Elon Musk: The future we're building -- and boring
イーロン・マスク: 我々が築き、掘っている未来
Elon Musk is the CEO and product architect of Tesla Motors and the CEO/CTO of Space Exploration Technologies (SpaceX). Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
またTEDに来ていただき
Elon, hey, welcome back to TED.
どんなものになるのか
an exciting future might look like,
お聞きしたいのですが
the first question a little ironic:
少し皮肉かもしれません
(あなたはどうして退屈なんですか?)
穴を掘ろうとしています
be a 3D network of tunnels
soul-destroying things is traffic.
させられるものが 交通渋滞です
in every part of the world.
問題になっています
最初のコンセプト映像を
that's been shown of this.
ということなので
So this is the first time --
それで分かるでしょう
that are important
2つあります
and exit of the tunnel
必要があります
ものに載せ
that's on an elevator,
運ぶことで
and exits to the tunnel network
実現できます
運ばれます
to operate at 200 kilometers an hour.
設計しています
or about 130 miles per hour.
言い換えると時速130マイルです
ロサンゼルス国際空港まで
to get from, say, Westwood to LAX
なるんでしょうかね
of toll road-type basis.
alleviates some traffic
分かりませんが
if people noticed it in the video,
to how many levels of tunnel you can have.
実質制限はありません
than you can go up.
先まで行けるんです
最も深い鉱山の方がずっと深い
than the tallest buildings are tall,
level of urban congestion
さばくことができます
is that if you add one layer of tunnels,
主要な反論は
渋滞が一時緩和されたところで
it will get used up,
また元の渋滞の状態に戻るということです
back with congestion.
arbitrary number of tunnels,
it's incredibly expensive to dig,
とても費用がかかり
考えられていますよね
the LA subway extension,
4km延長するのには
a two-and-a-half mile extension
for two billion dollars.
to do the subway extension in LA.
およそ 5億ドルかかっているわけです
utility subway in the world.
というわけでもありません
to dig tunnels normally.
一般に大変なことです
at least a tenfold improvement
トンネル掘削コストを
ならないと考えています
an order of magnitude improvement,
それ以上の改善が
is to cut the tunnel diameter
according to regulations
規制されています
maybe 28 feet in diameter
and emergency vehicles
換気などのためです
for combustion engine cars.
to what we're attempting,
電気スケートを走らせるのに十分な
to get an electric skate through,
直径が半分になり
by a factor of four,
断面積に比例します
with the cross-sectional area.
of magnitude improvement right there.
半分は達成できます
for half the time, then they stop,
is putting in reinforcements
強化をしています
tunneling and reinforcing,
a factor of two improvement.
8倍の改善です
at their power or thermal limits,
まだまだ達していないので
to the machine substantially.
引き上げることもできます
at least a factor of two,
上積みできるでしょう
improvement on top of that.
straightforward series of steps
ごく単純な手順で
掘削コストを
of an order of magnitude improvement
ペットのカタツムリがいて
from "South Park,"
取った名前ですが —
現在のところ
of going 14 times faster
勝ちたいわけだ
チビなんかではないので
dreaming about future cities,
ドローンとか
the solution is flying cars, drones, etc.
かかりませんし
so I like things that fly.
空飛ぶものはいい
against flying things,
あるわけではありません
難しい問題があって
will be very high.
flying over your head,
going all over the place,
そこら中を飛び回っているというのは
思わないでしょう
"Well, I feel better about today."
ちゃんとはまってるのかな?
"Did they service their hubcap,
and guillotine me?"
しないかしら?」などと
大規模な3次元トンネル網がある
3D networks of tunnels underneath.
持っているわけですね
あるんでしょうか?
to use for this Hyperloop idea
ハイパーループのアイデアに
このハイパーループというのを
sort of puttering around
adjacent to SpaceX,
ハイパーループの試験軌道も作りました
ideas in transport.
the biggest vacuum chamber in the world
真空チャンバー になりました
but it was kind of a hobby thing,
一種の趣味のようなものです
to push the student pods,
how fast we can make the pusher go
どこまで速くできるか
距離だけではあっても
than the world's fastest bullet train
思っています
into tiny pieces or go quite fast.
あるいは—
トンネルの中を長距離走る姿というのも
then, a Hyperloop in a tunnel
in order to make a tunnel,
a tunnel wall to be good
必要があります
that automatically,
トンネルを作れば
to resist the water table,
できるようになります
capable of holding vacuum.
is in Elon's future to running Hyperloop?
どれくらいになるのでしょう?
ないと思います
to go underground the entire way
a lot of buildings and houses,
行くことになりますが
気付くことはありません
well, it's going to be pretty annoying
煩わしいに違いないと
3つか4つ分
tunnel diameters beneath your house,
トンネルが掘られたら
to detect it being dug at all.
to detect the tunnel being dug,
トンネル掘削を検知できたら
大もうけできるでしょう
for that device from the Israeli military,
見つけようとしている
tunnels from Hamas,
米国税関・国境警備局が欲しがりますから
that try and detect drug tunnels.
at absorbing vibrations,
is below a certain level,
一定以上の深さであれば
seismic instrument,
新しい会社を作ったわけですね
a new company to do this
(ボーリング社/退屈な会社)
笑えます
割いているんですか?
ところですかね
hobby looks like.
趣味はこんなですよ 皆さん
その他の人が
and people doing it part time.
やっています
結構進展があります
but it's making good progress, so --
cars and transport through Tesla.
電化することに費やされているわけですね
動機の1つは
for the tunneling project
and where they're self-driving,
more cars on the roads
ということなのでは?
that when you make cars autonomous,
多くの人は思っています
and that will alleviate congestion.
where it's much cheaper to go by car
行ける上 安価になり
will be better than that of a bus.
値ごろ感が出てきます
安くなったりとか
will be much greater with shared autonomy,
車での移動量は はるかに増え
ずっと悪くなるでしょう
with the goal of persuading the world
自動車の未来だと示そうと
始めましたが
was the future of cars,
笑っていたものです
people were laughing at you.
every auto manufacturer
serious electrification plans
アナウンスしているのでは?
何らかの電気自動車の計画があるでしょう
has some electric vehicle program.
about transitioning entirely to electric,
本気で考えているところも
ところもあります
ところもありますが
are still pursuing fuel cells,
感じませんか?
and say, you know, "We did it."
and you go on and focus on other stuff?
別のことにエネルギーを注ごうとは考えませんか?
とりあえず想像できる範囲では
as far into the future as I can imagine,
たくさん待っています
things that we have coming.
すぐにも登場しますし
披露する予定です
to be coming in July-ish.
出る予定でしたね
for starting production in July.
向けて順調に進んでいます
that people are so excited about
抱いているのは
付くということでしょう
would look like.
披露しましたね
オートパイロットはありますが
in Model S right now.
何なんでしょう?
only cameras and GPS.
GPSだけを使っています
or radar being used here.
which is essentially what a person uses.
それは人が使うのと同じものです
is meant to be navigated
受動的な光やカメラを頼りに
意図されているので
解決するんです
it's not solved.
自動運転もできません
so heavily on having a vision neural net
集中している理由で
とても効果的なんです
are going the LIDAR route.
LIDAR を使っています
というのが多いでしょう
be superhuman with just cameras.
人間をはるかに凌駕できます
ten times better than humans would,
うまくやれるでしょう
have eight cameras in them.
8台のカメラがついていますが
まだできません
なるのでしょう?
for being able to go cross-country
年末までに 完全自動運転で
米国を横断して行けるようになる予定です
of the year, fully autonomous.
of the year, you're saying,
ハンドルに触れることなく
without touching the steering wheel,
行ってくれるようになると
by the end of 2017.
触れる必要はなくなると
November or December of this year,
今年の11月か12月には
from a parking lot in California
during the entire journey.
移動できるようになります
ある部分では
of Teslas driving all these roads.
あらゆる道路を走っていて
of data of that national road system.
蓄積されているというのがあるのでしょう
that will be interesting
興味深いのは
it will be able to do that route
できることに
ということです
行けるというのとは
at one specific route, that's one thing,
really be very good,
上手く行けるはずです
to LA to New York.
限定されず
and make it Seattle-Florida,
行くこともできるし
行くつもりだったのを
行き先を変えることもできます
regulation for a second,
ひとまず置いておいて
will be able to buy one of your cars
off the wheel and go to sleep
安全にできるようになるのは
is not how do you make it work
駄目だということです
one in a thousand times,
車が事故を起こすなら
to be comfortable falling asleep.
決してありません
完璧ではありません
1000回分生きたとしても
まずないとなれば
or a thousand lifetimes,
if I were to live a thousand lives,
never experience a crash,
is that people may actually
思い込んでしまうことだろうと思います
to think that this is safe,
incident happen that puts things back.
進歩を押しとどめてしまうという
is likely to at least mitigate the crash,
ごくまれな状況を別にすれば
緩和してくれると思います
about vehicle safety
理解すべきなのは
a human driver gets in a car,
車を運転していれば
that is their fault.
可能性があります
本当の閾値は
頼れるようになるためには
need to be than a person
優れている必要があるかということです
literally safe hands-off driving,
まったく安全となったとき
the whole industry seems massive,
なりそうですね
of people being able to buy a car,
あなたのお話では
仕事に行ったら
and then you let it go
サービスをさせて
service to other people,
of your lease of that car,
まかなえて
手に入るようになるんだと
なるのでしょうか?
this is what will happen.
大量に現れます
to use that car exclusively,
こともできるし
only by friends and family,
使えるようにすることも
who are rated five star,
使わせることも
共有することもできます
but not other times.
100%起きるでしょう
ということだけです
to announce this in September,
anything you could show us today?
何かありますか?
a teaser shot of the truck.
お見せしましょう
where we want to be cautious
違うようですね
just a little friendly neighborhood truck.
セミトレーラーです
long-range semitruck.
the heavy-duty trucking loads.
狙っています
思っていないことです
people do not today think is possible.
power or it doesn't have enough range,
得られないと思われていますが
示したいと思っています
ディーゼル・セミトレーラーに勝つでしょう
will tug the diesel semi uphill.
And short term, these aren't driverless.
短期的にはこれは自動運転ではありませんね
that truck drivers want to drive.
ようなトラックになると
really fun about this
本当にいいところは
with an electric motor,
平坦になるということです
of internal combustion engine car,
何であれ内燃機関の場合
that looks like a hill.
山形になります
すばしっこいトラックになります
around like a sports car.
乗り回せます
It's, like, single speed.
to be made here somewhere.
作れそうですね
and I don't know that it ends well,
ハッピーエンドか分かりませんが
運転した時のことですが
for the first truck.
because you're driving around
すごく機敏なんです
and you're in this giant truck.
already driven a prototype?
ご自身で運転しているんですか?
around the parking lot,
乗り回しましたが
driving this giant truck
OK, from a really badass picture
すごくカッコイイ写真から
話を変えますが
from "Desperate Housewives" or something.
おしゃれな家かなんかですか?
どんな風になるかを
the picture of the future
in the driveway.
the electric car and the house,
stacked up against the side of the house,
well, admittedly, it's a real fake house.
本物のフェイクハウスです
basically solar power, the ability to --
入っているわけですね
the texture and the color
sort of microlouvers in the glass,
at the roof from street level
あってもなくても
behind it or not.
from a helicopter,
to look through and see
そうでないものを見分けられます
a solar cell behind them and some do not.
分かりません
that are likely to see a lot of sun,
なるんですよね
super affordable, right?
そんなに高価ではないと
than just tiling the roof.
that the cost of the roof
自信を持っていますが
屋根のコストは
than the cost of a normal roof
the warranty be infinity,
考えましたが
like were just talking rubbish,
そのままでしょう
in a couple week's time, I think,
with two, two initially,
will be introduced early next year.
あとの2種類を追加します
考えているんでしょう?
could end up having this type of roofing?
このような屋根を持つようになると?
ほとんどすべての家が
なると思います
the time scale here
時間のスケールが
is replaced every 20 to 25 years.
20年から25年に1度です
all roofs immediately.
わけではありません
if you say were to fast-forward
that does not have solar.
むしろ珍しくなっているでしょう
that people don't get here
みんな理解しかねているのは
the economics of solar power,
起きることです
enough sunlight on their roof
十分な日照があり
power all their needs.
relative to the roof area,
家の大きさにもよりますが
have enough roof area
電気セミトレーラーや
鍵になるのは
of lithium-ion batteries,
そこに大きな賭をしました
the core competency.
言えるかもしれません
the world's largest manufacturing plant
2倍にしようとしていますね
of lithium-ion batteries,
a diamond shape overall,
it'll look like a giant diamond,
バッテリーを
of batteries a year.
We think probably more, but yeah.
たぶんそれ以上になるでしょう
始めているんですよね
being produced right now.
CA: You guys put out this video.
これはスピードアップしてあるんですか?
どれくらい速いんですか?
without a strobe light.
セルが見えないでしょう
核となるあなたのアイデアの1つは
about what makes an exciting future
feel guilty about energy.
抱かなくてよい未来です
does it take to get us there?
必要になるのでしょう?
ありそうなところです
世界を切り離すために必要なものが
off this vast fossil fuel thing.
that you can picture that project.
というのはすごいことです
announce another two this year.
さらに2つの建設の発表を予定しているとか
and four Gigafactories later this year.
ありませんか?
必要があると思っています
about politics, only one.
1つだけ質問します
1つだけお聞きしたい
but I do want to ask you this.
giving advice to a guy --
メンバーに名を連ねていますね
really believe in climate change,
気候変動を信じないと言い
who think you shouldn't be doing that.
与すべきでないと思っています
どう言われますか?
入っているだけです
of going around the room
相手の意見を聞くというもので
every month or two.
that there are people in the room
of doing something about climate change,
立場の人たちもいて
and in favor of climate change.
という主張をしてきました
なっていなかったんです
but at least the words were said.
少なくとも言うべきことは言いました
火星の話をしましょう
a kind of incredibly ambitious dream
ロケットという
that were actually reusable.
語っていましたが
やってのけましたね
What are we looking at here?
これは何ですか?
打ち上げロケットが
very high and fast in space.
at sort of Mach 7 or so,
the sped-up version.
思っていました
figured out how to do it,
what, five or six times?
5回か6回?
one of the rockets that landed.
再びまた飛ばしましたね
着地させ
and flew it again,
再び打ち上げました
of an orbital booster
軌道ブースターとして
that reusability is only relevant
はじめて意味があるというのを
再利用ができます
to Boeing in-between flights.
整備する必要はありません
to dream of this really ambitious idea
多くの人を火星に送るという
可能になるんですね
思いますが
this outrageous rocket to do it.
とんでもないロケットを設計した
みんなに教えて欲しいんですが
the scale of this thing.
you can see that's a person.
a 40-story skyscraper?
何かで読みましたが
the thrust of the Saturn V moon rocket.
約4倍になります
rocket humanity ever created before.
最大のロケットの推進力の4倍だと
(イーロン) ええ
EM: Yeah.
a quarter of a million pounds of thrust,
100万ポンドの1/4なので
of 120 747s, with all engines blazing.
全開したのに相当する推進力があります
designed to escape Earth's gravity,
離脱できるロケットですが
take a fully loaded 747,
a fully loaded 747 with maximum fuel,
このロケットは
貨物室一杯の荷物を積んだ747を
maximum cargo on the 747 --
this Interplanetary Transport System
イメージ映像を
30 years time? 20 years time?
あるいは20年後の姿でしょうか?
乗り込んでいくというのは
an eight- to 10-year time frame.
8年から10年後ですね
are more aggressive, but I think --
もう少し強気なものですが —
with other rockets,
とても大きく見えますが
見えることでしょう
will be truly enormous.
本当に巨大なものになります
必要があるのか?
on it in your lifetime,
what you've said you'd love to do?
言っておられたと思いますが
未来があるというのは
and you want to live.
何に鼓舞されるのか?
出て行かないなら —
being out there among the stars
ならないのだとしたら
that we're going to have.
ないと思うんです
あっちを取るかという見方をします
as an either or,
happening on the planet now
沢山の差し迫った問題が起きています
to, you know, you pick your issue.
選り取り見取りです
問題から目をそらすもののように感じるのです
解決すべきだと
a fair old bit to actually do that
相当なことをされています
しないのでしょう?
from the standpoint of probabilities.
見ています
stream of probabilities,
可能性の流れのようなものとして
that affect those probabilities
その可能性に影響し
or slow down another thing.
別のものを減速したりします
自分が何か新しいものを導入するかもしれない
to the probability stream.
いずれにせよ起きることでしょう
will happen no matter what.
if Tesla never existed,
起きたはずです
it means you have unsustainable energy.
「持続不能」エネルギーを使うということで
尽きることになり
will drive civilization
向かうのは
of a company like Tesla
根本的な価値は
the advent of sustainable energy,
加速する度合いにあります
早められるかという
of a company like Tesla,
何かと考えたとき
potentially more than a decade,
加速したのだとしたら
志的な面で
aspirational good of Tesla.
考えています
species and space-faring civilization.
宇宙に生きる文明となるというのは
this is not inevitable.
重要なことです
およそ確実なものですが
I think is largely inevitable,
is definitely not inevitable.
確実なことではまったくありません
to send somebody to the moon.
送ることができました
take people to low Earth orbit.
運べただけです
could take no one to orbit.
できなくなりました
トレンドです
進歩していくものだと
just automatically improves.
ないんです
work very hard to make it better,
はじめて進歩するんです
by itself degrade, actually.
劣化していくと思います
優れた文明を見てください
like Ancient Egypt,
作れましたが
忘れ去られてしまいました
they built these incredible aqueducts.
作り上げましたが
忘れ去られてしまいました
listening to you
things you've done,
見ていると
独特の二重の動機があって
double motivation on everything
for humanity's long-term good.
寄与したいという欲求
to do something exciting.
したいという欲求です
like you need the one to drive the other.
他方が必要になるように見えます
to have sustainable energy,
持続可能エネルギーを望み
exciting cars to do it.
胸躍る車を作りました
そこに到るために
作る必要がありました
about your newest thing,
まだ話しておらず
人類を救いたいと思い
this really cool brain-machine interface
インターフェースを作って
and telepathy and so forth.
もたらそうとしています
こう考えているように見えます
like what you're saying is,
鼓舞する必要もある
of beauty and inspiration
インスピレーションの価値は
しているのではないということです
しているだけです
頷くことでしょう
ものではないと
to happen inevitably.
you dream this stuff,
そういう夢を描き
夢見なかったことを
would dare dream,
would be capable of dreaming
レベルの複雑さで
is a really remarkable thing.
本当にすごいことだと思います
to dream a bit bigger.
助けてくれて感謝します
starts getting genuinely insane, right?
なり始めたら どうか教えてくださいよ
That was really, really fantastic.
イーロン・マスク
ABOUT THE SPEAKER
Elon Musk - Serial entrepreneurElon Musk is the CEO and product architect of Tesla Motors and the CEO/CTO of Space Exploration Technologies (SpaceX).
Why you should listen
At SpaceX, Musk oversees the development of rockets and spacecraft for missions to Earth orbit and ultimately to other planets. In 2008, SpaceX’s Falcon 9 rocket and Dragon spacecraft won the NASA contract to provide cargo transport to space. In 2012, SpaceX became the first commercial company to dock with the International Space Station and return cargo to Earth with the Dragon.
At Tesla, Musk has overseen product development and design from the beginning, including the all-electric Tesla Roadster, Model S and Model X, and the rollout of Supercharger stations to keep the cars juiced up. (Some of the charging stations use solar energy systems from SolarCity, of which Musk is the non-executive chair.) Transitioning to a sustainable energy economy, in which electric vehicles play a pivotal role, has been one of his central interests for almost two decades. He co-founded PayPal and served as the company's chair and CEO.
Elon Musk | Speaker | TED.com