Elon Musk: The future we're building -- and boring
Elon Musk: De toekomst die we bouwen en boren
Elon Musk is the CEO and product architect of Tesla Motors and the CEO/CTO of Space Exploration Technologies (SpaceX). Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
Elon, hoi, welkom terug bij TED.
Elon, hey, welcome back to TED.
aan het verkennen van jouw visie
an exciting future might look like,
toekomst eruit zou kunnen zien.
the first question a little ironic:
de eerste vraag ietwat ironisch maakt:
be a 3D network of tunnels
een 3D-tunnelnetwerk wordt
soul-destroying things is traffic.
de meest geestdodende dingen.
in every part of the world.
beelden hiervan bij je.
that's been shown of this.
So this is the first time --
Dus dit is de eerste keer --
waar het over gaat.
that are important
de in- en uitgang van de tunnel
and exit of the tunnel
in het stedelijk weefsel.
that's on an elevator,
and exits to the tunnel network
van het tunnelnetwerk inpassen
parkeerplaatsen te gebruiken.
dus we ontwerpen dit
to operate at 200 kilometers an hour.
te laten werken.
oftewel rond de 130 mijl per uur.
or about 130 miles per hour.
to get from, say, Westwood to LAX
zeg, Westwood naar LAX
een soort tolwegsysteem.
of toll road-type basis.
van de bovengrondse straten wegneemt.
alleviates some traffic
is opgevallen in het filmpje,
if people noticed it in the video,
to how many levels of tunnel you can have.
op het aantal mogelijke tunnellagen.
than you can go up.
dan je de lucht in kunt.
than the tallest buildings are tall,
dan de hoogste gebouwen hoog zijn.
level of urban congestion
van verkeersopstopping verminderen
is that if you add one layer of tunnels,
is dat, als je een tunnellaag toevoegt,
it will get used up,
de tunnel vol raakt
back with congestion.
terug in de file.
arbitrary number of tunnels,
tunnels of tunnellagen gaan.
it's incredibly expensive to dig,
het enorm duur om te graven
the LA subway extension,
de uitbreiding van LA's metro,
a two-and-a-half mile extension
een uitbreiding van 4 km is --
for two billion dollars.
en kostte twee miljard dollar.
to do the subway extension in LA.
kost ongeveer 600 miljoen dollar per km.
utility subway in the world.
gebruikte metro ter wereld.
to dig tunnels normally.
knap lastig om tunnels te graven.
at least a tenfold improvement
een tienvoudige verbetering nodig hebben
an order of magnitude improvement,
factor tien te verlagen
met een factor twee of meer verkleinen.
is to cut the tunnel diameter
according to regulations
8 tot 9 m in diameter zijn,
maybe 28 feet in diameter
and emergency vehicles
hulpwagens bij ongelukken
for combustion engine cars.
voor auto's met verbrandingsmotoren.
tot wat wij proberen, namelijk 4 meter,
to what we're attempting,
to get an electric skate through,
skateboard doorheen te laten,
met een factor twee
by a factor of four,
met een factor vier
with the cross-sectional area.
met de dwarsdoorsnede.
of magnitude improvement right there.
je beoogde kostenreductie.
maar de helft van de tijd, dan stoppen ze
for half the time, then they stop,
is putting in reinforcements
versteviging van de tunnelwand aan.
de machine ontwerpt
tunneling and reinforcing,
a factor of two improvement.
met een factor twee.
at their power or thermal limits,
aan hun vermogens- of thermische limiet,
to the machine substantially.
op de machine aanzienlijk opvoeren.
at least a factor of two,
verbetering daarbovenop.
improvement on top of that.
straightforward series of steps
eenvoudig stappenplan kan worden gebruikt
of an order of magnitude improvement
meer dan tien keer zo laag te krijgen
from "South Park,"
of going 14 times faster
dromend van toekomstige steden,
dreaming about future cities,
the solution is flying cars, drones, etc.
auto's, drones etc. ligt.
so I like things that fly.
dus ik houd van vliegende dingen.
against flying things,
tegen vliegende dingen heb,
will be very high.
zal heel groot zijn.
flying over your head,
going all over the place,
die alle kanten op gaan,
"Well, I feel better about today."
"Vandaag voel ik me lekker."
"Did they service their hubcap,
and guillotine me?"
en gaat hij me onthoofden?"
van toekomstige steden
3D networks of tunnels underneath.
3D-tunnelnetwerken eronder.
to use for this Hyperloop idea
bij het Hyperloop-idee,
met dat Hyperloop-idee gespeeld.
sort of puttering around
adjacent to SpaceX,
een Hyperloop-testbaan gebouwd,
ideas in transport.
van innovatieve transportideeën.
the biggest vacuum chamber in the world
vacuümkamer ter wereld,
but it was kind of a hobby thing,
maar meer als een hobby-dingetje
to push the student pods,
om de capsules van de studenten te duwen,
how fast we can make the pusher go
we de duwer kunnen laten gaan
than the world's fastest bullet train
snelste hogesnelheidstrein,
into tiny pieces or go quite fast.
of het gaat best snel.
dat een Hyperloop in een tunnel
then, a Hyperloop in a tunnel
in order to make a tunnel,
a tunnel wall to be good
een tunnelwand ontwerpen
zes atmosfeer aankan.
scheelt maar één atmosfeer,
that automatically,
to resist the water table,
genoeg is om grondwater tegen te houden,
capable of holding vacuum.
is in Elon's future to running Hyperloop?
een echte lengtelimiet op zit.
van Washington naar New York zou maken,
to go underground the entire way
omdat het een dichtbevolkt gebied is.
a lot of buildings and houses,
well, it's going to be pretty annoying
een tunnel onder mijn huis gaan graven."
tunnel diameters beneath your house,
diep onder je huis komt,
to detect it being dug at all.
van het graven, totaal niet.
to detect the tunnel being dug,
kunt waarnemen,
van het Israëlische leger voor krijgen,
for that device from the Israeli military,
probeert te ontdekken
tunnels from Hamas,
die drugstunnels proberen te ontdekken.
that try and detect drug tunnels.
at absorbing vibrations,
trillingen absorbeert
is below a certain level,
erg gevoelig seismisch instrument.
seismic instrument,
bedrijf opgericht: The Boring Company.
a new company to do this
Zo ziet een hobby van Elon Musk eruit.
hobby looks like.
and people doing it part time.
stagiairs en part-timers.
apparatuur gekocht.
but it's making good progress, so --
maar het maakt goede vooruitgang, dus --
cars and transport through Tesla.
van auto's en transport met Tesla.
for the tunneling project
het besef dat in werkelijkheid,
and where they're self-driving,
zelfrijdende auto's,
more cars on the roads
that when you make cars autonomous,
eenmaal zelfrijdend maakt,
and that will alleviate congestion.
en dat dat de files vermindert.
where it's much cheaper to go by car
veel goedkoper is om met de auto te gaan
will be better than that of a bus.
goedkoper zijn dan de bus.
will be much greater with shared autonomy,
met gedeeld zelfrijden
with the goal of persuading the world
om de wereld te overtuigen
was the future of cars,
voor auto's was
people were laughing at you.
lachten mensen je uit.
every auto manufacturer
dat bijna elke autofabrikant
serious electrification plans
heeft aangekondigd
has some electric vehicle program.
wel een elektrisch voertuigprogramma.
about transitioning entirely to electric,
over het volledig overgaan op elektrisch,
met brandstofcellen, vast niet lang meer.
are still pursuing fuel cells,
nu gewoon de overwinning kunt uitroepen
and say, you know, "We did it."
and you go on and focus on other stuff?
en je op andere dingen kunt richten?
as far into the future as I can imagine,
kan voorstellen bij Tesla te blijven
things that we have coming.
dingen op stapel.
die binnenkort komt.
vrachtwagen onthullen.
to be coming in July-ish.
als het goed is, rond juli uit.
for starting production in July.
dat de productie in juli kan starten.
that people are so excited about
zo opgewonden over zijn,
een filmpje uitgebracht
would look like.
eruit zou zien.
al een automatische piloot.
in Model S right now.
only cameras and GPS.
or radar being used here.
which is essentially what a person uses.
wat een mens feitelijk ook gebruikt.
om op te navigeren
is meant to be navigated
it's not solved.
is het niet ontraadseld.
so heavily on having a vision neural net
hebben van een visueel neuraal netwerk
voor wegomstandigheden.
are going the LIDAR route.
kiezen de lidar-weg.
be superhuman with just cameras.
met alleen maar camera's.
ten times better than humans would,
beter dan mensen, met alleen camera's.
op de markt zijn, hebben acht camera's.
have eight cameras in them.
om het land dwars te kunnen oversteken,
for being able to go cross-country
of the year, fully autonomous.
van het jaar, volledig zelfrijdend.
van het jaar, zeg je,
of the year, you're saying,
without touching the steering wheel,
zonder het stuur aan te raken,
aan te raken -- aan het eind van 2017.
by the end of 2017.
November or December of this year,
of december van dit jaar,
from a parking lot in California
vanaf een parkeerplaats in Californië
during the entire journey.
tijdens de hele trip.
omdat je al een vloot Tesla's
of Teslas driving all these roads.
of data of that national road system.
data van dat nationale wegennetwerk.
that will be interesting
it will be able to do that route
dat hij die route kan afleggen,
at one specific route, that's one thing,
op een specifieke route, is dat één ding,
really be very good,
to LA to New York.
and make it Seattle-Florida,
in Seattle-Florida,
regulation for a second,
will be able to buy one of your cars
een van je auto's koopt,
off the wheel and go to sleep
van het stuur haalt, gaat slapen
is not how do you make it work
hoe je het kunt laten werken
one in a thousand times,
zeg, één op de duizend keer,
to be comfortable falling asleep.
niet gerust in slaap vallen.
or a thousand lifetimes,
of duizend mensenlevens,
if I were to live a thousand lives,
als ik duizend levens zou leven,
never experience a crash,
nooit een ongeluk meemaken,
is that people may actually
te snel denken dat het veilig is
to think that this is safe,
incident happen that puts things back.
dat alles terugzet naar af.
is likely to at least mitigate the crash,
de botsing minstens zou verzachten,
about vehicle safety
in de auto stapt, is er elke keer die kans
a human driver gets in a car,
that is their fault.
dat zijn fout is.
op zelfrijdend is:
need to be than a person
dan een chauffeur
literally safe hands-off driving,
handen-los-rijden krijgt,
the whole industry seems massive,
om de hele industrie te ontwrichten,
of people being able to buy a car,
mensen een auto kunnen kopen
en erna laat je hem
and then you let it go
service to other people,
uitvoeren voor andere mensen,
terugverdienen,
of your lease of that car,
als het ware voor niks krijgt.
this is what will happen.
zelfrijdende vloot bestaan,
om hem exclusief te gebruiken
to use that car exclusively,
voor vrienden en familie,
only by friends and family,
who are rated five star,
met een vijf-sterren-beoordeling.
but not other times.
hem soms wel en soms niet te delen.
to announce this in September,
in september aankondigen,
dat je ons vandaag al kunt laten zien?
anything you could show us today?
a teaser shot of the truck.
van de vrachtwagen laten zien.
zijn over de zelfrijdende aspecten.
where we want to be cautious
just a little friendly neighborhood truck.
als een vriendelijk buurtvrachtwagentje.
long-range semitruck.
lange-afstands semivrachtwagen.
the heavy-duty trucking loads.
om de zware vrachtladingen te verminderen.
people do not today think is possible.
tot nu toe niet voor mogelijk hielden.
power or it doesn't have enough range,
niet genoeg kracht of actieradius heeft
met de Tesla Semi laten zien:
dan eender welke diesel semi.
touwtrekwedstrijd zou houden,
will tug the diesel semi uphill.
omhoog de berg op trekt.
nog niet chauffeurloos.
And short term, these aren't driverless.
that truck drivers want to drive.
die truckers willen besturen.
really fun about this
with an electric motor,
een vlakke koppelcurve heeft,
of internal combustion engine car,
andere auto met verbrandingsmotor,
that looks like a hill.
die er als een heuvel uitziet.
alsof het een sportauto is.
around like a sports car.
maar als het ware één snelheid.
It's, like, single speed.
een geweldige film van worden gedraaid.
to be made here somewhere.
and I don't know that it ends well,
van de eerste truck.
for the first truck.
because you're driving around
and you're in this giant truck.
en je zit in zo'n grote vrachtwagen.
already driven a prototype?
in een prototype gereden?
parkeerplaats en dacht, dit is gek.
around the parking lot,
in zo'n grote vrachtwagen
driving this giant truck
OK, from a really badass picture
Oké, van een erg robuust plaatje,
from "Desperate Housewives" or something.
uit 'Desperate Housewives' of zo.
the picture of the future
het beeld van de toekomst,
in the driveway.
the electric car and the house,
stacked up against the side of the house,
tegen de zijkant van het huis
well, admittedly, it's a real fake house.
toegegeven, een echt nephuis.
basically solar power, the ability to --
en kleur kunt aanpassen
the texture and the color
sort of microlouvers in the glass,
micro-louvres in het glas,
at the roof from street level
vanaf ongeveer straatniveau,
achter zitten, of niet.
behind it or not.
een egale kleur.
er doorheen kunnen kijken en zien
from a helicopter,
to look through and see
een zonnecel zit en onder andere niet.
a solar cell behind them and some do not.
die veel zon vangen
that are likely to see a lot of sun,
superbetaalbaar, toch?
super affordable, right?
dan een gewoon pannendak.
than just tiling the roof.
dat de kosten van dit dak
that the cost of the roof
dan een normaal dak
than the cost of a normal roof
fantastisch uit zal zien,
om eeuwige garantie te geven,
the warranty be infinity,
alsof we onzin verkopen,
like were just talking rubbish,
weken uitrollen, meen ik,
in a couple week's time, I think,
soorten dakbedekking.
with two, two initially,
in eerste instantie
will be introduced early next year.
begin volgend jaar geïntroduceerd.
could end up having this type of roofing?
uiteindelijk dit type dak kunnen hebben?
alle huizen een zonnedak zullen hebben.
the time scale here
worden genomen, is het tijdspad,
de 40 of 50 jaar bestrijkt.
is replaced every 20 to 25 years.
elke 20 tot 25 jaar vervangen.
all roofs immediately.
alle daken te vervangen.
if you say were to fast-forward
naar een jaar of vijftien na nu,
zonder zonnecellen te hebben.
that does not have solar.
dat mensen hier niet toe komen?
that people don't get here
the economics of solar power,
het kostenplaatje van zonne-energie,
genoeg zonlicht op hun dak
enough sunlight on their roof
al hun energie te voorzien.
power all their needs.
relative to the roof area,
in verhouding tot het dakoppervlak,
have enough roof area
genoeg dakoppervlak hebben
financiële aspect
van lithium-ion accu's,
of lithium-ion batteries,
the core competency.
echt eigen te maken,
the world's largest manufacturing plant
grootste fabriek hoeft te bouwen
van lithium-ion accu's te verdubbelen.
of lithium-ion batteries,
Gigafactory tot nu toe.
a diamond shape overall,
als een gigantische ruit uitzien
it'll look like a giant diamond,
aan accu's per jaar produceren?
of batteries a year.
Waarschijnlijk meer, maar: ja.
We think probably more, but yeah.
EM: Ze zijn al in productie.
being produced right now.
CA: You guys put out this video.
de cellen eigenlijk niet zien.
without a strobe light.
about what makes an exciting future
over wat een opwindende toekomst maakt,
feel guilty about energy.
schuldig voelen over energie.
does it take to get us there?
wat ervoor nodig is
off this vast fossil fuel thing.
brandstof af te brengen.
vijf tot 10 miljard dollar.
that you can picture that project.
dat project voor kunt stellen.
announce another two this year.
er nog twee aan te kondigen dit jaar.
and four Gigafactories later this year.
Gigafactory's, later dit jaar.
about politics, only one.
over politiek stellen, slechts één.
but I do want to ask you this.
maar toch wil ik je dit vragen.
dat een kerel adviseert ...
giving advice to a guy --
in klimaatverandering gelooft
really believe in climate change,
dat je dat niet zou moeten doen,
who think you shouldn't be doing that.
of going around the room
en mensen hun mening wordt gevraagd.
every month or two.
that there are people in the room
of doing something about climate change,
aan klimaatverandering
waar ik bij was tot dusver gebruikt
and in favor of climate change.
van immigratie en klimaatverandering.
but at least the words were said.
maar het is in elk geval gezegd.
ambitieuze droom
a kind of incredibly ambitious dream
that were actually reusable.
die hergebruikt konden worden.
What are we looking at here?
Wat zien we hier?
very high and fast in space.
en snel in de ruimte,
geleverd hebbende, op hoge snelheid.
at sort of Mach 7 or so,
wat hij in de snelste fase haalt.
the sped-up version.
de versnelde versie was.
en diverse hiervan mislukten,
figured out how to do it,
hoe het moest
what, five or six times?
one of the rockets that landed.
opnieuw laten vliegen.
and flew it again,
en weer laten vliegen,
of an orbital booster
van een ruimterakethelper
that reusability is only relevant
dat hergebruik alleen relevant is
to Boeing in-between flights.
twee vluchten niet eerst naar Boeing.
to dream of this really ambitious idea
om te dromen van je erg ambitieuze idee
naar Mars te sturen
CA: Binnen 20 jaar.
this outrageous rocket to do it.
deze buitensporige raket ontworpen.
the scale of this thing.
van dit ding te begrijpen.
you can see that's a person.
a 40-story skyscraper?
een gebouw van 40 verdiepingen zijn?
the thrust of the Saturn V moon rocket.
de stuwkracht van de Saturnus V maanraket.
rocket humanity ever created before.
grootste raket ooit door de mens gebouwd.
EM: Yeah.
EM: Ja.
a quarter of a million pounds of thrust,
heeft 113 duizend kilo aan stuwkracht,
kilo aan stuwkracht
of 120 747s, with all engines blazing.
van 120 747's met al de motoren aan.
ontworpen om van de aarde los te komen --
designed to escape Earth's gravity,
take a fully loaded 747,
in een baan om de aarde krijgen.
a fully loaded 747 with maximum fuel,
747 met een maximum aan brandstof,
maximale vracht in de 747 --
maximum cargo on the 747 --
this Interplanetary Transport System
Transport Systeem gepresenteerd,
30 years time? 20 years time?
over 30 jaar, 20 jaar?
an eight- to 10-year time frame.
over zo'n acht tot tien jaar is.
are more aggressive, but I think --
maar ik denk --
vrij groot lijkt
with other rockets,
dit op een roeiboot zal laten lijken.
zullen echt enorm zijn.
will be truly enormous.
on it in your lifetime,
nog tijdens jouw leven,
what you've said you'd love to do?
je graag zou doen?
om een toekomst te hebben
and you want to live.
en te willen leven.
being out there among the stars
in de ruimte tussen de sterren te zijn
that we're going to have.
die we gaan krijgen.
neerzetten als een keuze.
as an either or,
happening on the planet now
hopeloze dingen op onze planeet,
to, you know, you pick your issue.
kies je probleem maar.
daar al aardig wat aan gedaan
a fair old bit to actually do that
je niet tot alleen dat?
from the standpoint of probabilities.
het standpunt van waarschijnlijkheden.
stream of probabilities,
van waarschijnlijkheden
that affect those probabilities
die die waarschijnlijkheden beïnvloeden,
or slow down another thing.
of iets anders vertragen.
in de waarschijnlijkheidsstroom inbrengen.
to the probability stream.
will happen no matter what.
als Tesla nooit bestond,
if Tesla never existed,
it means you have unsustainable energy.
heb je niet-duurzame energie.
will drive civilization
sturen de beschaving
of a company like Tesla
van een bedrijf als Tesla
the advent of sustainable energy,
van duurzame energie versnelt,
van een bedrijf als Tesla is,
of a company like Tesla,
potentially more than a decade,
heeft kunnen versnellen,
dan zou dat best goed zijn.
aspirational good of Tesla.
en ruimtevarende beschaving worden,
species and space-faring civilization.
this is not inevitable.
is grotendeels onvermijdelijk,
I think is largely inevitable,
is zeker niet onvermijdelijk.
is definitely not inevitable.
in de ruimtevaart --
to send somebody to the moon.
naar een lage baan om de aarde brengen.
take people to low Earth orbit.
could take no one to orbit.
in een baan brengen.
dat technologie automatisch verbetert.
just automatically improves.
work very hard to make it better,
keihard werken om haar te verbeteren
by itself degrade, actually.
alleen maar degraderen.
zoals het oude Egypte.
like Ancient Egypt,
they built these incredible aqueducts.
die geweldige aquaducten.
als ik naar je luister
listening to you
things you've done,
dubbele motivatie hebt.
double motivation on everything
voor ons welzijn op de lange termijn.
for humanity's long-term good.
to do something exciting.
om iets opwindends te doen.
like you need the one to drive the other.
dat het ene het andere voortdrijft.
to have sustainable energy,
exciting cars to do it.
opwindende auto's om dat mee te bereiken.
dus maken we prachtige daken.
nieuwste ding, daar is nu geen tijd voor.
about your newest thing,
tegen slechte kunstmatige intelligentie
brein-machine-interface om ons allemaal
this really cool brain-machine interface
and telepathy and so forth.
telepathie enzovoort te geven.
like what you're saying is,
of beauty and inspiration
van schoonheid en inspiratie
ik probeer niemand te redden.
te denken zonder verdrietig te worden.
het ermee eens is
onvermijdelijk zal gebeuren.
to happen inevitably.
you dream this stuff,
deze dingen droomt,
would dare dream,
anders zou durven dromen,
would be capable of dreaming
waarop jij dat doet.
is a really remarkable thing.
Elon Musk, is echt opmerkelijk.
to dream a bit bigger.
wat grootser te dromen.
starts getting genuinely insane, right?
echt gestoord begint te worden, toch?
That was really, really fantastic.
Dat was echt, echt fantastisch.
ABOUT THE SPEAKER
Elon Musk - Serial entrepreneurElon Musk is the CEO and product architect of Tesla Motors and the CEO/CTO of Space Exploration Technologies (SpaceX).
Why you should listen
At SpaceX, Musk oversees the development of rockets and spacecraft for missions to Earth orbit and ultimately to other planets. In 2008, SpaceX’s Falcon 9 rocket and Dragon spacecraft won the NASA contract to provide cargo transport to space. In 2012, SpaceX became the first commercial company to dock with the International Space Station and return cargo to Earth with the Dragon.
At Tesla, Musk has overseen product development and design from the beginning, including the all-electric Tesla Roadster, Model S and Model X, and the rollout of Supercharger stations to keep the cars juiced up. (Some of the charging stations use solar energy systems from SolarCity, of which Musk is the non-executive chair.) Transitioning to a sustainable energy economy, in which electric vehicles play a pivotal role, has been one of his central interests for almost two decades. He co-founded PayPal and served as the company's chair and CEO.
Elon Musk | Speaker | TED.com