Clint Smith: The danger of silence
Клинт Смит: Опасность молчания
Double-click the English transcript below to play the video.
upon the Civil Rights Movement,
движению за гражданские права,
заполнить эту пустоту,
have to be sources of shame.
не должна быть источником стыда.
обстановку,
делиться тайнами
на доске,
at the beginning of the year:
в начале года:
этот последний пункт:
чтобы мои ученики высказались,
мне всегда говорили,
чем обычно злоупотребляешь,
что ты понимаешь его нерушимость.
Макдоналдса, картошки фри,
чем я мог пожертвовать,
но я как будто не понимал,
что они хотели услышать,
что не собираюсь быть чьей-то совестью,
понять свою собственную,
я просто ничего не говорил,
что доказательству не нужны слова,
что он гей,
down as if I didn't even notice.
будто я даже и не заметил.
because the bolt on the lock
свой шкафчик, так как замок на нем
что я повесил на свои губы,
что он достоин взгляда.
touching the screen on my Apple
на благотворительном вечере
those poor, unintelligent kids,"
этих бедных, глупых детей»,
we needed her money
её деньги нам нужны были больше,
о чем они молчат.
когда твои недостатки
в твоих лёгких.
Молчание — это ураган Катрина.
aren't enough body bags left.
когда не хватает мешков для трупов.
Это преимущество. Это боль.
окутать мою нерешительность.
что мои ученики могут рассуждать
будто их фамилия — Торо,
one episode of "The Wire"
одну серию «Прослушки»,
о моих детях.
чтобы от чего-то отказаться,
импровизированная сцена,
ABOUT THE SPEAKER
Clint Smith - Poet, educatorClint Smith's work blends art and activism.
Why you should listen
Clint Smith is a writer, teacher and doctoral candidate at Harvard University studying education, incarceration and inequality. Previously, he taught high school English in Prince George’s County, Maryland where, in 2013, he was named the Christine D. Sarbanes Teacher of the Year by the Maryland Humanities Council.
Clint is a 2014 National Poetry Slam champion, an Individual World Poetry Slam Finalist, and author of the poetry collection Counting Descent. He has received fellowships from the National Science Foundation, Cave Canem and the Callaloo Creative Writing Workshop. His writing has appeared in The New Yorker, The Guardian, Boston Review, American Poetry Review, Harvard Educational Review and elsewhere. He was born and raised in New Orleans, LA.
Clint Smith | Speaker | TED.com