David Burkus: Why you should know how much your coworkers get paid
David Burkus: Porque deveríamos saber quanto ganham os nossos colegas
David Burkus challenges the traditional and widely accepted principles of business management. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
sitting next to you gets paid?
sentada ao vosso lado?
quanto acham que ganha a pessoa
or the desk next to you gets paid?
ao vosso lado?
to even ask you those questions.
para mim fazer-vos estas perguntas.
até gostavam de saber.
of broadcasting our salary.
com a ideia de divulgar o seu salário.
e muito menos ao colega do lado.
to tell our office neighbors.
knew what everybody got paid,
soubesse quanto recebem os outros,
algumas pessoas que se demitiriam.
the reason for all that strife?
for o motivo de tanta discórdia?
if we removed that secrecy?
se eliminássemos esse secretismo?
the sense of fairness and collaboration
de justiça e colaboração numa empresa?
total pay transparency?
uma total transparência salarial?
líderes de empresas e organizações
and entrepreneurial leaders
about how to run a company.
sobre como gerir uma empresa.
a questão do salário
salários de forma aberta numa empresa —
across a company --
for both the employee
de trabalho tanto para o funcionário
compares to their peers',
como se comparam os salários,
remuneradas e talvez até discriminadas.
that tolerates the idea
que tolera a ideia
or discriminated against?
mal remunerados ou discriminados?
does exactly that,
faz exatamente isso
as old as it is common,
tão antiga quanto habitual,
that in the United States,
nos Estados Unidos da América,
to discuss their pay.
de discutir o seu salário.
de há décadas,
distribuíram um memorando chamado:
Employees of Salary Received."
entre trabalhadores sobre o salário".
employees of salary received.
entre trabalhadores sobre o salário.
with everybody.
a muita gente.
Dorothy Parker,
Robert Benchley e Robert Sherwood,
e foram trabalhar no dia seguinte
hanging from their neck.
que traziam ao pescoço.
com o salário ao peito,
across your chest for all to see.
to discourage salary discussions?
de desencorajar a discussão salarial?
while others revolt against it?
enquanto outras se revoltam?
to the assumed reasons,
dos motivos globalmente aceites,
to save a lot of money.
é uma forma de poupar muito dinheiro.
chamam de "assimetria da informação".
"information asymmetry."
in a negotiation,
numa negociação,
information than the other.
informação do que a outra.
or annual raise discussions,
ou discussões de aumentos anuais,
to save a lot of money.
para poupar muito dinheiro.
you could negotiate for a raise
aumento se soubessem o salário de todos.
da informação pode desordenar os mercados.
na fotocopiadora e começam todos a gritar.
is shouting at each other.
can lead to a total market failure.
pode levar ao fracasso total do mercado.
how their pay compares to their peers'.
faz ideia se ganha tanto como os colegas.
a 70 mil trabalhadores,
at the market rate
que eram pagas à taxa de mercado
que eram mal remunerados.
that they were underpaid,
que se sentia mal remunerada,
that they intended to quit,
independentemente da sua situação
underpaid, overpaid
ou mesmo à taxa de mercado.
what would you say?
o que diriam?
já que não podem falar sobre isso?
to talk about it?
o secretismo salarial,
the discrimination
a discriminação
in the market today.
for Women's Policy Research,
do Institute for Women's Policy Research,
between men and women
entre homens e mulheres era de 23%.
on the dollar comes from.
os 77 cêntimos por cada dólar.
onde são definidos limites salariais
to certain levels
what those levels are,
diminui para 11%.
shrinks to 11 percent --
for any of the factors
quaisquer dos fatores
whether or not to control for.
se devem ou não ser controlados.
the gender wage gap,
o fosso salarial entre géneros,
by opening up the payroll.
por divulgar a massa salarial.
market failure looks like,
o fracasso total do mercado,
the only way to ensure fairness.
de garantir a justiça.
know what you make
aos outros quanto ganhamos
mas não será menos desconfortável
if you're being discriminated against,
se estamos a ser discriminados
or your sister is being paid unfairly?
está a ser remunerada de forma injusta?
to ensure fairness,
de garantir a justiça
faz justamente isso.
and corporate leaders
de empresas e organizações
with sharing salaries for years.
de divulgação salarial há anos.
who started many companies
em condições de secretismo salarial
to pay two equally qualified people
a duas pessoas igualmente qualificadas
consoante a sua capacidade de negociação.
they could negotiate.
that happened as a result of this.
his newest company, SumAll,
a SumAll,
desde o início.
from the beginning.
how they're being paid
remuneradas e se há igualdade salarial,
o seu desempenho, a sua participação,
to improve their performance,
and they're less likely to quit.
como a Buffer,
of employees at Whole Foods,
de trabalhadores do Whole Foods,
available for everyone to see,
está à vista de todos,
for the store and for your department
da loja e do departamento
para que todos possam consultá-los.
takes a lot of forms.
adota muitas formas.
para que todos vejam,
e outros publicam os níveis salariais,
to wear around the office.
os usem no escritório.
the only one wearing a sign
a usar um letreiro que fizemos em casa.
towards pay transparency.
no sentido da transparência.
para avançar no sentido da transparência:
that don't have that authority:
autoridade: é altura de a reclamarem.
to the people you work with?
com as pessoas com quem trabalham?
ABOUT THE SPEAKER
David Burkus - Management researcherDavid Burkus challenges the traditional and widely accepted principles of business management.
Why you should listen
David Burkus is an author, podcaster and associate professor of management at Oral Roberts University. His latest book, Under New Management, challenges traditional principles of business management and argues that many of them are outdated, outmoded or simply don't work -- and reveals what does. He is also the author of The Myths of Creativity: The Truth About How Innovative Companies and People Generate Great Ideas.
Burkus is a regular contributor to Harvard Business Review and Inc. magazine. His work has been featured in Fast Company, the Financial Times, Bloomberg BusinessWeek and "CBS This Morning." He's also the host of the award-winning podcast Radio Free Leader.
When he's not speaking or writing, Burkus is in the classroom. At Oral Roberts University, he teaches courses on organizational behavior, creativity and innovation, and strategic leadership. He serves on the advisory board of Fuse Corps, a nonprofit dedicated to making transformative and replicable change in local government.
Burkus lives in Tulsa with his wife and their two boys.
David Burkus | Speaker | TED.com