David Burkus: Why you should know how much your coworkers get paid
دیوید برکس: چرا باید از حقوق همکارتون باخبر بشید؟
David Burkus challenges the traditional and widely accepted principles of business management. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
sitting next to you gets paid?
چقدر حقوق میگیره؟
or the desk next to you gets paid?
چقدر حقوق میگیره؟
to even ask you those questions.
که این سوالارو ازتون بپرسم
of broadcasting our salary.
جار بزنیم موافق نیستیم.
to tell our office neighbors.
به همکارمون بگیم.
knew what everybody got paid,
می دونست دیگری چقدر حقوق میگیره،
the reason for all that strife?
اصلی این کشمکش ها باشه چی؟
if we removed that secrecy?
برداشته میشد؟
the sense of fairness and collaboration
حس عدالت و همکاری رو توی یه شرکت
total pay transparency?
and entrepreneurial leaders
مطالعه می کردم
about how to run a company.
باور عمومی مردم نسبت به اداره یه شرکت بود.
across a company --
در یک شرکت
for both the employee
compares to their peers',
احتمال بیشتری میره
حس شما از کم حقوقی
that tolerates the idea
or discriminated against?
does exactly that,
as old as it is common,
همین رویه بوده،
that in the United States,
to discuss their pay.
تا راجع به حقوقشون بحث کنن.
Employees of Salary Received."
ممنوع است."
employees of salary received.
"ممنوع است".
with everybody.
Dorothy Parker,
مثل دوروثی پارکر،
از شفاف سازی حمایت کنن
hanging from their neck.
و به گردنشون انداختند به محل کار رفتن.
across your chest for all to see.
تا همه ببینند.
to discourage salary discussions?
حقوقی رو منع میکنه؟
while others revolt against it?
و بعضیا باهاش مخالفت میکنند؟
to the assumed reasons,
علاوه بر دلایل فرض شده،
to save a lot of money.
برای پس انداز پول بیشتر برای شرکت هاست.
"information asymmetry."
اقتصاد دانان بهش میگن:"عدم تقارن اطلاعات"
in a negotiation,
information than the other.
نسبت به طرف دیگه داره.
or annual raise discussions,
ترفیع و افزایش حقوق سالیانه،
to save a lot of money.
میتونه پول زیادی رو پس انداز کنه.
سر افزایش حقوق چونه بزنید
you could negotiate for a raise
عدم تقارن اطلاعاتی
روی دستگاه کپی جا میذاره
is shouting at each other.
همه دارن سر هم داد میکشند.
can lead to a total market failure.
میتونه منجر به سقوط کامل بازار بشه.
how their pay compares to their peers'.
راجع به اختلاف حقوقشون با بقیه ندارن.
70000 کارمند
at the market rate
حقوق میگرفتند
that they were underpaid,
that they intended to quit,
underpaid, overpaid
زیاد حقوق میگیرن یا
what would you say?
چی میگفتین؟
to talk about it?
the discrimination
تبعیض موجود در بازارو نادیده گرفت
in the market today.
for Women's Policy Research,
از موسسه تحقیقات سیاست زنان،
between men and women
از اینجا نشات میگیره
on the dollar comes from.
to certain levels
what those levels are,
shrinks to 11 percent --
for any of the factors
whether or not to control for.
اختلاف نظر دارند.
the gender wage gap,
حقوق زن و مرد را کم کنیم،
by opening up the payroll.
شروع کنیم.
market failure looks like,
the only way to ensure fairness.
know what you make
if you're being discriminated against,
or your sister is being paid unfairly?
حقوق میگیرن، راحت تر نیست؟
to ensure fairness,
and corporate leaders
رهبران کارآفرین و رئیسان
with sharing salaries for years.
در میان گذاشتن میزان حقوق تحقیق کردن.
who started many companies
شرکت های زیادی رو
to pay two equally qualified people
به میزان خیلی متفاوت
they could negotiate.
سر حقوقشون بحث کنن.
that happened as a result of this.
مسئله به وجود اومد.
his newest company, SumAll,
راه انداخت،
from the beginning.
how they're being paid
to improve their performance,
تا عملکردشونو ارتقا بدن
and they're less likely to quit.
و استعفا ندن.
of employees at Whole Foods,
available for everyone to see,
برای همه قابل مشاهدس،
for the store and for your department
برای مغازه و یا بخش شما
takes a lot of forms.
شکل های مختلفی داره.
to wear around the office.
the only one wearing a sign
تابلویی که توی خونه درست کردینو
towards pay transparency.
واسه شفاف سازی برداریم.
that don't have that authority:
to the people you work with?
ABOUT THE SPEAKER
David Burkus - Management researcherDavid Burkus challenges the traditional and widely accepted principles of business management.
Why you should listen
David Burkus is an author, podcaster and associate professor of management at Oral Roberts University. His latest book, Under New Management, challenges traditional principles of business management and argues that many of them are outdated, outmoded or simply don't work -- and reveals what does. He is also the author of The Myths of Creativity: The Truth About How Innovative Companies and People Generate Great Ideas.
Burkus is a regular contributor to Harvard Business Review and Inc. magazine. His work has been featured in Fast Company, the Financial Times, Bloomberg BusinessWeek and "CBS This Morning." He's also the host of the award-winning podcast Radio Free Leader.
When he's not speaking or writing, Burkus is in the classroom. At Oral Roberts University, he teaches courses on organizational behavior, creativity and innovation, and strategic leadership. He serves on the advisory board of Fuse Corps, a nonprofit dedicated to making transformative and replicable change in local government.
Burkus lives in Tulsa with his wife and their two boys.
David Burkus | Speaker | TED.com