TEDWomen 2010
Arianna Huffington: How to succeed? Get more sleep
Arianna Huffington: Nasıl başarılı olunur? Daha fazla uyuyarak
Filmed:
Readability: 3
5,209,500 views
Bu kısa konuşmada Arianna Huffington çok daha büyük fikirleri tetikleyebilecek küçük bir fikri paylaşıyor: güzel bir gece uykusunun gücünü. Uyku bozuklukları ile övünmek yerine, gözlerimizi kapatıp büyük resmi görmemizi istiyor: Uyku ile verimliliğimizi ve mutluluğumuzu artırıp, daha akıllıca kararlar verebiliriz.
Arianna Huffington - Journalist
Arianna Huffington is the co-founder and former editor-in-chief of The Huffington Post, a nationally syndicated columnist, and author of thirteen books. She is the co-host of “Left, Right & Center,” a political roundtable radio program. Full bio
Arianna Huffington is the co-founder and former editor-in-chief of The Huffington Post, a nationally syndicated columnist, and author of thirteen books. She is the co-host of “Left, Right & Center,” a political roundtable radio program. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:15
My big idea
0
0
2000
Benim büyük fikrim
00:17
is a very, very small idea
1
2000
2000
çok çok küçük bir fikir.
00:19
that can unlock
2
4000
2000
Bu fikir
00:21
billions of big ideas
3
6000
3000
şu an içimizde atıl duran
00:24
that are at the moment dormant inside us.
4
9000
3000
milyarlarca fikri canlandırabilir.
00:27
And my little idea that will do that
5
12000
2000
Bunu yapacak küçük fikrim ise
00:29
is sleep.
6
14000
2000
uyku.
00:31
(Laughter)
7
16000
2000
(Gülüşmeler)
00:33
(Applause)
8
18000
4000
(Alkışlar)
00:37
This is a room of type-A women.
9
22000
3000
Bu A tipi kadınların olduğu bir salon.
00:41
This is a room
10
26000
2000
Bu oda
00:43
of sleep-deprived women.
11
28000
3000
uyku bozukluğu çeken kadınların salonu.
00:46
And I learned the hard way,
12
31000
2000
Ben
00:48
the value of sleep.
13
33000
2000
uykunun değerini zor bir yolla anladım.
00:50
Two-and-a-half years ago,
14
35000
2000
İki buçuk yıl önce,
00:52
I fainted from exhaustion.
15
37000
2000
yorgunluktan bayıldım.
00:54
I hit my head on my desk. I broke my cheekbone,
16
39000
3000
Kafamı masaya çarptım, çene kemiğimi kırdım,
00:57
I got five stitches on my right eye.
17
42000
3000
sağ gözüme beş dikiş atıldı.
01:00
And I began the journey
18
45000
2000
Ve uykunun değerini tekrar keşfetme
01:02
of rediscovering the value of sleep.
19
47000
3000
yolculuğuna çıktım.
01:05
And in the course of that,
20
50000
2000
Bu yolculuk süresince,
01:07
I studied,
21
52000
2000
araştırdım,
01:09
I met with medical doctors, scientists,
22
54000
2000
tıp doktorları, bilim adamları ile görüştüm,
01:11
and I'm here to tell you
23
56000
2000
ve buraya çıkma sebebim
01:13
that the way to a more productive,
24
58000
3000
daha verimli
01:16
more inspired, more joyful life
25
61000
2000
daha ilhamlı, daha zevkli bir hayat yaşamaya giden yolun
01:18
is getting enough sleep.
26
63000
3000
yeteri kadar uyumaktan geçtiğini anlatmak.
01:21
(Applause)
27
66000
5000
(Alkışlar)
01:26
And we women are going to lead the way
28
71000
3000
Biz kadınlar olarak
01:29
in this new revolution, this new feminist issue.
29
74000
3000
bu devrimde öncü olacağız, bu yeni feminist konuda.
01:33
We are literally going to sleep our way to the top, literally.
30
78000
3000
Gerçek anlamda, zirveye uyuyarak çıkacağız.
01:36
(Laughter)
31
81000
2000
(Gülüşmeler)
01:38
(Applause)
32
83000
5000
(Alkışlar)
01:43
Because unfortunately
33
88000
2000
Çünkü maalesef,
01:45
for men,
34
90000
2000
erkekler için
01:47
sleep deprivation has become a virility symbol.
35
92000
3000
uyku bozukluğu bir güç sembolüne dönüştü.
01:51
I was recently having dinner with a guy
36
96000
2000
Geçenlerde bir erkekle yemek yiyordum,
01:53
who bragged that he had only gotten
37
98000
2000
bir önceki gün dört saat uyuduğu için
01:55
four hours sleep the night before.
38
100000
2000
böbürleniyordu.
01:57
And I felt like saying to him -- but I didn't say it --
39
102000
3000
Ona şöyle dediğimi düşündüm -- fakat demedim --
02:00
I felt like saying, "You know what?
40
105000
2000
şöyle dediğimi düşündüm,
02:02
If you had gotten five,
41
107000
2000
"Biliyor musun beş saat uyusaydın,
02:04
this dinner would have been a lot more interesting."
42
109000
3000
bu yemek daha eğlenceli olabilirdi."
02:07
(Laughter)
43
112000
3000
(Gülüşmeler)
02:10
There is now a kind of sleep deprivation
44
115000
2000
Şimdilerde yeni bir uyku bozukluğu tipi var
02:12
one-upmanship.
45
117000
2000
üstünlük sağlama.
02:14
Especially here in Washington, if you try to make a breakfast date,
46
119000
3000
Özellikle Vaşington'da, eğer birisi ile kahvaltı yapmak istiyorsanız
02:17
and you say, "How about eight o'clock?"
47
122000
2000
ve "Saat sekiz nasıl?" diye sorarsanız
02:19
they're likely to tell you, "Eight o'clock is too late for me,
48
124000
2000
büyük ihtimalle size "Sekiz benim için çok geç,
02:21
but that's okay, I can get a game of tennis in
49
126000
2000
fakat sorun değil, tenis oynayıp,
02:23
and do a few conference calls and meet you at eight."
50
128000
3000
birkaç konferans araması yapıp, sizinle sekizde buluşabilirim." diyeceklerdir.
02:26
And they think that means
51
131000
2000
Onlar kendilerinin
02:28
that they are so incredibly busy and productive,
52
133000
3000
inanılmaz derecede meşgul ve verimli olduğunu düşünüyorlar,
02:31
but the truth is they're not,
53
136000
3000
fakat gerçekte değiller,
02:34
because we, at the moment,
54
139000
2000
çünkü şu an,
02:36
have had brilliant leaders
55
141000
2000
iş dünyasında, finansta, siyasette
02:38
in business, in finance, in politics,
56
143000
3000
parlak birçok liderin
02:41
making terrible decisions.
57
146000
3000
korkunç kararlar aldığını gördük.
02:44
So a high I.Q.
58
149000
2000
Yüksek I.Q.
02:46
does not mean that you're a good leader,
59
151000
3000
iyi bir lider olduğunuz anlamına gelmiyor,
02:49
because the essence of leadership
60
154000
2000
çünkü liderliğin özü
02:51
is being able to see the iceberg
61
156000
2000
buz dağını Titanic'e çarpmadan
02:53
before it hits the Titanic.
62
158000
3000
görebilmek.
02:56
And we've had far too many icebergs
63
161000
3000
Ve Titanic'lerimize çarpan
02:59
hitting our Titanics.
64
164000
2000
birçok buzdağımız oldu.
03:01
In fact, I have a feeling
65
166000
2000
Hatta şöyle düşünüyorum,
03:03
that if Lehman Brothers
66
168000
2000
Lehman Brothers
03:05
was Lehman Brothers and Sisters,
67
170000
2000
Lehman Brothers and Sisters olsa idi,
03:07
they might still be around.
68
172000
2000
hâlâ ayakta olabilirdi.
03:09
(Applause)
69
174000
3000
(Alkışlar)
03:12
While all the brothers were busy
70
177000
2000
Belki tüm erkekler
03:14
just being hyper-connected 24/7,
71
179000
3000
24/7 hiper bağlantılı ve meşgul oldukları sırada,
03:17
maybe a sister would have noticed the iceberg,
72
182000
3000
bir kızkardeş
03:20
because she would have woken up from a seven-and-a-half- or eight-hour sleep
73
185000
4000
yedi buçuk veya sekiz saatlik bir uykudan uyandığı
03:24
and have been able to see
74
189000
2000
ve büyük resmi görebildiği için
03:26
the big picture.
75
191000
2000
buzdağını fark edebilirdi.
03:28
So as we are facing
76
193000
2000
Şu anda
03:30
all the multiple crises
77
195000
2000
dünyamızda
03:32
in our world at the moment,
78
197000
3000
birden fazla krizle karşı karşıyayız,
03:35
what is good for us on a personal level,
79
200000
3000
bu kişisel olarak bizim için güzel,
03:38
what's going to bring more joy, gratitude,
80
203000
3000
hayatımıza daha fazla zevk, şükür,
03:41
effectiveness in our lives
81
206000
2000
fayda getirecektir
03:43
and be the best for our own careers
82
208000
3000
ve kariyerimiz için en iyisi,
03:46
is also what is best for the world.
83
211000
3000
dünya için de en iyi şey olacaktır.
03:49
So I urge you
84
214000
3000
Israrla
03:52
to shut your eyes
85
217000
2000
gözlerinizi kapatmanızı
03:54
and discover the great ideas
86
219000
2000
ve içimizde olan
03:56
that lie inside us,
87
221000
2000
büyük fikirleri keşfetmenizi,
03:58
to shut your engines and discover the power of sleep.
88
223000
3000
motorlarınızı kapatıp uykunun gücünü keşfetmenizi istiyorum.
04:01
Thank you.
89
226000
2000
Teşekkür ederim.
04:03
(Applause)
90
228000
2000
(Alkışlar)
ABOUT THE SPEAKER
Arianna Huffington - JournalistArianna Huffington is the co-founder and former editor-in-chief of The Huffington Post, a nationally syndicated columnist, and author of thirteen books. She is the co-host of “Left, Right & Center,” a political roundtable radio program.
Why you should listen
Arianna Huffington is the co-founder and former editor-in-chief of The Huffington Post, a nationally syndicated columnist, and author of many books. She is also co-host of "Left, Right & Center," public radio’s popular political roundtable program, as well as "Both Sides Now," a weekly syndicated radio show with Mary Matalin moderated by Mark Green. In May 2005, she launched The Huffington Post, a news and blog site that has quickly become one of the most widely-read, linked to, and frequently cited media brands on the Internet.
Huffington's health and wellness company, Thrive Global, is set to launch in November 2016.
Arianna Huffington | Speaker | TED.com