Zak Ebrahim: I am the son of a terrorist. Here's how I chose peace.
Зак Ибрагим: Я — сын террориста. Я выбираю мир.
Groomed for terror, Zak Ebrahim chose a different life. The author of The Terrorist's Son, he hopes his story will inspire others to reject a path of violence. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
невиновным в убийстве,
за другие преступления,
начали планировать атаки
Организации Объединённых Наций.
помешать не удалось.
and grade school teacher,
учительницы начальной школы.
чтобы понять,
хотим одного и того же.
придерживаются своих верований,
использовать любые средства,
жить по их правилам.
он с друзьями
что завтра утром я пойду с ним.
приложить ружьё к плечу
сверху мишени,
а особенно моему,
big laugh out of that comment,
это замечание,
they thought was so funny.
лишь несколько лет спустя.
1,500 pounds of explosives
семьюстами килограммами взрывчатки,
World Trade Center's North Tower,
Всемирного торгового центра.
ammu, which means uncle.
comfortable around someone,
и переезжать в другой город.
от одноклассников,
quiet, chubby new kid in class
просто быть полноватым молчуном
я сидел дома,
были, мягко говоря,
президентских выборов 2000-го года.
в Филадельфии.
молодёжное насилие,
of bullying for most of my life,
практически всю свою жизнь,
I felt particularly passionate.
from many different walks of life.
самые разные профессии и социальные слои.
что один из моих новых друзей
from all sorts of faiths and cultures,
религий и культур,
и более того,
ничего хорошего не наберёшься.
мне выпала возможность поработать
были добрейшими
из всех мне известных.
I would want to be treated.
чтобы относились ко мне.
впитанные в детстве,
каково это — быть гомосексуалистом,
что значит быть оценённым за то,
myself about my own bigotry
о моём собственном фанатизме
что раса, религия
с качествами характера человека.
from an unexpected place,
откуда его совсем не ждёшь,
более чем достаточно догматизма:
сколько негативной энергии требуется,
внутри себя.
что кто-нибудь когда-нибудь
нетерпимой идеологии,
как доказательство того,
неотъемлемой частью религии или расы
ABOUT THE SPEAKER
Zak Ebrahim - Peace activistGroomed for terror, Zak Ebrahim chose a different life. The author of The Terrorist's Son, he hopes his story will inspire others to reject a path of violence.
Why you should listen
When Zak Ebrahim was seven, his family went on the run. His father, El Sayyid Nosair, had hoped Zak would follow in his footsteps -- and become a jihadist. Instead, Zak was at the beginning of a long journey to comprehend his past.
Zak Ebrahim kept his family history a secret as they moved through a long succession of towns. In 2010, he realized his experience as a terrorist’s son not only gave him a unique perspective, but also a unique chance to show that if he could escape a violent heritage, anyone could. As he told Truthdig.com, “We must embrace tolerance and nonviolence. Who knows this better than the son of a terrorist?”
In 2014 Ebrahim published the TED Book The Terrorist's Son, a memoir written with Jeff Giles about the path he took to turn away from hate. In early 2015 the book won an American Library Association Alex award.
Zak Ebrahim | Speaker | TED.com