Elon Musk: The future we're building -- and boring
Elon Musk: Den framtid som vi bygger - och borrar
Elon Musk is the CEO and product architect of Tesla Motors and the CEO/CTO of Space Exploration Technologies (SpaceX). Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
Elon, hey, welcome back to TED.
Elon, hej, välkommen tillbaka till TED.
halvtimmen eller så,
framtid skulle kunna se ut,
an exciting future might look like,
första frågan lite ironisk:
the first question a little ironic:
frågan rätt ofta.
den första delen
3D-nätverk av tunnlar
be a 3D network of tunnels
som finns är trafik.
soul-destroying things is traffic.
alla delar av världen.
in every part of the world.
som har visats upp.
that's been shown of this.
Detta är alltså första gången...
So this is the first time --
som är viktiga
that are important
and exit of the tunnel
liggandes ovanpå en hiss
that's on an elevator,
and exits to the tunnel network
utgången till tunnelnätverket
två parkeringsplatser.
to operate at 200 kilometers an hour.
kunna komma upp i 200 km/h.
or about 130 miles per hour.
to get from, say, Westwood to LAX
Westwood till LAX
of toll road-type basis.
alleviates some traffic
if people noticed it in the video,
la märke till i videon,
hur många tunnelvåningar man kan ha.
to how many levels of tunnel you can have.
än vad man kan komma upp i luften.
than you can go up.
than the tallest buildings are tall,
än vad de högsta byggnaderna är höga,
level of urban congestion
nivå av stadstrafik som helst
is that if you add one layer of tunnels,
att om man bygger en tunnelnivå
och fyllas upp
it will get used up,
där vi började.
back with congestion.
ett godtyckligt antal tunnlar,
arbitrary number of tunnels,
perspektiv är det väldigt dyrt att gräva
it's incredibly expensive to dig,
the LA subway extension,
tunnelbaneutbyggnad
a two-and-a-half mile extension
en 2.5 mile lång utbyggnad
2 miljarder dollar.
for two billion dollars.
per mile för just denna utbyggnad.
to do the subway extension in LA.
allmännyttiga tunnelbana.
utility subway in the world.
tunnlar vanligtvis.
to dig tunnels normally.
en tiofaldig förbättring
at least a tenfold improvement
av tunnelbyggande.
kunna uppnå detta?
lyckas med två saker
ordentlig förbättring,
an order of magnitude improvement,
minska tunneldiametern
is to cut the tunnel diameter
enligt regelverket,
according to regulations
möjligtvis 8,5 meter i diameter
maybe 28 feet in diameter
och utryckningsfordon
and emergency vehicles
for combustion engine cars.
med förbränningsmotor.
to what we're attempting,
till det vi försöker göra
to get an electric skate through,
att få igenom en eldriven plattform,
by a factor of four,
tvärsnittsarean.
with the cross-sectional area.
of magnitude improvement right there.
ganska ordentlig förbättring.
for half the time, then they stop,
gräver de halva tiden, sedan stannar de
is putting in reinforcements
att lägga förstärkning
tunneling and reinforcing,
förstärker samtidigt
tvåfaldig förbättring.
a factor of two improvement.
åttafaldig förbättring.
at their power or thermal limits,
sin maximala verkningsgrad
to the machine substantially.
styrka något enormt.
at least a factor of two,
förbättring utöver det.
improvement on top of that.
straightforward series of steps
hyfsat tydliga steg
of an order of magnitude improvement
from "South Park,"
röra sig 14 gånger snabbare
of going 14 times faster
dreaming about future cities,
drömmer om framtida städer,
flygande bilar, drönare, osv.
the solution is flying cars, drones, etc.
för tunnelborrande.
so I like things that fly.
så jag gillar flygande saker.
against flying things,
partiskhet mot flygande saker,
med flygande bilar
vara rätt högljudda,
will be very high.
skulle vara väldigt hög.
flying over your head,
flyger ovanför ditt huvud,
going all over the place,
bilar flyger överallt,
"Well, I feel better about today."
"Jo, jag mår faktiskt bättre idag"
"Did they service their hubcap,
"Har de servat sin navkapsel,
giljotinera mig?"
and guillotine me?"
3D-nätverk av tunnlar under marken.
3D networks of tunnels underneath.
tunnlarna till Hyperloop-idén
to use for this Hyperloop idea
sort of puttering around
adjacent to SpaceX,
bredvid SpaceX,
inom transport.
ideas in transport.
största vakuumkammaren i världen
the biggest vacuum chamber in the world
but it was kind of a hobby thing,
detta men det var lite av en hobbygrej.
to push the student pods,
för att putta studenternas byggen,
how fast we can make the pusher go
snabbt vi kan få vagnen att åka
than the world's fastest bullet train
snabbaste höghastighetståg
till småbitar eller åka väldigt snabbt.
into tiny pieces or go quite fast.
then, a Hyperloop in a tunnel
Hyperloop åkandes i en tunnel
för tunnelgrävande,
in order to make a tunnel,
vill gräva en tunnel
tunnelväggen till att klara av
a tunnel wall to be good
that automatically,
stark nog att hålla för grundvattennivån
to resist the water table,
capable of holding vacuum.
att hålla inne vakuum.
is in Elon's future to running Hyperloop?
Elon Musks framtida Hyperloop?
finns någon längdgräns.
mycket som helst.
DC-till-New York-Hyperloopsträcka
to go underground the entire way
vara under marken hela vägen
a lot of buildings and houses,
byggnader och hus,
well, it's going to be pretty annoying
vara rätt störande
tunnel diameters beneath your house,
under ditt hus
grävandet överhuvudtaget.
to detect it being dug at all.
to detect the tunnel being dug,
tunnelgrävandet,
for that device from the Israeli military,
för av den israeliska militären
tunnels from Hamas,
that try and detect drug tunnels.
som försöker hitta drogtunnlar.
at absorbing vibrations,
att absorbera vibrationer
is below a certain level,
kommit till en viss nivå
känsligt mätinstrument,
seismic instrument,
a new company to do this
företag för att göra detta,
hobby looks like.
and people doing it part time.
och andra som jobbar med detta på deltid.
but it's making good progress, so --
vi har kommit en bit, så -
cars and transport through Tesla.
och annan transport genom Tesla.
for the tunneling project
and where they're self-driving,
och självkörande,
fler bilar på vägarna
more cars on the roads
that when you make cars autonomous,
gör bilar självkörande
and that will alleviate congestion.
och lätta på trafiken.
till viss utsträckning
where it's much cheaper to go by car
där bilen blir mycket billigare
till ett annat,
will be better than that of a bus.
mer prisvärd än bussen.
med delad autonomi
will be much greater with shared autonomy,
förvärrad trafiksituation.
with the goal of persuading the world
att övertala världen
was the future of cars,
people were laughing at you.
skrattade folk åt dig.
every auto manufacturer
att alla biltillverkare
om elektrifiering
serious electrification plans
has some electric vehicle program.
har någon form av plan för elbilar.
about transitioning entirely to electric,
en total övergång till eldrift
fortfarande vid bränsleceller
are still pursuing fuel cells,
kommer vara länge till.
and say, you know, "We did it."
och säga "Vi gjorde det",
and you go on and focus on other stuff?
så att du kan fokusera på annat?
Tesla så länge jag kan
as far into the future as I can imagine,
things that we have coming.
saker som vi har på gång.
to be coming in July-ish.
ut ungefär vid juli.
for starting production in July.
produktionen i juli.
that people are so excited about
väldigt exalterade över
videon för ett tag sedan
would look like.
skulle kunna se ut.
i Model S just nu.
in Model S right now.
only cameras and GPS.
kameror och GPS.
or radar being used here.
LIDAR eller radar.
vilket i grunden är hur vi människor ser.
which is essentially what a person uses.
is meant to be navigated
it's not solved.
är det inte löst.
so heavily on having a vision neural net
att skapa ett neuralt nätverk för synen
olika vägförhållanden.
are going the LIDAR route.
och radar ska klara allt.
be superhuman with just cameras.
mänsklig med bara kameror.
ten times better than humans would,
gånger bättre än människan med
nu har åtta kameror.
have eight cameras in them.
denna precis visade.
for being able to go cross-country
spåret att kunna köra tvärs över landet
helt autonomt.
of the year, fully autonomous.
of the year, you're saying,
utan att röra vid ratten,
without touching the steering wheel,
och så åker den iväg -
vid slutet av 2017.
by the end of 2017.
November or December of this year,
november eller december i år,
from a parking lot in California
parkeringsplats i Kalifornien
över huvud taget under hela resan.
during the entire journey.
of Teslas driving all these roads.
Teslor som kör runt på vägarna.
of data of that national road system.
från det nationella vägsystemet.
that will be interesting
särskilt intressant är att
it will be able to do that route
den klarar av den rutten
at one specific route, that's one thing,
på en specifik rutt är en grej,
really be very good,
och verkligen klara sig bra,
kommit på motorvägen,
helst på motorvägen
to LA to New York.
sträckan LA till New York.
and make it Seattle-Florida,
Seattle-Florida,
regulation for a second,
en av dina bilar
will be able to buy one of your cars
off the wheel and go to sleep
och ta sig en tupplur
is not how do you make it work
hur man får det att fungera
one in a thousand times,
vara bekväm i att ta en tupplur.
to be comfortable falling asleep.
kommer att krocka
eller tusen livstider,
or a thousand lifetimes,
om jag levde tusen liv
if I were to live a thousand lives,
vara med om en olycka,
never experience a crash,
is that people may actually
är att folk kan komma att tro,
to think that this is safe,
incident happen that puts things back.
olyckor som ställer till det.
åtminstone kommer att lindra kollisionen,
is likely to at least mitigate the crash,
about vehicle safety
vad gäller fordonssäkerhet
gång en människa sätter sig bakom ratten
a human driver gets in a car,
that is their fault.
olycka som skulle vara deras fel.
inom autonomi
need to be than a person
autonomi behöver vara
säker på att kunna släppa ratten
literally safe hands-off driving,
om industrin vara enorm
the whole industry seems massive,
kommer att kunna köpa en bil,
of people being able to buy a car,
and then you let it go
och sedan åker iväg
service to other people,
tjänst till andra,
of your lease of that car,
för din leasing av bilen
this is what will happen.
en flotta inom delad autonomi
to use that car exclusively,
bilen bara helt själv
only by friends and family,
används av vänner och familj
who are rated five star,
fått fem stjärnor i betyg.
but not other times.
vid endast vissa tillfällen.
gå ut med det i september
to announce this in September,
något att visa oss här idag?
anything you could show us today?
smygtitt på lastbilen.
a teaser shot of the truck.
vill vara försiktiga
where we want to be cautious
en vardaglig lastbil.
just a little friendly neighborhood truck.
long-range semitruck.
långdistanslastbil.
the heavy-duty trucking loads.
underlätta tunga laster
people do not today think is possible.
nuförtiden inte tror är möjligt.
nog eller har tillräcklig räckvidd,
power or it doesn't have enough range,
en dieseldriven lastbil.
will tug the diesel semi uphill.
diesellastbilen - i uppförsbacke.
And short term, these aren't driverless.
Och kortsiktigt är dessa inte förarlösa.
that truck drivers want to drive.
lastbilsförare vill köra.
really fun about this
with an electric motor,
proportionell för en elmotor
of internal combustion engine car,
förbränningsmotor som helst
that looks like a hill.
en väldigt kvick lastbil.
around like a sports car.
runt som en sportbil.
It's, like, single speed.
Den är enväxlad.
to be made here somewhere.
bra film om det här.
om det skulle sluta bra
and I don't know that it ends well,
for the first truck.
för den första lastbilen
because you're driving around
eftersom man kör runt
att man är i en enorm lastbil.
and you're in this giant truck.
already driven a prototype?
around the parking lot,
driving this giant truck
OK, from a really badass picture
from "Desperate Housewives" or something.
"Desperate Housewives" eller något.
framtiden skulle se ut
the picture of the future
kommer att utvecklas.
in the driveway.
the electric car and the house,
stacked up against the side of the house,
uppställda vid sidan av huset
well, admittedly, it's a real fake house.
ärligt talat, ett riktigt påhittat hus.
basically solar power, the ability to --
de har möjligheten att -
the texture and the color
sort of microlouvers in the glass,
små galler i glaset
at the roof from street level
taket från gatan.
behind it or not.
solcell bakom sig eller inte.
from a helicopter,
to look through and see
bakom och att vissa inte har det.
a solar cell behind them and some do not.
that are likely to see a lot of sun,
större sannolikhet att få sol på sig
super affordable, right?
inte sant?
than just tiling the roof.
än en vanlig takläggning.
that the cost of the roof
than the cost of a normal roof
billigare än ett vanligt tak
the warranty be infinity,
like were just talking rubbish,
att vara där.
inom ett par veckor, tror jag,
in a couple week's time, I think,
with two, two initially,
Två till en början,
will be introduced early next year.
introduceras tidigt nästa år.
could end up having this type of roofing?
att ha den här typen av tak?
the time scale here
is replaced every 20 to 25 years.
ut var 20 till 25:e år.
all roofs immediately.
ersätta alla tak samtidigt.
if you say were to fast-forward
that does not have solar.
ett tak som inte använder solpaneler.
that people don't get here
folk inte riktigt förstår sig på,
the economics of solar power,
ekonomin för solkraft,
enough sunlight on their roof
tillräckligt med solljus på sina tak
elektricitetsbehov.
power all their needs.
alla deras behov.
är relativt takets area,
relative to the roof area,
have enough roof area
tillräckligt med takarea
of lithium-ion batteries,
litiumjonbatterier
the core competency.
den viktigaste kompetensen.
denna kompetens,
the world's largest manufacturing plant
största tillverkningsanläggning
of lithium-ion batteries,
antal litiumjonbatterier
a diamond shape overall,
it'll look like a giant diamond,
den att se ut som en diamant,
eventuellt producera
med batterier per år.
of batteries a year.
att det blir mer, men ja.
We think probably more, but yeah.
being produced right now.
CA: Ni lade upp den här videon.
CA: You guys put out this video.
without a strobe light.
about what makes an exciting future
det som skapar en spännande framtid
feel guilty about energy.
få dåligt samvete av vår elförbrukning
does it take to get us there?
det för att få oss dit?
off this vast fossil fuel thing.
enorma fossila bränslehysterin.
5-10 miljarder dollar.
that you can picture that project.
sig ett sådant projekt.
announce another two this year.
lansera ytterligare två i år.
att gå ut med placeringen
and four Gigafactories later this year.
den globala marknaden.
about politics, only one.
om politik, bara en.
men jag vill fråga dig följande.
but I do want to ask you this.
giving advice to a guy --
där du ger råd åt en kille -
tror på klimatförändringarna
really believe in climate change,
who think you shouldn't be doing that.
tycker att du inte borde göra det.
till dessa personer?
Först och främst
of going around the room
på saker och ting
every month or two.
eller varannan månad.
that there are people in the room
det finns personer i rummet
of doing something about climate change,
något åt klimatförändringen,
and in favor of climate change.
och klimatförändringarna.
but at least the words were said.
jag har åtminstone fått det sagt.
a kind of incredibly ambitious dream
att vara en väldigt ambitiös dröm
that were actually reusable.
Vad är det vi ser här?
What are we looking at here?
very high and fast in space.
väldigt högt och snabbt, från rymden
at sort of Mach 7 or so,
varit en Mach 7 eller så
the sped-up version.
figured out how to do it,
what, five or six times?
fem eller sex gånger?
one of the rockets that landed.
dessa tidigare landade raketer.
and flew it again,
och gjorde det,
of an orbital booster
omflygningen av en omloppsbaneraket
that reusability is only relevant
återanvändandet endast är relevant
och är fullständigt.
to Boeing in-between flights.
Boeing mellan flygningar.
to dream of this really ambitious idea
drömmandet av dessa ambitiösa idéer
människor till Mars
20 års tid, antar jag.
this outrageous rocket to do it.
raket till att utföra den uppgiften.
av den här saken.
the scale of this thing.
you can see that's a person.
där är en person.
läste rätt, en 40-våningsskyskrapa?
a 40-story skyscraper?
den här är verkligen -
the thrust of the Saturn V moon rocket.
drivkraft än månraketen Saturn V.
rocket humanity ever created before.
raketen som någonsin har byggts tidigare.
EM: Yeah.
EM: Ja.
a quarter of a million pounds of thrust,
bara 110 000 kg drivkraft,
of 120 747s, with all engines blazing.
med alla motorer på max.
bara är tänkt att lämna jorden,
designed to escape Earth's gravity,
take a fully loaded 747,
a fully loaded 747 with maximum fuel,
lastad 747 med full tank,
maximum cargo on the 747 --
this Interplanetary Transport System
interplanetära transportsystemet
30 years time? 20 years time?
30 års tid? 20 års tid?
an eight- to 10-year time frame.
are more aggressive, but I think --
men jag tror -
with other rockets,
se ut som en roddbåt.
will be truly enormous.
verkligen vara enorma.
on it in your lifetime,
Allt under din livstid
att du verkligen hade velat se?
what you've said you'd love to do?
och tilltalande.
finnas anledningar
and you want to live.
morgonen och vilja leva.
being out there among the stars
vara där ute bland stjärnorna
that we're going to have.
är antingen eller,
as an either or,
som pågår på jorden,
happening on the planet now
to, you know, you pick your issue.
du vet, allt möjligt.
bidragit till rätt mycket på den fronten
a fair old bit to actually do that
from the standpoint of probabilities.
sannolikhetsperspektiv.
stream of probabilities,
att påverka dessa sannolikheter
that affect those probabilities
or slow down another thing.
eller saktar ner en annan.
i sannolikhetsträdet.
to the probability stream.
will happen no matter what.
om Tesla aldrig fanns,
if Tesla never existed,
it means you have unsustainable energy.
har man ohållbara.
will drive civilization
att driva civilisationen
of a company like Tesla
av ett företag som Tesla
the advent of sustainable energy,
tillkomsten av hållbara energimedel,
of a company like Tesla,
värdet av ett företag som Tesla,
potentially more than a decade,
decennium, möjligen mer än ett decennium
aspirational good of Tesla.
species and space-faring civilization.
och rymdutforskande civilisation
this is not inevitable.
detta inte är oundvikligt.
i hög grad oundviklig
I think is largely inevitable,
samhälle är definitivt inte oundvikligt.
is definitely not inevitable.
inom rymdforskning
to send somebody to the moon.
skicka någon till månen.
take people to low Earth orbit.
till en låg omloppsbana runt jorden.
could take no one to orbit.
till omloppsbanan.
just automatically improves.
work very hard to make it better,
jobbar väldigt hårt för att utveckla den,
att snarare försämras av sig själv.
by itself degrade, actually.
like Ancient Egypt,
som egyptierna,
they built these incredible aqueducts.
dessa fantastiska akvedukter.
listening to you
när man lyssnar på dig
things you've done,
du har åstadkommit,
double motivation on everything
motivationen till allting
for humanity's long-term good.
mänsklighetens långsiktiga bästa.
göra någonting spännande.
to do something exciting.
like you need the one to drive the other.
den ena för att driva den andra.
to have sustainable energy,
hållbara energimedel,
exciting cars to do it.
spännande bilar som ska ta oss dit.
dessa väldigt fina tak.
about your newest thing,
från ond AI
this really cool brain-machine interface
hjärna-maskin gränssnitt
och telepati och så vidare.
and telepathy and so forth.
like what you're saying is,
mänskligheten
det vackra med inspiration
of beauty and inspiration
to happen inevitably.
hända oundvikligen.
you dream this stuff,
would dare dream,
ingen annan vågar drömma
would be capable of dreaming
kapabel till att drömma
is a really remarkable thing.
är väldigt anmärkningsvärt.
alla att drömma lite större.
to dream a bit bigger.
starts getting genuinely insane, right?
verkligen börjar bli galet, okej?
Det här var verkligen fantastiskt.
That was really, really fantastic.
ABOUT THE SPEAKER
Elon Musk - Serial entrepreneurElon Musk is the CEO and product architect of Tesla Motors and the CEO/CTO of Space Exploration Technologies (SpaceX).
Why you should listen
At SpaceX, Musk oversees the development of rockets and spacecraft for missions to Earth orbit and ultimately to other planets. In 2008, SpaceX’s Falcon 9 rocket and Dragon spacecraft won the NASA contract to provide cargo transport to space. In 2012, SpaceX became the first commercial company to dock with the International Space Station and return cargo to Earth with the Dragon.
At Tesla, Musk has overseen product development and design from the beginning, including the all-electric Tesla Roadster, Model S and Model X, and the rollout of Supercharger stations to keep the cars juiced up. (Some of the charging stations use solar energy systems from SolarCity, of which Musk is the non-executive chair.) Transitioning to a sustainable energy economy, in which electric vehicles play a pivotal role, has been one of his central interests for almost two decades. He co-founded PayPal and served as the company's chair and CEO.
Elon Musk | Speaker | TED.com