TEDIndia 2009
Derek Sivers: Weird, or just different?
ཌེ་རིག སི་ཝརསེ། ཁྱད་མཚར་ཡིན་ནམ་མི་འདྲ་བ་ཞིག་ཡིན་ནམ།
Filmed:
Readability: 2.5
3,629,976 views
བཤད་སྲོལ་ཞིག་ལ། "ཐམས་བཅད་ལ་ལྡོག་ཕྱོགས་ཞིག་ཡོད།" སྐར་མ་༢ནང་ཌེ་རིག་སིཝརསེ་ནས་ཁྱེད་ཀྱི་བསམ་ཡུལ་ལ་མེད་སྲིད་པའི་ཕྱོགས་འགའ་ཞིག་ཐོག་དེ་ནི་བདེན་པ་ཡིན་པར་སྟོན།
Derek Sivers - Entrepreneur
Through his new project, MuckWork, Derek Sivers wants to lessen the burdens (and boredom) of creative people. Full bio
Through his new project, MuckWork, Derek Sivers wants to lessen the burdens (and boredom) of creative people. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:15
So, imagine you're standing on a street anywhere in America
0
0
4000
ཁྱེད་རང་ཨ་རིའི་ས་ཆ་གང་ཡང་རུང་བའི་ཁྲོམ་ལམ་ཞིག་ལ་ལང་ནས་ཡོད་པ་ཆ་བཞག
00:19
and a Japanese man comes up to you and says,
1
4000
3000
སྐབས་དེར་ཉེ་ཧོང་གི་མི་ཞིག་ཁྱེད་ཀྱི་མདུན་དུ་ཡོང་ནས་འདི་འདྲ་བཤད།
00:22
"Excuse me, what is the name of this block?"
2
7000
2000
དགོངས་པ་མ་འཚོམས། གྲོང་གླིང་འདིའི་མིང་གང་རེད་དམ།
00:24
And you say, "I'm sorry, well, this is Oak Street, that's Elm Street.
3
9000
4000
ཁྱེ་རང་གི་ལན་དུ་ "ད་འདི་་་་་་་ འདི་ཨོག་ཁྲོམ་ལམ་དང་དེ་ཨེམ་ཁྲོམ་ལམ་རེད།
00:28
This is 26th, that's 27th."
4
13000
2000
འདི་༢༦པ་དང་། དེ་༢༧ པ་རེད།"
00:30
He says, "OK, but what is the name of that block?"
5
15000
2000
མི་དེས། "ལགས་སོ་ འོན་ཀྱང་གྲོང་གླིང་དེའི་མིང་གང་རེད་དམ།"
00:32
You say, "Well, blocks don't have names.
6
17000
3000
ཁྱེད་རང་གིས་ལན་དུ།"གྲོང་གླིང་ལ་མིང་ཡོད་མ་རེད།
00:35
Streets have names; blocks are just the
7
20000
2000
ཁྲོམ་ལམ་ལ་མིང་ཡོད། གྲོང་གླིང་དེ་ཚོ་ནི་
00:37
unnamed spaces in between streets."
8
22000
2000
ཁྲོམ་ལམ་དབར་གྱི་མིང་མེད་པའི་ས་རེད།"
00:39
He leaves, a little confused and disappointed.
9
24000
4000
དེའི་རྗེས་ཁོང་ཐེ་ཚོམ་དང་བློ་ཕམ་ཕྲན་བུའི་ངང་བསྐྱོད།
00:43
So, now imagine you're standing on a street, anywhere in Japan,
10
28000
3000
ད་ཁྱེད་རང་ཉེ་ཧོང་གི་ས་ཆ་གང་ཡང་རུང་བའི་ཁྲོམ་ལམ་ཐོག་ལང་ནས་ཡོད་པར་ཆ་བཞག
00:46
you turn to a person next to you and say,
11
31000
2000
ཁྱེད་རང་གི་འཁྲིས་སུ་ཡོད་པའི་མི་ཞིག་ལ་འདི་བཤད།
00:48
"Excuse me, what is the name of this street?"
12
33000
2000
"དགོངས་པ་མ་འཚོམས་ཁྲོམ་གཞུང་འདིའི་མིང་གང་རེད་དམ"
00:50
They say, "Oh, well that's Block 17 and this is Block 16."
13
35000
4000
ཁོང་ཚོས་ "འདི་གྲོང་གླིང་༡༧པ་དང་། ཕ་གི་གྲོང་གླིང་༡༦པ་རེད།"
00:54
And you say, "OK, but what is the name of this street?"
14
39000
3000
དེ་ནས་ཁྱེད་ཀྱིས། "ལགས་སོ། འོན་ཀྱང་ཁྲོམ་གཞུང་འདིའི་མིང་གང་རེད་དམ།"
00:57
And they say, "Well, streets don't have names.
15
42000
2000
ཁོང་ཚོས་ "ཁྲོམ་གཞུང་ལ་མིང་མེད་
00:59
Blocks have names.
16
44000
2000
གྲོང་གླེང་ལ་མིང་ཡོད།
01:01
Just look at Google Maps here. There's Block 14, 15, 16, 17, 18, 19.
17
46000
4000
གུ་གལ་ས་ཁྲ་འདིར་གཟིགས་དང་། དེ་གར་གྲོང་གླིང་་༡༤། ༡༥། ༡༦། ༡༧། ༡༨། ༡༩ ཞེས་
01:05
All of these blocks have names,
18
50000
2000
གྲོང་གླིང་ཚང་མར་མིང་ཡོད།
01:07
and the streets are just the unnamed spaces in between the blocks.
19
52000
4000
ཁྲོམ་གཞུང་དེ་ཚོ་གྲོང་གླིང་དབར་གྱི་མིང་མེད་ས་ཆ་དག་རེད་"
01:11
And you say then, "OK, then how do you know your home address?"
20
56000
3000
དེ་ནས་ཁྱད་རང་གིས་འདི་དྲིས། "བྱས་ན་ཁྱེད་ནས་ཁྱེད་རང་གི་ནང་གི་ཁ་བྱང་ཇི་ལྟར་ཤེས་ཐུབ་བམ།"
01:14
He said, "Well, easy, this is District Eight.
21
59000
3000
ཁོང་གིས། "ལས་སླ་མོ་རེད། འདི་ནི་རྫོང་ཁག་བརྒྱད་པ་རེད།
01:17
There's Block 17, house number one."
22
62000
3000
ཕ་གི་གྲོང་གླིང་༡༧ ཁང་པ་ཨང་གྲངས་དང་པོ་རེད།"
01:20
You say, "OK, but walking around the neighborhood,
23
65000
2000
ཁྱེད་ཀྱིས་ "ལགས་སོ། འོན་ཀྱང་ས་ཁུལ་གཡས་གཡོན་ལ་གོམ་འགྲོས་བྱེད་སྐབས་
01:22
I noticed that the house numbers don't go in order."
24
67000
2000
ངས་དོ་སྣང་བྱུང་ཡག་ལ་ཁང་པའི་ཨང་གྲངས་རྣམས་གོ་རིམ་བཞིན་འགྲོ་ཡི་མིན་འདུག"
01:24
He says, "Of course they do. They go in the order in which they were built.
25
69000
3000
ཁོང་གིས། "འགྲོ་དང་འགྲོ ཁང་པ་དེ་དག་འཛུགས་བསྐྲུན་བྱས་པའི་གོ་རིམ་གྱི་སྔ་ཕྱི་ལྟར་འགྲོ་ཡི་ཡོད།
01:27
The first house ever built on a block is house number one.
26
72000
3000
གྲོང་གླིང་དེར་བཟོས་པའི་ཆེས་ཐོག་མའོ་ཁང་པ་དེ་ཁང་པ་ཨང་་གྲངས་དང་པོ་རེད།
01:30
The second house ever built is house number two.
27
75000
3000
ཁང་པ་གཉིས་པ་བརྒྱབས་པ་དེ་ཁང་པ་ཨང་་གྲངས་གཉིས་པ་རེད།
01:33
Third is house number three. It's easy. It's obvious."
28
78000
2000
གསུམ་པ་བརྒྱབས་པ་དེ་ཁང་པ་ཨང་གྲངས་གསུམ་པ་རེད། དེ་ལས་སླ་པོ་རེད། དེ་གསལ་པོ་རེད་"
01:35
So, I love that sometimes we need to
29
80000
3000
དེར་བརྟེན་ང་རང་དགའ་འོས་པ་ཞིག་ལ་སྐབས་རེ་ང་ཚོས་
01:38
go to the opposite side of the world
30
83000
2000
འཛམ་གླིང་གི་རྒྱབ་སྤྲོད་ཀྱི་ཕྱོགས་ལ་བསྐྱོད་ནས་
01:40
to realize assumptions we didn't even know we had,
31
85000
2000
ང་ཚོས་ང་རང་ཚོར་ཡོད་པ་མ་རྟོགས་པའི་ཡིན་ཤག་བྱེད་པའི་གནས་ཚུལ་ངོས་འཛིན་བྱེད་དགོས་བྱུང་གི་ཡོད་པ་དང་།
01:42
and realize that the opposite of them may also be true.
32
87000
3000
དེ་ཚོའི་ལྡོག་ཕྱོགས་ཡང་དངོས་བདེན་ཡིན་པ་རྟོགས་ཀྱི་ཡོད།
01:45
So, for example, there are doctors in China
33
90000
2000
དཔེར་ན། རྒྱ་ནག་ནང་གི་སྨན་པ་འགས།
01:47
who believe that it's their job to keep you healthy.
34
92000
3000
རང་ཉིད་ཀྱི་ལས་འགན་ནི་མི་རྣམས་ནད་མེད་པར་ཐང་པོར་གནས་ཐུབ་པ་བྱེད་རྒྱུ་ཡིན་པར་ཡིད་ཆེད་ཡོད།
01:50
So, any month you are healthy you pay them,
35
95000
2000
དེར་བརྟེན། ཟླ་བ་ནམ་མིན་ལ་ཁྱེད་རང་ནད་མེད་བདེ་ཐང་ཡིན་ཚེ་་སྨན་པར་དངུལ་སྤྲོད་དགོས།
01:52
and when you're sick you don't have to pay them because they failed
36
97000
2000
གལ་སྲིད་ན་བའི་ཚེ་དངུལ་སྤྲོད་མི་དགོས། གང་ཡིན་ཟེར་ན་སྨན་པས་རང་གི་ལས་དོན་གོ་མ་ཆོད་པ་རེད།
01:54
at their job. They get rich when you're healthy, not sick.
37
99000
2000
དེ་འདྲ་སོང་ཙང་ཁོང་ཚོ་ནི་ཁྱེད་རང་ནད་མེད་དུས་ཕྱུག་པོ་ཆགས་པ་ལས་ནད་ཡོད་དུས་མིན
01:56
(Applause)
38
101000
3000
(དགའ་བསུའི་ཐལ་སྒྲ།)
01:59
In most music, we think of the "one"
39
104000
2000
རོལ་དབྱངས་ཕལ་མོ་ཆེ་བའི་ནང་དུ་ "གཅིག་"་ནི་
02:01
as the downbeat, the beginning of the musical phrase: one, two, three, four.
40
106000
4000
དབྱངས་མགོ་ལྟ་བུར་བསམ་བཞིན་ཡོད། རོལ་དབྱངས་ཀྱི་ཕུར་ཚིག་བགོ་བཙུགས་དུས། གཅིག་ གཉིས། གསུམ།་ཞེས་ལབ་ཀྱི་ཡོད།
02:05
But in West African music, the "one"
41
110000
2000
འོན་ཀྱང་ནུབ་ཨ་ཕི་རི་ཁ་ནང་དུ་ "གཅིག་"ནི་
02:07
is thought of as the end of the phrase,
42
112000
2000
ཆེས་མཐའ་མ་དེར་བཞག་སྲོལ་ཡོད།
02:09
like the period at the end of a sentence.
43
114000
2000
ཚིག་སྒྲུབ་ཀྱི་ཚེག་རྟགས་ལྟ་བུ་
02:11
So, you can hear it not just in the phrasing, but the way they count off their music:
44
116000
2000
དེར་བརྟེན་ཁེད་རང་གིས་དེ་ལྟར་ཚིག་འགྲོས་ཁོ་ནའི་ནང་གོ་བ་མིནཔར། དབྱངས་རྟ་གྲངས་སུ་རྩིས་དུས་ཀྱང་གོ
02:13
two, three, four, one.
45
118000
3000
གཉིས། གསུམ། བཞི། གཅིག་
02:16
And this map is also accurate.
46
121000
3000
ས་ཁྲ་འདི་ཡང་ཏག་ཏག་ཞིག་ཡིན།
02:19
(Laughter)
47
124000
2000
༼དགོད་སྒྲ།༽
02:21
There's a saying that whatever true thing you can say about India,
48
126000
3000
བཤད་སྲོལ་ཞིག་ལ། ཁྱེད་རང་གི་རྒྱ་གར་ཐོག་བདེན་པ་གང་ཞིག་ལབ་པ་དེའི
02:24
the opposite is also true.
49
129000
2000
ལྡོགས་ཕྱོགས་ཀྱང་བདེན་པ་རེད།
02:26
So, let's never forget, whether at TED, or anywhere else,
50
131000
2000
དེར་བརྟེན་ང་ཚོས་དྲན་དགོས་པ་ཞིག་ལ། ཊེ་ཌི་ཡིན་ནའང་འདྲ་གང་དུ་ཡིན་ཡང་
02:28
that whatever brilliant ideas you have or hear,
51
133000
3000
ཁྱད་དུ་འཕགས་པའི་བསམ་ཚུལ་གང་འདྲ་ཞིག་ཁྱེད་རང་ལ་ཡོད་པའམ་ཐོས་པ་
02:31
that the opposite may also be true.
52
136000
2000
དེའི་ལྡོགས་ཕྱོགས་དེའང་དངོས་བདེན་ཞིག་ཡིན་སྲིད་པ་རེད།
02:33
Domo arigato gozaimashita.
53
138000
2000
ཐུགས་རྗེ་ཆེ།
ABOUT THE SPEAKER
Derek Sivers - EntrepreneurThrough his new project, MuckWork, Derek Sivers wants to lessen the burdens (and boredom) of creative people.
Why you should listen
Derek Sivers is best known as the founder of CD Baby. A professional musician since 1987, he started CD Baby by accident in 1998 when he was selling his own CD on his website, and friends asked if he could sell theirs, too. CD Baby was the largest seller of independent music on the web, with over $100M in sales for over 150,000 musician clients.
In 2008, Sivers sold CD Baby to focus on his new ventures to benefit musicians, including his new company, MuckWork, where teams of efficient assistants help musicians do their "uncreative dirty work."
Derek Sivers | Speaker | TED.com