Clint Smith: The danger of silence
Клінт Сміт: Небяспека маўчання
Double-click the English transcript below to play the video.
у сваёй прамове,
upon the Civil Rights Movement,
грамадзянскія правы чарнаскурых,
не словы нашых ворагаў,
маўчання праз паэзію.
не павінна быць крыніцай сораму.
have to be sources of shame.
якая дапаможа студэнтам
ўласнага маўчання,
на пачатку навучальнага году.
at the beginning of the year:
крытычна стаўся да прачытанага,
будзь шчырым.
аб апошнім прынцыпе,
студэнтаў казаць толькі праўду,
са сваім уласным досведам маўчання
ў каталіцкай сям'і ў Новым Арлеане
найбольш змястоўнай рэччу,
Вялікага паста,
прыносіць задавальненне,
што ты разумееш яго святасць.
бульбы фры, Макдональдса,
іншых падобных рэчаў.
выказваць свае думкі.
было маё асабістае меркаванне,
што я ахвяраваў ім ужо даўно.
ім неабходныя рэчы,
што я не павінен
сумленнем,
зразумець сваё ўласнае.
дзеля апраўдання невуцтва,
доказы для свайго існавання
за тое, што ён гей,
down as if I didn't even notice.
мог карыстацца сваёю шафай,
because the bolt on the lock
я павесіў на свае вусны,
яшчэ варты таго, каб на яго глядзелі.
touching the screen on my Apple
што яму няма чаго есці.
мерапрыемстве сказала,
таму што
those poor, unintelligent kids,"
бедных, дурных дзяцей.
we needed her money
былі патрэбны яе грошы
неабходна годнасць.
слухаючы тое, что
амаль не звяртаем увагі на тое,
з нашых грудзяў,
Маўчанне - гэта ўраган Катрына.
aren't enough body bags left.
мехаў для загінулых недастаткова.
як пятля ўжо зацягнутая.
Гэта прывілей. Гэта боль.
нерашучасцю.
бо часам усе людзі
мае вучні могуць гаварыць пра
прафесіяналы ў гэтай галіне.
папулярнага серыялу не значыць,
one episode of "The Wire"
ведаеце маіх вучняў.
таго, каб адмовіцца
дзень нібыта з мікрафонам
калі ў вас ёсць голас,
ABOUT THE SPEAKER
Clint Smith - Poet, educatorClint Smith's work blends art and activism.
Why you should listen
Clint Smith is a writer, teacher and doctoral candidate at Harvard University studying education, incarceration and inequality. Previously, he taught high school English in Prince George’s County, Maryland where, in 2013, he was named the Christine D. Sarbanes Teacher of the Year by the Maryland Humanities Council.
Clint is a 2014 National Poetry Slam champion, an Individual World Poetry Slam Finalist, and author of the poetry collection Counting Descent. He has received fellowships from the National Science Foundation, Cave Canem and the Callaloo Creative Writing Workshop. His writing has appeared in The New Yorker, The Guardian, Boston Review, American Poetry Review, Harvard Educational Review and elsewhere. He was born and raised in New Orleans, LA.
Clint Smith | Speaker | TED.com