Barry Schwartz: The way we think about work is broken
Barry Schwartz studies the link between economics and psychology, offering startling insights into modern life. Lately, working with Ken Sharpe, he's studying wisdom. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
and answer is this:
out of bed every morning
phải thức dậy mỗi buổi sáng
TED-like adventure to another?
cuộc phiêu lưu kiểu như TED đây?
that very question.
tự hỏi bản thân câu hỏi này.
we have to make a living,
ta còn phải kiếm sống,
that that's the answer to the question,
rằng kiếm sống là câu trả lời đúng cho
the work we do is challenging,
công việc chúng ta làm đầy thử thách,
it's meaningful.
it might even be important.
nó còn có tầm quan trọng nữa.
if we didn't get paid,
nếu không được trả lương,
chúng ta cố công làm việc.
are a pretty bad reason
phần thưởng vật chất là lý do tồi
that he's "in it for the money,"
"làm chỉ vì đồng tiền,"
không chỉ mang nghĩa đen.
raises what is for me
khiến tôi thắc mắc
majority of people on the planet,
mọi người trên hành tinh này.
has none of the characteristics
không đủ tính chất
and off to the office every morning?
và đến văn phòng mỗi buổi sáng?
the majority of people on the planet
đa số mọi người trên hành tinh này
meaningless and soul-deadening?
vô nghĩa và mài mòn tâm hồn?
của chủ nghĩa tư bản
of goods and services,
sản xuất sản phẩm và dịch vụ,
that might come from work were eliminated?
xuất phát từ công việc bị loại bỏ?
in call centers,
to do what they do except for pay.
để làm việc mà không được trả lương.
tôi biết rồi...
screws people, blah blah --
hủy hoại con người, này kia...
the kind of technology
and that people come to TED to hear about.
loại mà mọi người đến TED để nghe về chúng
the technology of things,
science creates ideas.
khoa học còn tạo ra ý tưởng.
are ways of understanding ourselves.
là phương cách hiểu rõ bản thân.
on how we think, what we aspire to,
đến cách ta suy nghĩ, điều ta mong mỏi,
is God's will, you pray.
ý Chúa, bạn cầu nguyện.
of your own inadequacy,
là kết quả của sự ngu đốt của bản thân,
the result of oppression and domination,
là do áp bức bóc lột,
is resignation or revolution,
dù là buông xuôi hay nổi dậy
the sources of your poverty.
hiểu về nguồn gốc sự nghèo của ta.
in shaping us as human beings,
trong việc hình thành bản chất con người
the most profoundly important technology
có lẽ là công nghệ ý nghĩa nhất
about idea technology,
về công nghệ ý tưởng,
from the technology of things.
công nghệ tạo ra vật chất cụ thể.
nếu công nghệ tệ hại
will not go away
về con người sẽ không mất đi
that they're true,
điều gì đó là chân lý,
and institutions
with these very false ideas.
created a factory system
thiết lập hệ thống nhà máy
could possibly get out of your day's work,
lợi ích nào từ ngày công của mình
one of the fathers
những người sáng lập
Adam Smith --
were by their very natures lazy,
con người rất lười biếng,
unless you made it worth their while,
trừ khi việc đó có lợi cho họ,
by giving them rewards.
anyone ever did anything.
con người ta chịu động tay làm việc.
with that false view of human nature.
hợp với quan điểm sai lầm đó về con người.
of production was in place,
sản xuất đó đã hoàn thành,
for people to operate,
đề con người ta làm việc,
with Adam Smith's vision.
can create a circumstance
đúng như thế nào
good help anymore."
chẳng ai giúp ai" không đúng.
that is demeaning and soulless.
mất thể diện, không hồn.
this incredible invention
in assembly lines,
làm việc tại dây chuyền lắp ráp
in assembly lines, he says:
ông ta nói rằng:
possible for a human being to become."
ngu ngốc ở mức con người có thể đạt được."
possible for a human being to become."
ngu ngốc ở mức con người có thể đạt được."
what Adam Smith was telling us there,
thì Adam Smith có ý bảo ta
within which people work
to the demands of that institution
với yêu cần của thể chế đó
from their work that we take for granted.
từ công việc ta cho là tầm thường.
natural science --
khoa học tự nhiên có cái hay ở chỗ
theories about the cosmos,
muôn vàn giả thuyết kỳ thú về vũ trụ
indifferent to our theories.
quan tâm đến những giả thuyết ấy.
tiếp diễn theo cách riêng
we have about the cosmos.
the theories we have of human nature,
các thuyết về bản chất con người,
by the theories we have
sẽ bị thay đổi bởi những giả thuyết
and help us understand human beings.
giúp ta hiểu về bản chất đó.
Clifford Geertz, said, years ago,
nhiều năm trước có phát biểu
are the "unfinished animals."
"động vật chưa tiến hoá hết"
was that it is only human nature
bản năng con người là
of the society in which people live.
xã hội con người đang sống.
that is to say our human nature,
bản chất con người chúng ta
than it is discovered.
within which people live and work.
để mọi người sinh sống và làm việc.
to being with masters of the universe --
yourself a question,
điều hành tổ chức của mình,
to run your organizations.
do you want to help design?
nên bản chất con người như thế nào?
ABOUT THE SPEAKER
Barry Schwartz - PsychologistBarry Schwartz studies the link between economics and psychology, offering startling insights into modern life. Lately, working with Ken Sharpe, he's studying wisdom.
Why you should listen
In his 2004 book The Paradox of Choice, Barry Schwartz tackles one of the great mysteries of modern life: Why is it that societies of great abundance — where individuals are offered more freedom and choice (personal, professional, material) than ever before — are now witnessing a near-epidemic of depression? Conventional wisdom tells us that greater choice is for the greater good, but Schwartz argues the opposite: He makes a compelling case that the abundance of choice in today's western world is actually making us miserable.
Infinite choice is paralyzing, Schwartz argues, and exhausting to the human psyche. It leads us to set unreasonably high expectations, question our choices before we even make them and blame our failures entirely on ourselves. His relatable examples, from consumer products (jeans, TVs, salad dressings) to lifestyle choices (where to live, what job to take, who and when to marry), underscore this central point: Too much choice undermines happiness.
Schwartz's previous research has addressed morality, decision-making and the varied inter-relationships between science and society. Before Paradox he published The Costs of Living, which traces the impact of free-market thinking on the explosion of consumerism -- and the effect of the new capitalism on social and cultural institutions that once operated above the market, such as medicine, sports, and the law.
Both books level serious criticism of modern western society, illuminating the under-reported psychological plagues of our time. But they also offer concrete ideas on addressing the problems, from a personal and societal level.
Schwartz is the author of the TED Book, Why We Work.
Barry Schwartz | Speaker | TED.com