Zak Ebrahim: I am the son of a terrorist. Here's how I chose peace.
ザック・エブラヒム: テロリストの息子に生まれて――平和への道を選んだ軌跡
Groomed for terror, Zak Ebrahim chose a different life. The author of The Terrorist's Son, he hopes his story will inspire others to reject a path of violence. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
ラビ・メイル・カハネを殺害しました
ラビ・メイル・カハネを殺害しました
殺人容疑では無罪とされ
服役しましたが
爆破計画を立て始めます
トンネルやユダヤ教の教堂
未遂に終わりましたが
止められませんでした
有罪判決を受けます
私の父です
and grade school teacher,
アメリカ人の母のもとに生まれました
懸命に育ててくれました
懸命に育ててくれました
引き入れました
大多数のイスラム教徒ですら
人と よく話をすれば
皆 同じだとわかります
ほかの人たちにも
思っているものなのです
週末は仲間とともに
父は ライフルを肩にかけさせてくれ
父は ライフルを肩にかけさせてくれ
教えてくれました
教えてくれました
小さなオレンジ色のランプに命中し
驚いたことに
燃え上がりました
“Ibn Abuh” と言いました
big laugh out of that comment,
大笑いしていましたが
they thought was so funny.
理解することとなりました
のちに有罪判決を受けますが
1,500 pounds of explosives
World Trade Center's North Tower,
ノース・タワーの地下駐車場に停車し
ammu, which means uncle.
慕っていた人たちです
引っ越しを経験していました
住む場所を転々としたお蔭で
機会に恵まれませんでした
機会に恵まれませんでした
comfortable around someone,
移らなければならなかったのです
常に新入りだったこともあり
いじめられないよう
quiet, chubby new kid in class
新顔というだけで
私は たいてい家で
テレビを見たり
過ごしました
控えめに言っても
できないままでした
育てられてきました
人を見ていたのです
変えたのでしょう?
見直すことになる出来事は
見直すことになる出来事は
起こりました
全国学生議会に参加しました
全国学生議会に参加しました
若者の暴力対策を柱に据えており
of bullying for most of my life,
いじめられて過ごした私は
I felt particularly passionate.
from many different walks of life.
集まっていました
ユダヤ人の子がいると知りました
ユダヤ人の子がいると知りました
何も知らず
最初から憎み合う運命にはないのです
最初から憎み合う運命にはないのです
友だちがいなかった私は
乗り越えられたことを
from all sorts of faiths and cultures,
人たちに触れました
私の人格形成に
ひいては―
教えられてきました
そこで行われたショーで
仕事をする機会に恵まれました
仕事をする機会に恵まれました
誰よりも優しく―
わかりました
ある種の共感を―
とにかく優しい―
向き合うのは
I would want to be treated.
あったからこそ
植え込まれた固定観念を
突き合わせることができたのです
想像もつきませんが
身をもって知っています
myself about my own bigotry
向き合わさせられました
悟りました
父親のような存在でした
from an unexpected place,
思いがけないところから来るものです
極端な考えを持つ父親よりも
特有の疲れ果てた目で
特有の疲れ果てた目で
私は憎しみを持ち続けることが
無駄に消耗するのか悟りました
私の本名ではありません
決めたときに
こんな告白をして
私の話を聞いて
私の話を聞いて
気付いてほしいと願っているからです
気付いてほしいと願っているからです
さらされてきましたが
ありませんでした
私はこの経験を生かして
選んだのです
でもありました
私は立ち上がり
私は身をもって
最初からあるものではないと証明します
父親のやり方に
ABOUT THE SPEAKER
Zak Ebrahim - Peace activistGroomed for terror, Zak Ebrahim chose a different life. The author of The Terrorist's Son, he hopes his story will inspire others to reject a path of violence.
Why you should listen
When Zak Ebrahim was seven, his family went on the run. His father, El Sayyid Nosair, had hoped Zak would follow in his footsteps -- and become a jihadist. Instead, Zak was at the beginning of a long journey to comprehend his past.
Zak Ebrahim kept his family history a secret as they moved through a long succession of towns. In 2010, he realized his experience as a terrorist’s son not only gave him a unique perspective, but also a unique chance to show that if he could escape a violent heritage, anyone could. As he told Truthdig.com, “We must embrace tolerance and nonviolence. Who knows this better than the son of a terrorist?”
In 2014 Ebrahim published the TED Book The Terrorist's Son, a memoir written with Jeff Giles about the path he took to turn away from hate. In early 2015 the book won an American Library Association Alex award.
Zak Ebrahim | Speaker | TED.com