Elon Musk: The future we're building -- and boring
Elon Musk: A jövő, amit építünk -- és fúrunk
Elon Musk is the CEO and product architect of Tesla Motors and the CEO/CTO of Space Exploration Technologies (SpaceX). Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
Elon, hey, welcome back to TED.
üdv újra a TED-nél!
fél órában, vagy így valahogy,
an exciting future might look like,
hogy mitől lenne a jövő lenyűgöző.
the first question a little ironic:
kissé ironikussá teszi az első kérdés:
fúrni Los Angeles alatt,
be a 3D network of tunnels
soul-destroying things is traffic.
leglélekölőbb dolog a forgalom.
in every part of the world.
that's been shown of this.
So this is the first time --
that are important
and exit of the tunnel
ki- és bejáratát
that's on an elevator,
and exits to the tunnel network
kijáratok az alagúthálózatban.
to operate at 200 kilometers an hour.
200 km-t megtenni egy óra alatt.
or about 130 miles per hour.
vagyis 130 mérföldet óránként.
to get from, say, Westwood to LAX
mondjuk, Westwoodból LAX-ba
of toll road-type basis.
alleviates some traffic
valamennyire csökkentené
if people noticed it in the video,
to how many levels of tunnel you can have.
hány szintű lehet az alagútrendszer.
than you can go up.
mint amennyire felfelé.
than the tallest buildings are tall,
mint amilyen magas a legmagasabb épület.
level of urban congestion
bármilyen szintű forgalmi torlódást
is that if you add one layer of tunnels,
hogy az egyszintű alagút,
it will get used up,
telítődni fog,
back with congestion.
ahonnan indultunk: vissza a dugóba.
arbitrary number of tunnels,
it's incredibly expensive to dig,
elképesztően drágának gondolják,
the LA subway extension,
a two-and-a-half mile extension
for two billion dollars.
to do the subway extension in LA.
durván egy milliárd dollár mérföldenként.
utility subway in the world.
földalatti a világon.
to dig tunnels normally.
elég nehéz az alagútfúrás.
at least a tenfold improvement
árcsökkenés kell nekünk
an order of magnitude improvement,
is to cut the tunnel diameter
felére vagy akár kisebbre
according to regulations
a szabályozások szerint
maybe 28 feet in diameter
átmérőjűnek kell lennie,
and emergency vehicles
a mentőkocsik közlekedését,
for combustion engine cars.
a belső égésű motoros gépkocsik számára.
to what we're attempting,
arra a méretre, amire szeretnénk,
to get an electric skate through,
görgető eszköz átjutásához –,
by a factor of four,
with the cross-sectional area.
az alagút keresztmetszetéhez.
of magnitude improvement right there.
költségjavulást jelent egyből.
for half the time, then they stop,
pihennek, aztán leállnak,
is putting in reinforcements
fúrásra és erősítésre
tunneling and reinforcing,
a factor of two improvement.
pedig nyolcszorost.
at their power or thermal limits,
és hőértéket ezek a gépek nem lépik át,
to the machine substantially.
at least a factor of two,
improvement on top of that.
költségjavulás is elérhető.
straightforward series of steps
kirajzolódó lépéssorozat,
of an order of magnitude improvement
a mérföldenként tízszeres
from "South Park,"
of going 14 times faster
dreaming about future cities,
álmodoznak a jövő városairól,
the solution is flying cars, drones, etc.
a repülő autók, drónok stb. jelentik.
so I like things that fly.
ami repül, hiszen vannak rakétáim.
against flying things,
a repülő dolgokkal szemben.
will be very high.
erőssége nagyon nagy.
flying over your head,
elrepül a fejed felett,
going all over the place,
"Well, I feel better about today."
"De jó, milyen szép a jelen!"
"Did they service their hubcap,
a dísztárcsájukat,
and guillotine me?"
3D networks of tunnels underneath.
alagúthálózattal a föld alatt.
to use for this Hyperloop idea
a vákuumvasúthoz, melynek ötletével
sort of puttering around
adjacent to SpaceX,
hasonló vákuumvasút-tesztpályát
ideas in transport.
innovatív ötletekre buzdítsunk.
the biggest vacuum chamber in the world
vákuumkamra a világon
but it was kind of a hobby thing,
miközben ez valami hobbi-féleség volt,
to push the student pods,
hogy a tanulók tartályait nyomja,
how fast we can make the pusher go
hogy milyen gyorssá tehetjük a tolatót,
than the world's fastest bullet train
leggyorsabb mágnesvasútjánál,
into tiny pieces or go quite fast.
vagy egészen gyorsan fog menni.
then, a Hyperloop in a tunnel
hogy a vákuumvasút robog
in order to make a tunnel,
a talajvíztől elzárt legyen,
a tunnel wall to be good
kibíró alagútfalat
that automatically,
to resist the water table,
aminek falán a talajvíz nem tör át,
capable of holding vacuum.
megtartani a vákuumot.
is in Elon's future to running Hyperloop?
Elon jövőjében a vákuumvasúthoz?
lehetőségei korlátlanok.
to go underground the entire way
föld alatt oldanád meg,
a lot of buildings and houses,
well, it's going to be pretty annoying
elég idegesítő lesz,
tunnel diameters beneath your house,
to detect it being dug at all.
to detect the tunnel being dug,
for that device from the Israeli military,
tunnels from Hamas,
that try and detect drug tunnels.
akik drogcsempész alagutakat keresnek.
at absorbing vibrations,
nyeli el a rezgéseket.
is below a certain level,
bizonyos szint alá ér,
seismic instrument,
a new company to do this
[Fúró Társaságot].
hobby looks like.
and people doing it part time.
és részmunkaidősök dolgoznak benne.
but it's making good progress, so --
de lehet velük haladni...
cars and transport through Tesla.
fejlesztésével töltöd a Teslánál.
for the tunneling project
egyrészről az a felismerés
and where they're self-driving,
more cars on the roads
that when you make cars autonomous,
tesszük autóikat,
and that will alleviate congestion.
és ez majd csökkenti a forgalmat.
where it's much cheaper to go by car
ott olcsóbb autóval közlekedni
will be better than that of a bus.
autóval járni, mint busszal.
will be much greater with shared autonomy,
sokkal több lesz a vezetési idő,
with the goal of persuading the world
hogy meggyőzd a világot arról,
was the future of cars,
a villamosítás jelenti,
people were laughing at you.
every auto manufacturer
hogy az összes gépkocsigyártó
serious electrification plans
has some electric vehicle program.
van valamilyen elektromos járműprogramja.
about transitioning entirely to electric,
a teljes elektromos átállást,
are still pursuing fuel cells,
kitartanak a benzinmotornál,
and say, you know, "We did it."
és azt mondod: "Megcsináltuk".
and you go on and focus on other stuff?
folytatod, és másra fókuszálsz?
as far into the future as I can imagine,
a lehető legtovább akarok maradni.
things that we have coming.
a Tesla Nyergesvontatóról.
to be coming in July-ish.
for starting production in July.
júliusban elindul a gyártása.
that people are so excited about
az emberek nagyon várják,
would look like.
kinézni az a technológia.
in Model S right now.
már van robotpilóta.
only cameras and GPS.
GPS-t és kamerát használ.
or radar being used here.
which is essentially what a person uses.
lényegében azt, amit az ember is.
is meant to be navigated
it's not solved.
so heavily on having a vision neural net
érzékelésre képes neurális hálóra,
are going the LIDAR route.
és radarból akarsz kihozni.
be superhuman with just cameras.
hogy emberfelettivé válj.
ten times better than humans would,
tízszer jobban vezetnél,
have eight cameras in them.
nyolc beépített kamerával árulják,
for being able to go cross-country
ahhoz, hogy ez év végére képesek legyünk
of the year, fully autonomous.
New Yorkig, teljes önvezető módban.
of the year, you're saying,
without touching the steering wheel,
hogy a kormánykerékhez nyúlna,
by the end of 2017.
hozzáérnie – 2017 végére.
November or December of this year,
novemberben vagy decemberben
from a parking lot in California
kaliforniai parkolóból
during the entire journey.
a vezérlőpanel érintése nélkül.
of Teslas driving all these roads.
ott van ezeken az utakon.
of data of that national road system.
a nemzeti autópályarendszerről.
that will be interesting
it will be able to do that route
akkor is megteszi majd az utat,
at one specific route, that's one thing,
nagyon jól ismerek, az egy dolog.
really be very good,
to LA to New York.
útvonalról szól.
and make it Seattle-Florida,
regulation for a second,
pillanatra az előírásokról,
will be able to buy one of your cars
meg tudja venni egyik autód,
off the wheel and go to sleep
a kormányról, majd elalszik,
is not how do you make it work
hogy hogyan oldod ezt meg,
one in a thousand times,
to be comfortable falling asleep.
majd nyugodtan elaludni.
or a thousand lifetimes,
if I were to live a thousand lives,
jó, hűha, ha ezer életet élnék,
never experience a crash,
is that people may actually
to think that this is safe,
a biztonság gondolata,
incident happen that puts things back.
majd elriasztja őket.
is likely to at least mitigate the crash,
rendszer – egyes esetektől eltekintve –
about vehicle safety
a járműbiztonságról,
a human driver gets in a car,
hogy mikor egy emberi vezető kocsiba ül,
that is their fault.
valójában ez lenne:
need to be than a person
mint egy ember, ahhoz,
literally safe hands-off driving,
szerinti volánmentes vezetést,
the whole industry seems massive,
iparágra tett romboló hatás,
of people being able to buy a car,
akik olyan autót tudnak venni,
and then you let it go
service to other people,
szolgáltatást nyújt másoknak,
of your lease of that car,
this is what will happen.
to use that car exclusively,
te használod csak az autót,
only by friends and family,
who are rated five star,
idegen sofőrök,
but not other times.
az autót másokkal.
to announce this in September,
tervezed ennek a bemutatását,
anything you could show us today?
valamit mutatni belőle nekünk?
a teaser shot of the truck.
where we want to be cautious
mikor kerüljük az önvezetői
just a little friendly neighborhood truck.
ismerős kamionnak tűnik,
long-range semitruck.
the heavy-duty trucking loads.
rakományok csökkentéséért van.
people do not today think is possible.
ma lehetetlennek gondolnak.
power or it doesn't have enough range,
kicsi, vagy nem képes nagy távokra,
hogy nem így van,
will tug the diesel semi uphill.
húzná fel a dízel kamiont.
And short term, these aren't driverless.
még igényel, egy darabig.
that truck drivers want to drive.
amiket a sofőrök vezetni akarnak.
really fun about this
with an electric motor,
a fordulatszám-nyomaték görbe,
of internal combustion engine car,
más belső égésű motoros autónál
that looks like a hill.
around like a sports car.
It's, like, single speed.
to be made here somewhere.
and I don't know that it ends well,
azt sem, hogy hogyan végződik,
for the first truck.
prototípust vezettem.
because you're driving around
and you're in this giant truck.
és benn ülsz ebben a kamionóriásban.
already driven a prototype?
around the parking lot,
driving this giant truck
OK, from a really badass picture
váltsunk át egy igazán ütős képről
from "Desperate Housewives" or something.
feleségekből" vagy miből.
the picture of the future
in the driveway.
the electric car and the house,
stacked up against the side of the house,
akkumulátor van a ház mellé rakva,
well, admittedly, it's a real fake house.
jó, mondjuk: egy igazi ház-utánzat van.
basically solar power, the ability to --
the texture and the color
sort of microlouvers in the glass,
at the roof from street level
a tetőre nézel az utcáról
behind it or not.
mögötte napelem vagy nincs.
from a helicopter,
to look through and see
a solar cell behind them and some do not.
napelem, és melyik mögött nincs.
that are likely to see a lot of sun,
amiket jobban ér a nap,
super affordable, right?
than just tiling the roof.
csak cserepeznénk a tetőt.
that the cost of the roof
than the cost of a normal roof
mint egy normál tető ára
the warranty be infinity,
like were just talking rubbish,
hülyeséget beszélnénk,
in a couple week's time, I think,
belül piacra dobod őket
with two, two initially,
kezdjük először kettővel,
will be introduced early next year.
a jövő év elején mutatjuk be.
could end up having this type of roofing?
hogy ilyen típusú teteje lesz?
the time scale here
figyelembe venni,
is replaced every 20 to 25 years.
cserélnek cserepeket,
all roofs immediately.
minden tetőt.
if you say were to fast-forward
that does not have solar.
ami nem napelemes.
that people don't get here
hogy a napenergia előállítása
the economics of solar power,
elérhetetlen az átlagembereknek.
enough sunlight on their roof
elegendő fényhez jut ahhoz,
power all their needs.
relative to the roof area,
have enough roof area
van elegendő tetőfelülete ahhoz,
of lithium-ion batteries,
árainak esésében rejlik,
the core competency.
fő szakterület a cégnél.
ezt a szaktudást,
the world's largest manufacturing plant
legnagyobb gyárüzemét
of lithium-ion batteries,
lítiumion-akkumulátor ellátását
a diamond shape overall,
rombuszalak fogja körül,
it'll look like a giant diamond,
kinézni, mint egy óriási rombusz,
of batteries a year.
akkumulátorok termelésére.
We think probably more, but yeah.
gondoltunk valójában, de oké.
being produced right now.
CA: Kiraktátok ezt a videót.
CA: You guys put out this video.
without a strobe light.
about what makes an exciting future
hogy a jövő attól lesz lenyűgöző,
feel guilty about energy.
majd az energiára.
does it take to get us there?
mennyi Gigagyárra van szükség?
off this vast fossil fuel thing.
cucctól megszabaduljon a világ.
that you can picture that project.
elképzeled ezt a projektet.
announce another two this year.
még másik két bejelentés.
bejelenteni, azt hiszem,
and four Gigafactories later this year.
helyszínét még ebben az évben.
about politics, only one.
kapcsolatos kérdést, csak egyet.
but I do want to ask you this.
de ezt megkérdezném.
giving advice to a guy --
tanácsokat adsz egy fickónak –
really believe in climate change,
nem igazán hisz a klímaváltozásban,
who think you shouldn't be doing that.
hogy nem kéne ezzel foglalkoznod.
of going around the room
hogy körbejárjuk a termet,
every month or two.
that there are people in the room
olyan emberek a teremben,
of doing something about climate change,
az összejöveteleket,
and in favor of climate change.
emeljem fel a szavam.
but at least the words were said.
de legalább szóvá tettem.
a kind of incredibly ambitious dream
hihetetlenül nagyra törő álomnak tűnt:
that were actually reusable.
melyek újrahasznosíthatók.
What are we looking at here?
nekünk. Mit látunk itt?
very high and fast in space.
és gyorsan visszatér az űrből.
at sort of Mach 7 or so,
the sped-up version.
a felgyorsított verzió.
figured out how to do it,
what, five or six times?
vagy hatszor vagytok túl ezen?
one of the rockets that landed.
az egyik földet ért rakétát.
and flew it again,
kilövésre, és újra kilőttük.
of an orbital booster
that reusability is only relevant
az újrafelhasználás csak akkor fontos,
to Boeing in-between flights.
az anyacéghez két repülés között.
to dream of this really ambitious idea
hogy ábrándozz a nagyszabású tervedről,
embert küldesz a Marsra,
this outrageous rocket to do it.
a félelmetes rakétát.
the scale of this thing.
felfoghassuk a méreteit?
you can see that's a person.
az ott egy ember.
a 40-story skyscraper?
felelne meg?
the thrust of the Saturn V moon rocket.
négyszerese a Saturn V tolóerejének.
rocket humanity ever created before.
rakétájának a tolóerejénél négyszer több.
EM: Yeah.
EM: Ja.
a quarter of a million pounds of thrust,
egy 747-es tolóereje csupán ezer kN,
of 120 747s, with all engines blazing.
egyenlő, ha az összes hajtómű belobbanna.
designed to escape Earth's gravity,
hogy kitörjön a Föld gravitációs teréből,
take a fully loaded 747,
a fully loaded 747 with maximum fuel,
megterhelt 747-est,
maximum cargo on the 747 --
this Interplanetary Transport System
Közlekedési Rendszert,
30 years time? 20 years time?
belül lehetségesnek gondolsz?
an eight- to 10-year time frame.
8-10 éven belül megvalósul.
are more aggressive, but I think --
with other rockets,
will be truly enormous.
on it in your lifetime,
szeretnéd még életedben
what you've said you'd love to do?
ha jól emlékszem, ugye?
and you want to live.
being out there among the stars
a csillagok közötti lét,
that we're going to have.
as an either or,
úgy foglalnak állást,
happening on the planet now
to, you know, you pick your issue.
tudod, választhatsz a problémákból.
a fair old bit to actually do that
from the standpoint of probabilities.
stream of probabilities,
that affect those probabilities
formálja ezeket a lehetőségeket.
or slow down another thing.
vagy hogy lassítunk valamin.
to the probability stream.
újat a lehetőség-áramlatba.
will happen no matter what.
if Tesla never existed,
soha nem is létezett volna,
it means you have unsustainable energy.
akkor csak fosszilis energiád van,
will drive civilization
a gazdasági törvények
of a company like Tesla
a Tesla, az alapvető értéke
the advent of sustainable energy,
a megújuló energia korszakát,
of a company like Tesla,
egy olyan cégnek, mint a Tesla,
potentially more than a decade,
több, mint egy – évtizeddel azt az időt,
aspirational good of Tesla.
species and space-faring civilization.
és űrutazó civilizációvá válás.
this is not inevitable.
I think is largely inevitable,
jobbára elkerülhetetlen,
is definitely not inevitable.
bizonyára nem az.
to send somebody to the moon.
take people to low Earth orbit.
pályára tudott embereket vinni.
could take no one to orbit.
just automatically improves.
work very hard to make it better,
dolgozik azért, hogy tökéletesítse,
by itself degrade, actually.
like Ancient Egypt,
ott az ókori Egyiptom,
they built these incredible aqueducts.
vízvezetékeket építettek.
listening to you
things you've done,
double motivation on everything
egyedi, kétoldalú motivációd,
for humanity's long-term good.
az emberiség hasznára légy.
to do something exciting.
lenyűgözőt tegyél.
like you need the one to drive the other.
sarkallja a másikat.
to have sustainable energy,
exciting cars to do it.
lenyűgöző autókat.
about your newest thing,
a legújabb ötletedről,
emberiséget a rossz Ml-től,
this really cool brain-machine interface
ezt a pazar agy-gép felületet,
and telepathy and so forth.
képességeket és egyebeket nyújtana nekünk.
like what you're saying is,
of beauty and inspiration
to happen inevitably.
elkerülhetetlenül megtörténni.
you dream this stuff,
megszületnek ezek az álmok,
would dare dream,
senki nem mert megálmodni,
would be capable of dreaming
is a really remarkable thing.
igazán figyelemre méltó.
to dream a bit bigger.
kicsit nagyobbat álmodni.
starts getting genuinely insane, right?
mindez valódi őrületbe csap át, igaz?
That was really, really fantastic.
Tényleg fantasztikus volt.
ABOUT THE SPEAKER
Elon Musk - Serial entrepreneurElon Musk is the CEO and product architect of Tesla Motors and the CEO/CTO of Space Exploration Technologies (SpaceX).
Why you should listen
At SpaceX, Musk oversees the development of rockets and spacecraft for missions to Earth orbit and ultimately to other planets. In 2008, SpaceX’s Falcon 9 rocket and Dragon spacecraft won the NASA contract to provide cargo transport to space. In 2012, SpaceX became the first commercial company to dock with the International Space Station and return cargo to Earth with the Dragon.
At Tesla, Musk has overseen product development and design from the beginning, including the all-electric Tesla Roadster, Model S and Model X, and the rollout of Supercharger stations to keep the cars juiced up. (Some of the charging stations use solar energy systems from SolarCity, of which Musk is the non-executive chair.) Transitioning to a sustainable energy economy, in which electric vehicles play a pivotal role, has been one of his central interests for almost two decades. He co-founded PayPal and served as the company's chair and CEO.
Elon Musk | Speaker | TED.com