Zak Ebrahim: I am the son of a terrorist. Here's how I chose peace.
Ζακ Εμπραχίμ: Είμαι ο γιος ενός τρομοκράτη. Να πώς επέλεξα την ειρήνη
Groomed for terror, Zak Ebrahim chose a different life. The author of The Terrorist's Son, he hopes his story will inspire others to reject a path of violence. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
Ελ-Σέιντ Νοσέρ μπήκε
αθώος για την δολοφονία,
για λιγότερο σημαντικές κατηγορίες,
να οργανώνουν επιθέσεις
Κέντρου Εμπορίου, το 1993.
έναν Αιγύπτιο μηχανικό,
and grade school teacher,
και δασκάλα δημοτικού,
άρχισε ν' αλλάζει.
με μια πλευρά του Ισλάμ
και των περισσότερων μουσουλμάνων,
αλληλεπιδράσουν μεταξύ τους,
συνειδητοποιήσουν ότι ως επί το πλείστον,
στα πιστεύω τους
να χρησιμοποιήσουν όλα τα δυνατά μέσα
να ζουν όπως αυτοί.
αυτός και μερικοί φίλοι
στο Λονγκ Άιλαντ
το επόμενο πρωινό.
χωρίς να το γνωρίζει η ομάδα μας,
να κρατήσω το τουφέκι στον ώμο μου
η τελευταία σφαίρα που έριξα
που βρίσκεται πάνω από τον στόχο
και ιδίως προς δική μου έκπληξη,
big laugh out of that comment,
they thought was so funny.
γιατί το θεώρησαν τόσο αστείο.
την ίδια καταστροφή
1,500 pounds of explosives
γεμάτο με 680 κιλά εκρηκτικών
World Trade Center's North Tower,
του βόρειου Πύργου,
που σκότωσε έξι άτομα
ammu, which means uncle.
που σημαίνει θείος.
στην παιδική μου ηλικία
να κάνω πολλούς φίλους.
comfortable around someone,
να νιώθω άνετα με κάποιον,
και να μετακομίσουμε στην επόμενη πόλη.
το νέο πρόσωπο στην τάξη,
από τους συμμαθητές μου
quiet, chubby new kid in class
παχουλό και ήσυχο παιδί της τάξης
ή παίζοντας βιντεοπαιχνίδια.
οι κοινωνικές μου δεξιότητες
σ' ένα μισαλλόδοξο σπιτικό,
για τον πραγματικό κόσμο.
των προεδρικών εκλογών, το 2000.
προετοιμασίας για το κολλέγιο
στη Φιλαδέλφεια.
of bullying for most of my life,
την περισσότερη ζωή μου,
I felt particularly passionate.
είχα ιδιαίτερο πάθος.
from many different walks of life.
ήταν από διάφορες κοινωνικές τάξεις.
με το οποίο είχαμε γίνει φίλοι
ότι δεν υπήρχε φυσική έχθρα
με έκαναν να πιστεύω
σημείο καμπής ήρθε όταν
στους Κήπους του Μπους,
from all sorts of faiths and cultures,
από άλλες πίστεις και πολιτισμούς
και κατ' επέκταση,
απ' αυτούς ήταν οι πιο καλοσυνάτοι,
που είχα συναντήσει ποτέ μου.
I would want to be treated.
που θέλω να μου συμπεριφέρονται.
μπόρεσα
που διδάχτηκα ως παιδί
από την πραγματική ζωή.
πώς είναι να σε κρίνουν
myself about my own bigotry
με τον εαυτό μου για τη μισαλλοδοξία μου
ότι η φυλή ενός ατόμου,
ή ο σεξουαλικός του προσανατολισμός
με την ποιότητα του χαρακτήρα του.
με πολλούς τρόπους
from an unexpected place,
από ένα απρόσμενο μέρος,
είχε κάνει περισσότερα
την κοσμοθεωρία μου
με τη μητέρα μου
η κοσμοθεωρία μου
στην καρδιά μου για όσο ζω.
για μια ολόκληρη ζωή, και είπε,
συνειδητοποίησα πόση αρνητική ενέργεια
τόσο μίσος μέσα σου.
δεν είναι Ζακ Εμπραχίμ.
και να συνειδητοποιήσει
να χρησιμοποιήσω την εμπειρία μου
στις ζωές τους.
θα μιλήσω άφοβα
τις πράξεις του πατέρα μου.
στέκομαι εδώ ως απόδειξη
στη θρησκεία ή τη φυλή ενός ατόμου,
(Χειροκρότημα)
(Χειροκρότημα)
(Χειροκρότημα)
(Χειροκρότημα)
ABOUT THE SPEAKER
Zak Ebrahim - Peace activistGroomed for terror, Zak Ebrahim chose a different life. The author of The Terrorist's Son, he hopes his story will inspire others to reject a path of violence.
Why you should listen
When Zak Ebrahim was seven, his family went on the run. His father, El Sayyid Nosair, had hoped Zak would follow in his footsteps -- and become a jihadist. Instead, Zak was at the beginning of a long journey to comprehend his past.
Zak Ebrahim kept his family history a secret as they moved through a long succession of towns. In 2010, he realized his experience as a terrorist’s son not only gave him a unique perspective, but also a unique chance to show that if he could escape a violent heritage, anyone could. As he told Truthdig.com, “We must embrace tolerance and nonviolence. Who knows this better than the son of a terrorist?”
In 2014 Ebrahim published the TED Book The Terrorist's Son, a memoir written with Jeff Giles about the path he took to turn away from hate. In early 2015 the book won an American Library Association Alex award.
Zak Ebrahim | Speaker | TED.com