Clint Smith: The danger of silence
Κλιντ Σμιθ: Ο κίνδυνος της σιωπής
Double-click the English transcript below to play the video.
upon the Civil Rights Movement,
για το Κίνημα Ατομικών Δικαιωμάτων,
αυτό το μήνυμα.
για να γεμίσουμε αυτά τα κενά,
have to be sources of shame.
να είναι πηγές ντροπής.
μια κουλτούρα στην τάξη μου
την οικειότητα της σιωπής τους,
αναρτημένες στον πίνακα
at the beginning of the year:
στην αρχή του έτους:
γράψε συνειδητά,
πες την αλήθεια σου».
αυτό το τελευταίο σημείο:
να μιλήσουν ξεκάθαρα,
σχετικά με τις φορές
στη Νέα Ορλεάνη,
που θα μπορούσες να κάνεις
χαρακτηριστικά ενδίδεις
ότι καταλαβαίνεις την αγιότητά του.
τις τηγανιτές πατάτες,
που θα μπορούσα να θυσιάσω
αλλά δεν είχα διαπιστώσει
όσα ήθελαν να ακούσουν
για να είμαι η συνείδηση κανενός
να καταλάβω τη δική μου,
δεν χρειάζεται λέξεις
επειδή ήταν γκέι,
down as if I didn't even notice.
σαν να μην το πρόσεξα καν.
because the bolt on the lock
το ντουλάπι μου για εβδομάδες
εκείνη που είχα βάλει στα χείλη μου
touching the screen on my Apple
την οθόνη στο Apple μου
those poor, unintelligent kids,"
αυτά τα φτωχά, ανόητα παιδιά»,
we needed her money
χρειαζόμασταν τα λεφτά της
οι μαθητές μου την αξιοπρέπειά τους.
από το στήθος σου
μέσα στα πνευμόνια σου.
Η σιγή είναι η Κατρίνα.
aren't enough body bags left.
τελειώσουν οι σάκοι διακομιδής.
Είναι προνόμιο. Είναι πόνος.
να επιλέξεις τις μάχες σου
γύρω από την αναποφασιστικότητά μου.
πως είναι ένα λιοντάρι,
και της λαμπρότητας.
επειδή μερικές φορές
είναι να είναι άνθρωποι.
οι μαθητές μου μπορούν να μιλούν
σαν να τους έλεγαν Θορώ,
του «The Wire»
one episode of "The Wire"
για τα παιδιά μου.
είναι μόνο η φωνή σου;
ABOUT THE SPEAKER
Clint Smith - Poet, educatorClint Smith's work blends art and activism.
Why you should listen
Clint Smith is a writer, teacher and doctoral candidate at Harvard University studying education, incarceration and inequality. Previously, he taught high school English in Prince George’s County, Maryland where, in 2013, he was named the Christine D. Sarbanes Teacher of the Year by the Maryland Humanities Council.
Clint is a 2014 National Poetry Slam champion, an Individual World Poetry Slam Finalist, and author of the poetry collection Counting Descent. He has received fellowships from the National Science Foundation, Cave Canem and the Callaloo Creative Writing Workshop. His writing has appeared in The New Yorker, The Guardian, Boston Review, American Poetry Review, Harvard Educational Review and elsewhere. He was born and raised in New Orleans, LA.
Clint Smith | Speaker | TED.com