Elon Musk: The future we're building -- and boring
Elon Musk: Budoucnost, kterou budujeme ‒ a hloubíme
Elon Musk is the CEO and product architect of Tesla Motors and the CEO/CTO of Space Exploration Technologies (SpaceX). Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
Elon, hey, welcome back to TED.
Elone, vítejte opět na TEDu.
an exciting future might look like,
vypadat vzrušující budoucnost,
the first question a little ironic:
trochu ironické otázce:
be a 3D network of tunnels
soul-destroying things is traffic.
z nejvíce ubíjejících věcí.
in every part of the world.
that's been shown of this.
So this is the first time --
that are important
které jsou důležité k tomu,
aby se dal vstup a výstup z tunelu
and exit of the tunnel
that's on an elevator,
která je na výtahu umístěná,
and exits to the tunnel network
vstupu a výstupu z tunelu
takže provoz navrhujeme tak,
to operate at 200 kilometers an hour.
or about 130 miles per hour.
to get from, say, Westwood to LAX
na letiště LAX byste se měli dostat
podobně jako silnice s mýtnou branou.
of toll road-type basis.
alleviates some traffic
v ulicích na povrchu.
if people noticed it in the video,
lidé ve videu všimli,
to how many levels of tunnel you can have.
není ve skutečnosti ničím omezený.
than you can go up.
než směrem nahoru.
than the tallest buildings are tall,
než je výška nejvyšších budov.
level of urban congestion
is that if you add one layer of tunnels,
it will get used up,
bude se toho hojně využívat
back with congestion.
znovu skončíte zácpami.
arbitrary number of tunnels,
počtem tunelů, jakoukoli úrovní.
it's incredibly expensive to dig,
že hloubení je neuvěřitelně drahé,
the LA subway extension,
a two-and-a-half mile extension
for two billion dollars.
dolarů dokončili.
to do the subway extension in LA.
za kilometr prodloužení.
utility subway in the world.
metro na světě.
to dig tunnels normally.
běžným způsobem je dost obtížné.
at least a tenfold improvement
na vyhloubení 1 km tunelu
an order of magnitude improvement,
průměrného snížení o řád,
is to cut the tunnel diameter
zmenšit průměr tunelu.
according to regulations
musí mít podle vyhlášky
maybe 28 feet in diameter
and emergency vehicles
for combustion engine cars.
pro auta se spalovacími motory.
to what we're attempting,
o jaký se teď pokoušíme,
to get an electric skate through,
na projetí elektrické brusle,
by a factor of four,
with the cross-sectional area.
se odvíjejí od plochy průřezu.
of magnitude improvement right there.
zhruba poloviční snížení.
polovinu času tunel, pak zastaví,
for half the time, then they stop,
is putting in reinforcements
výztuže zdí tunelu.
tunneling and reinforcing,
a zároveň vyztužuje,
a factor of two improvement.
at their power or thermal limits,
svých výkonových a teplotních limitů,
to the machine substantially.
at least a factor of two,
minimálně dvojnásobného,
improvement on top of that.
pětinásobného urychlení.
straightforward series of steps
posloupnost kroků,
of an order of magnitude improvement
ražby snížit až řádově.
from "South Park,"
of going 14 times faster
a to bude výhra.
dreaming about future cities,
sní teď o městech budoucnosti,
the solution is flying cars, drones, etc.
jsou létající auta, drony, atd.
so I like things that fly.
takže věci, které létají, mám rád.
against flying things,
proti létajícím věcem,
will be very high.
flying over your head,
něco přeletí nad hlavou,
going all over the place,
poletovat všude kolem,
"Well, I feel better about today."
„Dnes se cítím bezpečněji než dřív.“
"Did they service their hubcap,
„Jestlipak zkontrolovali poklice u kol,
and guillotine me?"
3D networks of tunnels underneath.
bohatě propletenými sítěmi tunelů.
to use for this Hyperloop idea
využít pro Hyperloop,
sort of puttering around
adjacent to SpaceX,
jsme vybudovali testovací trať
ideas in transport.
the biggest vacuum chamber in the world
největší vakuovou komorou na světě,
but it was kind of a hobby thing,
ale byl to spíš náš koníček,
to push the student pods,
abychom mohli tlačit kapsle studentů,
how fast we can make the pusher go
jak rychle dokáže jet, když nic netlačí.
than the world's fastest bullet train
než nejrychlejší rychlovlaky světa,
into tiny pieces or go quite fast.
nebo to pojede docela rychle.
then, a Hyperloop in a tunnel
o Hyperloopu v tunelu,
ukazuje se, že abyste vyhloubili tunel,
in order to make a tunnel,
a tunnel wall to be good
zdi tunelu tak, aby odolaly tlaku
that automatically,
který odolá tlaku podzemní vody,
to resist the water table,
capable of holding vacuum.
is in Elon's future to running Hyperloop?
budoucnosti, aby v něm mohl jet Hyperloop?
to go underground the entire way
aby celá cesta vedla pod zemí,
a lot of buildings and houses,
nikdo ani nepozná, že je tam tunel.
well, it's going to be pretty annoying
že jim tunel přímo pod domem
průměry pod vaším domem,
tunnel diameters beneath your house,
to detect it being dug at all.
že se tam zrovna kope.
to detect the tunnel being dug,
ať už na to použijete cokoli,
for that device from the Israeli military,
spoustu peněz izraelská armáda,
tunnels from Hamas,
that try and detect drug tunnels.
která se snaží vypátrat drogové tunely.
at absorbing vibrations,
absorbuje vibrace,
is below a certain level,
seismic instrument,
seismické detektory,
a new company to do this
založili novou společnost
hobby looks like.
and people doing it part time.
a lidé na částečný úvazek.
but it's making good progress, so --
ale úspěšně to pokračuje, takže…
cars and transport through Tesla.
aut a dopravy v Tesle.
for the tunneling project
mimo jiné i to poznání,
and where they're self-driving,
a sama se řídí,
more cars on the roads
jezdit v kteroukoli denní dobu
that when you make cars autonomous,
že když se stanou auta autonomními,
and that will alleviate congestion.
a nebudou už takové zácpy.
where it's much cheaper to go by car
kdy bude mnohem levnější jet autem
will be better than that of a bus.
než cesta autobusem.
will be much greater with shared autonomy,
autonomií mnohonásobně zvýší
with the goal of persuading the world
s cílem přesvědčit svět,
was the future of cars,
je elektrifikace.
people were laughing at you.
every auto manufacturer
že skoro každý výrobce automobilů
serious electrification plans
na elektrifikaci svých aut
has some electric vehicle program.
nějaký program na elektrická vozidla má.
about transitioning entirely to electric,
přechodem na elektřinu opravdu vážně.
o výrobu palivových článků,
are still pursuing fuel cells,
and say, you know, "We did it."
a říci, že vy už jste to dokázali?
and you go on and focus on other stuff?
budete soustředit na další věci?
as far into the future as I can imagine,
tak daleko, jak jen to dokážu.
things that we have coming.
spoustu vzrušujících věcí.
to be coming in July-ish.
že vyjede někdy v červenci.
for starting production in July.
na zahájení výroby v červenci.
that people are so excited about
would look like.
jak ta technologie bude vypadat.
in Model S right now.
only cameras and GPS.
or radar being used here.
which is essentially what a person uses.
což je v zásadě to, čím disponuje člověk.
is meant to be navigated
na silnicích navigovat
kamery a rozpoznávání,
it's not solved.
tak není vyřešena autonomie.
so heavily on having a vision neural net
pro rozpoznávání neuronovou síť,
v běžném provozu.
are going the LIDAR route.
můžete vytěžit nejvíc.
be superhuman with just cameras.
vám stačí jen kamery.
ten times better than humans would,
asi desetkrát lépe než člověk.
které se teď prodávají, mají osm kamer.
have eight cameras in them.
for being able to go cross-country
schopni jezdit z LA do New Yorku
of the year, fully autonomous.
of the year, you're saying,
without touching the steering wheel,
klepne prstem na „New York“ a vyrazí.
by the end of 2017.
volantu ‒ koncem roku 2017 počínaje.
November or December of this year,
nebo prosince tohoto roku
from a parking lot in California
z parkoviště v Kalifornii
during the entire journey.
celé cesty dotkl ovládání.
of Teslas driving all these roads.
která po těch silnicích už jezdí.
of data of that national road system.
z vnitrostátní silniční sítě.
that will be interesting
it will be able to do that route
že bude možné tu cestu podniknout,
povede dobře na jedné konkrétní cestě,
at one specific route, that's one thing,
really be very good,
a vést si opravdu velmi dobře
v té které zemi.
jen na cesty z LA do New Yorku.
to LA to New York.
and make it Seattle-Florida,
v reálném čase rozhodnout
regulation for a second,
will be able to buy one of your cars
jedno z vašich aut,
off the wheel and go to sleep
probudit se a zjistit, že jste na místě?
is not how do you make it work
jak mít auto bezpečné,
one in a thousand times,
v jednom z tisíce případů,
jen tak s klidem neusnete.
to be comfortable falling asleep.
or a thousand lifetimes,
nebo během tisíce životů,
if I were to live a thousand lives,
„Fajn, ani kdybych žil tisíc životů,
pravděpodobností nic nestane,
never experience a crash,
is that people may actually
že se lidé mohou nechat
že je to bezpečné
to think that this is safe,
incident happen that puts things back.
která vrátí celou věc na začátek.
is likely to at least mitigate the crash,
about vehicle safety
je tu vždy nějaká pravděpodobnost,
a human driver gets in a car,
that is their fault.
tak to bude vinou člověka.
need to be than a person
bez zásahu člověka úplně bezpečné,
literally safe hands-off driving,
the whole industry seems massive,
masivní dopad na celý průmysl,
of people being able to buy a car,
že si lidé budou moci koupit auto,
and then you let it go
a pak ho nechají odjet
service to other people,
službu podobnou Uberu,
pokryje náklady na pořízení vozu,
of your lease of that car,
this is what will happen.
autonomní vozový park,
jestli ho budete mít jen pro sebe,
to use that car exclusively,
only by friends and family,
jen s rodinou a přáteli,
who are rated five star,
jen dobře hodnocené řidiče,
but not other times.
moci jezdit druzí a kdy ne.
to announce this in September,
anything you could show us today?
něco můžete ukázat už dnes.
a teaser shot of the truck.
chceme být určitě opatrní,
where we want to be cautious
just a little friendly neighborhood truck.
sousedovic dodávečka.
Co je to za tahač?
long-range semitruck.
určený na dlouhé trasy.
the heavy-duty trucking loads.
nákladní kamionové dopravy.
people do not today think is possible.
ani nepovažují za možné.
power or it doesn't have enough range,
dostatečný výkon a dojezd,
než jakýkoli tahač s dieselovým motorem.
soutěž v přetahování,
will tug the diesel semi uphill.
And short term, these aren't driverless.
A navíc k tomu potřebují řidiče.
that truck drivers want to drive.
řidičům kamionů zamlouvat.
really fun about this
with an electric motor,
u elektrického motoru je rovná,
of internal combustion engine car,
nebo u aut se spalovacím motorem
that looks like a hill.
otáčkami jako kopec.
around like a sports car.
jako ve sportovním voze.
Jako když máte stálý převod.
It's, like, single speed.
to be made here somewhere.
skončí dobře, ale bude to skvělý film.
and I don't know that it ends well,
for the first truck.
prototyp prvního tahače.
because you're driving around
protože si jen tak jezdíte
and you're in this giant truck.
a přitom sedíte v tom obřím tahači.
already driven a prototype?
around the parking lot,
po parkovišti a bylo to šílené.
driving this giant truck
že řídíte obrovský tahač
OK, from a really badass picture
Dobře, pojďme od nekompromisní síly
from "Desperate Housewives" or something.
jako ze „Zoufalých manželek“.
the picture of the future
obraz budoucnosti,
in the driveway.
the electric car and the house,
stacked up against the side of the house,
tři kusy baterií Powerwall
well, admittedly, it's a real fake house.
no, připouštím, že se v něm nebydlí.
basically solar power, the ability to --
mají schopnost…
the texture and the color
upravovat texturu a barvu
sort of microlouvers in the glass,
at the roof from street level
nebo zhruba z úrovně ulice,
behind it or not.
from a helicopter,
to look through and see
a solar cell behind them and some do not.
zezadu solární články a některé ne.
kam dopadá hodně světla
that are likely to see a lot of sun,
super affordable, right?
než střechy z běžných tašek.
than just tiling the roof.
that the cost of the roof
že náklady na stavbu střechy
than the cost of a normal roof
plus cena za elektřinu.
the warranty be infinity,
že na ni dáme doživotní záruku,
like were just talking rubbish,
jenom jako naparování,
in a couple week's time, I think,
chcete přijít během pár týdnů,
with two, two initially,
nejdřív se dvěma
will be introduced early next year.
počátkem příštího roku.
could end up having this type of roofing?
že s tímto typem střechy uspějete?
the time scale here
is replaced every 20 to 25 years.
v průměru jednou za 20 až 25 let.
all roofs immediately.
obměňovat okamžitě, najednou.
if you say were to fast-forward
když půjde všechno hladce,
that does not have solar.
se solárními články.
that people don't get here
v hlavách lidí, že nedospěli k tomu,
the economics of solar power,
díky solární ekonomice,
enough sunlight on their roof
na střechu dost slunečního svitu,
všechny potřeby lidí?
power all their needs.
mohli by se odpojit ze sítě.
relative to the roof area,
vzhledem k ploše střechy,
have enough roof area
pro napájení všech spotřebičů
of lithium-ion batteries,
lithium-iontových baterií,
the core competency.
téměř základní prostředek.
the world's largest manufacturing plant
of lithium-ion batteries,
nabídku lithium-iontových baterií.
doteď stihli postavit.
že celá továrna má obrysy diamantu
a diamond shape overall,
it'll look like a giant diamond,
bude vypadat jako obří diamant,
a bude orientovaná k severu.
of batteries a year.
100 gigawatthodin ročně.
We think probably more, but yeah.
Předpokládáme, že asi víc, ale jo.
being produced right now.
CA: You guys put out this video.
CA: Zveřejnili jste tohle video.
without a strobe light.
se články nedají rozpoznat.
hlavních myšlenek o tom,
about what makes an exciting future
feel guilty about energy.
cítit provinile za spotřebu energie.
does it take to get us there?
na to budeme ještě potřebovat?
jak dlouho potrvá,
off this vast fossil fuel thing.
množství fosilních paliv.
that you can picture that project.
chce už trochu odvahy.
announce another two this year.
ohlásit rozjezd dalších dvou.
and four Gigafactories later this year.
dvou až čtyř Gigafactory.
about politics, only one.
na politické téma, jen jednu.
but I do want to ask you this.
ale přesto se Vás na to chci zeptat.
giving advice to a guy --
a radíte jednomu člověku…
really believe in climate change,
doopravdy nevěří ve změny klimatu
who think you shouldn't be doing that.
že byste mu neměl radit.
Co byste jim vzkázal?
of going around the room
v chození po místnosti
every month or two.
za měsíc nebo za dva.
that there are people in the room
of doing something about climate change,
udělat něco se změnou klimatu
and in favor of climate change.
a ve prospěch diskuze o změnách klimatu.
but at least the words were said.
ale aspoň se o tom mluvilo.
a kind of incredibly ambitious dream
jako neuvěřitelně ambiciózní sen,
that were actually reusable.
které jsou opakovaně použitelné.
What are we looking at here?
Na co se teď díváme?
z našich raketových nosičů,
very high and fast in space.
ve velké výšce a vrací se z vesmíru.
at sort of Mach 7 or so,
the sped-up version.
že to byla zrychlená verze.
i když jich několik selhalo,
figured out how to do it,
what, five or six times?
pětkrát nebo šestkrát?
one of the rockets that landed.
jednu z raket, která přistála.
and flew it again,
na start a znovu vypustili,
of an orbital booster
orbitálního nosiče,
splňovalo podmínky.
that reusability is only relevant
že znovupoužitelnost je relevantní,
to Boeing in-between flights.
mezi jednotlivými lety do Boeingu.
to dream of this really ambitious idea
snít o tom skutečně ambiciózním nápadu
this outrageous rocket to do it.
tuhle úžasnou raketu.
the scale of this thing.
jak je to celé veliké.
you can see that's a person.
a 40-story skyscraper?
40 poschodí?
the thrust of the Saturn V moon rocket.
než Saturn V, který letěl k Měsíci.
rocket humanity ever created before.
raketa, jakou kdy lidstvo stvořilo.
EM: Jo.
EM: Yeah.
a quarter of a million pounds of thrust,
čtyřicet Boeingů 747.
of 120 747s, with all engines blazing.
tahu 120 Boeingů 747
že i ve stroji navrženém tak,
designed to escape Earth's gravity,
take a fully loaded 747,
na oběžnou dráhu vynést
s lidmi, nákladem, se vším.
a fully loaded 747 with maximum fuel,
naloženou 747 s plnými nádržemi,
maximum cargo on the 747 --
s maximální nákladem –
this Interplanetary Transport System
Meziplanetární dopravní systém,
30 years time? 20 years time?
řekněme za 30 let? Za 20 let?
an eight- to 10-year time frame.
v horizontu 8 až 10 let.
are more aggressive, but I think --
jsou agresivnější, ale myslím…
with other rockets,
will be truly enormous.
budou skutečně obrovské.
on it in your lifetime,
what you've said you'd love to do?
že byste rád udělal?
že musí existovat důvody,
and you want to live.
ráno vstávat a chtít žít.
being out there among the stars
i naši přítomnost mezi hvězdami
that we're going to have.
budoucnost neplánovali.
as an either or,
happening on the planet now
tolik zoufalých věcí,
to, you know, you pick your issue.
a vy jste si vybral to svoje.
a fair old bit to actually do that
prací na udržitelných zdrojích energie
from the standpoint of probabilities.
z hlediska pravděpodobnosti.
stream of probabilities,
that affect those probabilities
že tyto pravděpodobnosti ovlivníme,
or slow down another thing.
nebo jinou věc upozadíme.
to the probability stream.
zařadím něco nového.
budeme mít tak či tak.
will happen no matter what.
if Tesla never existed,
kdyby Tesla nikdy neexistovala,
it means you have unsustainable energy.
znamená to, že je neudržitelná.
will drive civilization
of a company like Tesla
společnosti jako je Tesla
the advent of sustainable energy,
udržitelných zdrojů energie,
za jiných okolností.
o základním přínosu společnosti Tesla,
of a company like Tesla,
příchod urychlila o deset let,
potentially more than a decade,
aspirational good of Tesla.
species and space-faring civilization.
na planetách a vesmírnou civilizaci.
this is not inevitable.
že to nemusí nastat.
je do značné míry nevyhnutelná,
I think is largely inevitable,
is definitely not inevitable.
rozhodně není nevyhnutelné.
v dobývání vesmíru,
to send somebody to the moon.
poslat někoho na Měsíc.
take people to low Earth orbit.
na nízkou oběžnou dráhu Země.
could take no one to orbit.
na oběžnou dráhu poslat nikoho.
automaticky zlepšuje.
just automatically improves.
work very hard to make it better,
spousta lidí hodně tvrdě pracuje
by itself degrade, actually.
se bude vlastně jen zhoršovat.
jakou byl starověký Egypt,
like Ancient Egypt,
a pak to zase zapomněli.
they built these incredible aqueducts.
ti stavěli ty neuvěřitelné akvadukty.
když Vás poslouchám
listening to you
things you've done,
motivaci pro všechno,
double motivation on everything
for humanity's long-term good.
na dlouhodobém přínosu pro lidstvo.
to do something exciting.
like you need the one to drive the other.
potřeboval být tím, kdo ty druhé pohání.
to have sustainable energy,
exciting cars to do it.
vzrušující automobily.
takže potřebujeme ty krásné střechy.
nejnovější věci, na kterou už nezbyl čas,
about your newest thing,
před nespolehlivou AI,
this really cool brain-machine interface
úžasné rozhraní pro mozek a počítač,
and telepathy and so forth.
paměť a telepatii, a tak dále.
like what you're saying is,
a že musíme mít záložní plán,
lidstvo inspirovat
of beauty and inspiration
Nesnažím se být žádným spasitelem.
o budoucnosti a necítit smutek.
budou souhlasit, že to není…
to happen inevitably.
you dream this stuff,
would dare dream,
by se nikdo jiný snít neodvážil
would be capable of dreaming
is a really remarkable thing.
je opravdu pozoruhodná věc.
to dream a bit bigger.
pomohl mít odvážnější sny.
starts getting genuinely insane, right?
být opravdu šílené, že?
That was really, really fantastic.
To bylo opravdu fantastické.
ABOUT THE SPEAKER
Elon Musk - Serial entrepreneurElon Musk is the CEO and product architect of Tesla Motors and the CEO/CTO of Space Exploration Technologies (SpaceX).
Why you should listen
At SpaceX, Musk oversees the development of rockets and spacecraft for missions to Earth orbit and ultimately to other planets. In 2008, SpaceX’s Falcon 9 rocket and Dragon spacecraft won the NASA contract to provide cargo transport to space. In 2012, SpaceX became the first commercial company to dock with the International Space Station and return cargo to Earth with the Dragon.
At Tesla, Musk has overseen product development and design from the beginning, including the all-electric Tesla Roadster, Model S and Model X, and the rollout of Supercharger stations to keep the cars juiced up. (Some of the charging stations use solar energy systems from SolarCity, of which Musk is the non-executive chair.) Transitioning to a sustainable energy economy, in which electric vehicles play a pivotal role, has been one of his central interests for almost two decades. He co-founded PayPal and served as the company's chair and CEO.
Elon Musk | Speaker | TED.com