Clint Smith: The danger of silence
Клинт Смит: Заплахата на мълчанието
Double-click the English transcript below to play the video.
upon the Civil Rights Movement,
движението за граждански права,
послание като свое.
тези празни пространства,
have to be sources of shame.
да са източник на срам.
атмосфера в класната стая,
срамуват да споделят интимностите
написани на дъската,
at the beginning of the year:
в началото на годината:
да се изкажат,
че израстването
семейство в Ню Орлеанс,
винаги са ме учили,
което някой може да направи,
по принцип се наслаждава,
че разбира неговата святост.
МакДоналдс, пържени картофки,
което мога да пожертвам,
но сякаш не бях осъзнал,
които искат да чуят,
да съм нечия съвест,
да бъда своята собствена,
чрез мълчанието си,
не се нуждае от думи
down as if I didn't even notice.
все едно не забелязвах.
because the bolt on the lock
с седмици, защото резето на ключалката
бях поставил на устните си,
touching the screen on my Apple
на екрана на моя Ейпъл (Ябълка),
those poor, unintelligent kids,"
онези бедни, неинтелигентни деца,"
we needed her money
се нуждаехме от парите й
се нуждаеха от достойнството си.
които не казват.
от гърдите ти,
в белите дробове.
Мълчанието е Катрина.
aren't enough body bags left.
чувалите за трупове.
примката вече е вързана.
То е привилегия. То е болка.
около моята нерешителност.
ми могат да говорят за
последното им име е Торо,
one episode of "The Wire"
един епизод на "Наркомрежа"
все едно има микрофон
на задръжките ми.
импровизирана трибуна,
ви трябва е гласът ви?
ABOUT THE SPEAKER
Clint Smith - Poet, educatorClint Smith's work blends art and activism.
Why you should listen
Clint Smith is a writer, teacher and doctoral candidate at Harvard University studying education, incarceration and inequality. Previously, he taught high school English in Prince George’s County, Maryland where, in 2013, he was named the Christine D. Sarbanes Teacher of the Year by the Maryland Humanities Council.
Clint is a 2014 National Poetry Slam champion, an Individual World Poetry Slam Finalist, and author of the poetry collection Counting Descent. He has received fellowships from the National Science Foundation, Cave Canem and the Callaloo Creative Writing Workshop. His writing has appeared in The New Yorker, The Guardian, Boston Review, American Poetry Review, Harvard Educational Review and elsewhere. He was born and raised in New Orleans, LA.
Clint Smith | Speaker | TED.com