ trừu tượng phủ lên chúng
have any idea how computers work
nhận ra máy tính hoạt động như thế nào nữa
how the human body works,
cơ thể người hoạt động như thế nào
the combustion engine functions
hoạt động như thế nào
that if you want to really be an astronaut
muốn trở thành phi hành gia
what happens when I press 'play,'
chuyện gì sẽ xảy ra khi ta bấm nút 'phát,'
nơi chốn không ạ?"
vài người sẽ trả lời như vậy.
cũng không phức tạp.
really, really, really fast.
cùng diễn ra rất, rất, rất nhanh thôi.
these amazing, beautiful machines,
loại máy móc tuyệt vời
very, very foreign to us,
trở thành xa lạ với ta
to the computers
ta nói với chúng
how to speak to the computers anymore
với máy tính như thế nào nữa
dành cho người dùng.
không ai nhận ra
French irregular verbs,
bất quy tắc tiếng Pháp
my pattern recognition skills.
nhận dạng mẫu.
với việc đan lát,
a sequence of symbolic commands
một chuỗi các lệnh biểu tượng
cuộc đời Bertrand Russell
between English and mathematics
giữa tiếng Anh và Toán học
trong chiếc máy tính.
có điều chẳng ai biết
and pinch their way through the world.
cả thế giới theo cách của chúng.
to build with computers,
công cụ để xây dựng với máy tính
instead of creators.
thay vì những người sáng tạo.
led me to this little girl.
em chỉ mới 6 tuổi thôi.
imaginative and a little bit bossy.
tưởng tượng và hơi có tính thích chỉ huy.
I would run into a problem
myself programming like,
or what is garbage collection?",
thu gom rác thải là gì?"
little girl would explain the problem.
tuổi sẽ giải thích vấn đề này như thế nào.
and I illustrated it
và vẽ minh họa nó.
Ruby taught me go like this.
not supposed to be afraid
stuck together.
của những vấn đề bé xíu.
me to her friends,
bạn bè của cô bé,
của văn hóa Internet.
to play with the other kids.
với những đứa trẻ khác.
that are really friendly but super messy.
rất thân thiện nhưng cực kỳ bừa bộn.
but somewhat hard to understand.
quả nhưng thỉnh thoảng hơi khó hiểu
technology through play.
học về công nghệ thông qua việc chơi.
are really good at repeating stuff,
rất giỏi lặp đi lặp lại mọi thứ,
loops goes like this.
sẽ như thế này
it goes, "Clap, clap, stomp, stomp
"vỗ, vỗ, dậm, dậm
by repeating that four times.
bằng cách lặp lại 4 lần.
by repeating that sequence
lặp lại trình tự đó
by repeating that sequence
bằng cách lặp lại trình tự đó
that there are no ready answers.
có những câu trả lời được chuẩn bị sẵn.
for Ruby's world,
trong thế giới của Ruby,
how they see the world
chúng nhìn nhận thế giới
play testing sessions.
buổi chơi thử nghiệm.
these four pictures.
xem những bức ảnh.
và 1 cái nhà vệ sinh.
do you think is a computer?"
trong những cái trên là máy tính?"
very conservative and go,
spends way too much time."
ngồi trước chúng."
that actually, a car is a computer,
cũng là máy tính
might not be a computer,
không phải là máy tính,
a computer inside of it.
so many different kinds of computers,
loại máy tính khác nhau,
and the burglar alarms.
hệ thống chống trộm.
with an on/off button on them.
nút tắt/mở trên đó
"Today you have this magic ability
"Hôm nay các con sẽ có khả năng kỳ diệu
into a computer."
trong căn phòng này thành máy tính."
lũ trẻ đáp
I don't know the right answer for this."
con không biết câu trả lời nào mới đúng."
the right answer, either.
có biết đáp án nào đúng.
to hear about this thing
you are going to be the ones
sẽ trở thành người
where everything is a computer."
đều là những chiếc máy tính."
who came to me
if it were a computer,
nếu nó là một chiếc máy tính,
what else could it do?"
chúng ta còn có thể làm gì nữa?"
were a computer,
with my father
could also be a movie projector."
một chiếc máy chiếu phim."
is definitely not ready yet,
of making the world more ready
trở nên sẵn sàng hơn
can be a part of that change.
góp phần vào sự thay đổi đó.
một chiếc máy tính.
and the helpful RAM and ROM
chỉ huy và và hai bạn RAM, ROM rất hữu ích
our computer together,
trên chiếc máy tính lại
các ứng dụng cho nó.
là về 1 cậu bé
is to be an astronaut.
phi hành gia.
these huge headphones on
in his tiny paper computer
máy tính bằng giấy bé xíu.
navigation application.
trong dãy ngân hà
in the Martian orbit,
ở quỹ đạo Sao Hỏa,
safely back to earth.
a profoundly different view of the world
cách nhìn rất khác về công nghệ
the more inclusive,
tiếp cận theo một cách dễ dàng hơn
we make the world of technology,
tạo ra sẽ càng to lớn và đa dạng.
the world will look like.
và nhiều màu sắc hơn.
để tưởng tượng,
don't only include
không chỉ bởi
Silicon Valley boys,
thung lũng Silicon
and Norwegian librarians.
người thủ thư ở Na Uy .
the little Ada Lovelaces of tomorrow,
mà những cô bé Ada Lovelace của tương lai,
reality of 1s and 0s,
những con số 1 và 0
and brave about technology.
dũng cảm với công nghệ.
and the opportunities
that is wonderful, whimsical
và luôn thay đổi
in Moominvalley.
I would roam around the Tatooines.
I would go to sleep in Narnia.
to be the perfect profession for me.
nghề nghiệp hoàn hảo cho tôi.
tôi tạo ra thế giới bằng code.
and paradigms and practices.
những mô hình, thực tiễn.
with the pure power of logic.
bằng sức mạnh của sự logic.
ABOUT THE SPEAKER
Linda Liukas - Programmer, storyteller and illustratorLinda Liukas wants to create a more diverse and colorful world of technology, starting with the poetry of code.
Why you should listen
Linda Liukas is a programmer, storyteller and illustrator. Her children's book, Hello Ruby, is the "world’s most whimsical way to learn about technology, computing and coding.” Liukas founded Rails Girls, which has organized workshops in over 230 cities, teaching the basics of programming to more than 10,000 women. Linda worked at Codeacademy, which she left to write stories that teach children about software and programming. She won the 2013 Ruby Hero prize and was named the Digital Champion of Finland by the EU Commissioner for Digital Agenda.
Linda Liukas | Speaker | TED.com