Yanis Varoufakis: Capitalism will eat democracy -- unless we speak up
Yanis Varoufakis: Kapitalismus frisst Demokratie ‒ wenn wir nicht handeln
Yanis Varoufakis thinks we need a radically new way of thinking about the economy, finance and capitalism. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
taking it for granted.
als selbstverständlich zu betrachten.
of flowers that it really is,
die sie in Wirklichkeit ist,
of our society's furniture.
as an intransigent given.
Gegebenheit zu betrachten.
begets inevitably democracy.
zwangsläufig zu Demokratie führt.
and his great imitators in Beijing
seine großen Nachahmer in Peking
dass es durchaus möglich ist,
to have a flourishing capitalism,
undemokratisch bleibt.
in our neck of the woods,
while I was representing Greece --
Griechenland repräsentierte
griechische Regierung --
in der Eurogruppe
that our nation's democratic process --
der demokratische Prozess unseres Landes
beeinflussen dürften,
that were being implemented in Greece.
vindication of Lee Kuan Yew,
Partei Chinas geben könnte,
friends of mine who kept telling me
Freunde, die mir wiederholt sagten,
if it ever threatened to change anything.
wenn sie irgendetwas verändern würde.
für eine echte Demokratie vorstellen.
for an authentic democracy.
to join me in believing again
wieder daran zu glauben,
that we can dispense with democracy --
könnten uns die Demokratie sparen,
boisterous democracy.
und wehrhafte Demokratie benötigen.
Technologien verschwendet.
an interesting paradox
interessanten Widerspruch hinweisen,
our economies as we speak.
das "Zwillingsgipfel-Paradox".
that has been casting a long shadow
der seinen langen Schatten
Europe, the whole world.
und die ganze Welt wirft.
and to corporations,
und Konzernen gehört,
wo es produktiv wäre
that can generate the incomes
mit dem man den Schuldenberg abtragen
the mountain of debts
die die Menschheit dringend benötigt,
that humanity desperately needs,
in Britain and in the Eurozone,
und in der Eurozone zusammengenommen
3.4 trillion dollars
and so on and so forth.
und so weiter und so fort.
klingt nach viel Geld,
5,1 Billionen US-Dollar vergleicht,
in the same countries,
in denselben Ländern
during the same period
und die Immobilienpreise hochzutreiben.
and bidding up house prices.
unproduktives Kapital die Zwillingsgipfel,
and a mountain of idle cash
failing to cancel each other out
Marktmechanismen nicht ausgleichen.
operation of the markets.
in America, in Japan and in Europe
in den USA, Japan und Europa arbeitslos,
gesamtwirtschaftliche Nachfrage,
den Pessimismus der Investoren verstärkt,
reproduce it by not investing --
in dem sie nicht investieren.
by the prophecy of the oracle
des Orakels könnte wahr werden,
wenn er erwachsen wird,
his son, would kill him.
mit dem Kapitalismus --
unser Leben zu verbessern,
all these technologies,
Technologien zu finanzieren,
for saving planet Earth.
die Rettung der Erde sind.
that democracy might be the answer?
in which the free and the poor,
die Freien und die Armen
excluded too many.
schloss natürlich zu viele aus --
of course, the slaves.
of ancient Athenian democracy
athenischen Demokratie war und ist,
about ancient Athenian democracy,
auf freie Meinungsäußerung gab,
the right to free speech,
auf politische Mitbestimmung
to political judgments
concerning matters of state.
democracy didn't last long.
hat zwar nicht lange gehalten --
it burned out quickly.
ist sie auch schnell ausgebrannt.
heutigen liberalen Demokratien
do not have their roots in ancient Athens.
was focusing on the masterless citizen
auf die freien Bürger konzentrierte
on the Magna Carta tradition,
auf den Werten der Magna Carta,
a charter for masters.
für Herrschende war.
only surfaced when it was possible
Politik und Wirtschaft möglich
from the economic sphere,
fully in the political sphere,
auf die Politik eingegrenzt wurde,
from the political sphere,
Politik und Wirtschaft begann,
epic struggle between the two,
zwischen den beiden statt,
colonizing the political sphere,
Politik unterwandert und sie entmachtet.
are not what they used to be?
nicht mehr so sind wie früher?
Degeneration ihrer DNA.
has degenerated.
in government today and not in power,
und trotzdem nicht an der Macht,
from the political to the economic sphere,
in die Wirtschaft abgewandert ist
mit dem Kapitalismus.
with capitalism.
a population of predators,
Herde von Raubtieren,
the prey that they must feed on,
sie sich ernährt, dezimiert hat,
and cannibalizing the political sphere
kannibalisiert hat,
that it is undermining itself,
Wirtschaftskrise selbst schadet.
to invest the cash of their corporations.
sind zu verängstigt,
zu investieren.
in taking the demos out of democracy,
aus der Demokratie vertreibt,
of human resources
von menschlicher Arbeitskraft
wieder zusammenbringen müssen,
and economic spheres
der "Demos" die Kontrolle behält,
with a demos being in control,
except without the slaves
der Frauen und der Ausländer.
had that idea 100 years ago
diese Idee schon vor 100 Jahren
from the Soviet debacle
der Sowjetunion sollte sein,
will the working poor be reempowered,
nur durch ein Wunder
im antiken Athen wiedererlangen,
of brutality and waste.
und Verschwendung zu schaffen.
with automata, androids, robots.
durch Automatisierung und Roboter ersetzt.
and the political spheres are separate,
getrennte Bereiche sind,
die Zwillingsgipfel höher werden,
wie ich glaube --
and the political spheres,
und Politik wieder vereinen,
by democratizing the reunified sphere,
wiedervereinten Bereich demokratisieren,
Überwachungs-Hyperautokratie,
a surveillance-mad hyperautocracy
Dokumentation erscheinen lässt.
look like a documentary.
whether capitalism will survive
ob der Kapitalismus
er hervorgebracht hat, überleben wird --
it is spawning.
by something resembling a Matrix dystopia
ähnlich der in "Matrix", abgelöst wird
to a Star Trek-like society,
Gesellschaft in "Star Trek" ähnelt,
exploring the universe
die Erforschung des Universums stecken,
about the meaning of life
der antiken Athener "Agora",
high tech agora.
dem Sinn des Lebens frönen.
wie könnte es aussehen,
instead of the Matrix-like dystopia?
der "Matrix"-ähnlichen Dystopie zu haben?
einen Kapitalmarkt vor,
während man arbeitet
from one job to another,
einer Arbeitsstelle zur nächsten folgt,
to work at at that time --
to work in it at that moment.
in der Firma arbeiten.
from capital, from profits,
aus Kapital und aus Erlösen
of wage labor becomes obsolete.
ist vollkommen überholt.
who own but do not work in the company
die aber nicht darin arbeiten,
but do not own the company;
denen die Firma aber nicht gehört.
between capital and labor;
zwischen Kapital und Arbeit,
investment and saving;
Investition und Sparen,
emporragenden Zwillingsgipfel.
political economy,
politischen Ökonomie:
have a free-floating exchange rate,
frei schwankenden Wechselkurs hätten,
global, digital currency,
globalen, digitalen Währung,
by the International Monetary Fund,
[Internationalen Währungsfonds],
[Gruppe der 20 größten Schwellenländer],
Menschheit ausgegeben wird.
is denominated in this currency --
in dieser Währung gehandelt wird
to be paying into a common fund
oder dem Handelsüberschuss
to the country's trade deficit,
to invest in green technologies,
Fonds in "grüne" Technologien investiert,
where investment funding is scarce.
in denen Investitionsmittel rar sind.
John Maynard Keynes proposed
was John Maynard Keynes
von 1944 vorgeschlagen hatte.
technischen Mittel hatte es umzusetzen.
the technology to implement it.
of a reunified political-economic sphere.
wiedervereinten Politik und Wirtschaft.
empowered individuals,
Personen bevorzugt,
to the dustbin of history
von Kapital und Arbeit
begraben haben wird,
to imagine an authentic democracy.
echte Demokratie vorstellen können.
ähnliche Dystopie versinken?
into a Matrix-like dystopia?
that we shall be making collectively.
uns gemeinsam politisch entscheiden.
in your bios as a libertarian Marxist.
selbst als libertären Marxisten.
of Marx's analysis today?
was ich gerade gesagt habe relevant ist,
any relevance in what I just said,
the political and economic is --
von Politik und Wirtschaft ist ...
is going to create
gesamtwirtschaftlichen Nachfrage erzeugen,
refers to as secular stagnation.
"langfristige Stagnation" bezeichnet.
from one part of the world,
von einem Teil der Erde auf das nächste,
not only our democracies,
Demokratien destabilisieren,
that keen on liberal democracy.
an liberaler Demokratie gering ist.
then Marx is absolutely relevant.
dann ist Marx durchaus relevant,
sind wir es wohl auch.
you are not thinking, OK?
denkt man nicht genug nach.
philosopher kind of thing to say --
eine Art philosophische Erklärung --
Einstein, der das sagte.
you mentioned Singapore and China,
Singapur und China
about how the West looks at China.
der Sicht des Westens auf China halten.
degree of hypocrisy.
we have a semblance of democracy.
haben wir den Anschein einer Demokratie.
as I was saying in my talk,
auf die Politik begrenzt,
where all the action is --
wo sich das meiste abspielt,
in the 19th century.
England des 19. Jahrhunderts.
liberalism with democracy --
mit Demokratie zu verbinden --
it's like John Stuart Mill.
wie John Stuart Mill --
skeptical about the democratic process.
die demokratische Entwicklung betrifft.
is a very similar process
ähnelt sehr der Entwicklung,
during the Industrial Revolution,
industriellen Revolution hatten,
from the first to the second.
von der ersten zur zweiten.
in the 19th century,
19. Jahrhundert selbst getan hat,
are wondering about your experience
neugierig auf Ihre Erfahrungen
earlier this year.
Anfang des Jahres sind.
at the first half of the year?
from a personal point of view,
aus persönlicher Sicht,
to reboot the Eurozone.
der Eurozone ein Neuanfang zu machen,
sondern die Eurozone,
zu verabschieden,
that there was a massive --
architectural fault line
durch die Eurozone verlief,
the whole of the European Union process.
Europäischen Union massiv bedroht.
on the basis of the Greek program --
des griechischen Vorschlags --
to manifest that denial --
innerhalb der Eurozone,
of the Soviet Union.
aus der Sowjetunion --
das nicht überlebensfähig ist,
that architecturally cannot survive,
und Autoritarismus
and through authoritarianism,
hinauszögern können,
and catastrophically.
are you foreseeing?
the architecture of the Eurozone,
when you were Finance Minister?
Ihrer Zeit als Finanzminister gemacht?
(Gelächter)
YV: Anybody who looks back --
YV: Jeder, der zurückschaut --
or of anything else for that matter,
oder irgendeinen Minister gibt,
so angespannten Situation,
they're dangerous people.
dann ist das eine gefährliche Person.
was to sign the application
des Schuldenprogramms
on the side of the creditors
auf Seiten der Geldgeber gab,
in crushing our government,
unsere Regierung zu Fall bringen,
Verwerfungen beschäftigen wollten,
the architectural fault lines
Programm in Griechenland durchführten.
a catastrophic program in Greece.
unseres nominalen BIP.
der "Großen Depression".
die uns diese Politik auferlegt hat,
that have been imposing this policy
"Das war ein kolossaler Fehler."
of the discussion,
Tons der Gespräche,
pro-europäisch zu sein.
quite pro-European.
of the European Union and the Eurozone
Union und der Eurozone gegenüber
who lives and breathes Europe.
der Europa lebt und liebt.
the Eurozone will not survive.
die Eurozone nicht überlebt.
that will be unleashed
Fliehkräfte dämonisch sein
not just for Europe
katastrophale Folgen haben,
economy in the world.
die stärkste Wirtschaft der Welt.
of the postmodern 1930's,
1930 einzuschlagen,
für die Zukunft der Europäer
and non-Europeans alike.
you are wrong on that point.
in diesem Punkt falsch liegen.
dass Sie bei TED waren.
ABOUT THE SPEAKER
Yanis Varoufakis - Economist and professorYanis Varoufakis thinks we need a radically new way of thinking about the economy, finance and capitalism.
Why you should listen
Yanis Varoufakis describes himself as a "libertarian Marxist," although, he says, "It is not something that I volunteer to talk about much, because the very mention of Marx switches audiences off." He teaches economic theory at the University of Athens, where he challenges mainstream notions -- arguing that after the financial crash of 2008 we need a radically new way of thinking about the economy, finance and capitalism.
He became widely known in the first half of 2015 when, as Minister of Finance of the newly formed Greek government, he was a leading, outspoken and much-discussed figure in the renegotiations of Greece's debt.
In May 2017, Varoufakis released Adults in The Room: My Battle With Europe’s Deep Establishment, a personal account of Europe's hidden agenda and an urgent wake-up call to renew European democracy.
Yanis Varoufakis | Speaker | TED.com