Tony Fadell: The first secret of design is ... noticing
Tony Fadell: Rahasia pertama dari desain adalah ... memperhatikan
As the originator of the iPod, Tony Fadell is no stranger to disruptive technology. With Nest, he’s zeroed in on tech’s most elusive targets: household appliances. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
"The Blues Brothers,"
"The Blues Brothers,"
goes to visit Dan Aykroyd in his apartment
mengunjungi Dan Aykroyd di apartemennya
from the train tracks.
dari rel kereta api.
that train go by?"
"Seberapa sering kereta api lewat?"
even notice it."
sampai kau takkan menyadarinya."
to everyday things
dengan benda sehari-hari
tugas saya memperhatikan benda-benda itu,
it's my job to see those everyday things,
to improve upon them.
dan mencoba untuk membuatnya lebih baik.
when I was a kid.
dengan berlalunya waktu,
menempelkan stiker di buah ini.
to put that sticker on the fruit.
at the grocery counter.
the store quickly.
of fruit on the counter,
dan segar ini pada nampan
and eat it.
for this little sticker.
melihat stiker kecil ini.
damaging the flesh.
merusak daging buahnya.
it off your fingers.
you probably felt those feelings.
Anda mungkin merasakannya.
the label off.
at least for me,
setidaknya untuk saya,
tried to flick it off,
mencoba untuk melepasnya,
akan benda sehari-hari?
we have limited brain power.
kekuatan otak yang terbatas.
everyday things we do into habits
sehari-hari kita lakukan menjadi kebiasaan
to learn new things.
ruang kosong untuk belajar hal baru.
as humans, we learn.
yang kita pelajari sebagai manusia.
on the wheel,
di arah jam 10 dan 2 pada setir,
object out there --
bicara dengan orang lain di dalam mobil
talk to anyone else in the car
driving became easier and easier.
mengemudi menjadi semakin mudah.
fun and second nature.
to your friends again
dengan teman Anda lagi
our brains habituate things.
terbiasa terhadap berbagai hal.
every little detail,
memperhatikan setiap detail,
to learn about new things.
untuk belajar hal baru.
habituation isn't good.
masalah-masalah di sekitar kita,
the problems that are around us,
memperhatikan dan memperbaiki masalah,
and fixing those problems,
on noticing those little details,
dibangun dengan memperhatikan detail itu,
that we don't even remember.
yang kita bahkan tidak ingat.
he visited his friends
dia mengunjungi temannya
a comfortable shower.
and turn it slightly one way,
sedikit ke satu arah,
and it was 100 degrees too cold.
ke arah berlawanan, dan terlalu dingin.
air pancuran yang nyaman.
and entrepreneurs,
those things,
memperhatikan hal-hal itu,
and try to fix them.
dan mencoba untuk memperbaikinya.
and she was warm inside a streetcar.
dan dia merasa hangat di dalam mobil.
she noticed the driver opening the window
dia menyadari si pengemudi membuka jendela
so he could drive safely.
sehingga ia dapat mengemudi dengan aman.
he let all this cold, wet air inside,
udara dingin dan basah masuk,
passengers just thought,
penumpang itu hanya berpikir,
to open the window to clean it.
membuka jendela dan membersihkannya.
the windshield from the inside
membersihkan kaca depan mobil dari dalam
actually stay warm?"
right then and there,
buku sketsanya saat itu juga,
the world's first windshield wiper.
penyeka kaca mobil pertama di dunia.
I try to learn from people like Mary
mencoba belajar dari orang seperti Mary
the way it really is,
seperti apa adanya,
that almost everyone sees.
yang dilihat oleh hampir semua orang.
that almost no one sees.
yang tidak dilihat semua orang.
you're born with this ability
Anda terlahir dengan kemampuan ini
to see the world more clearly.
untuk melihat dunia dengan lebih jelas.
to come into work every day,
datang bekerja setiap hari,
the eyes of the customer,
and possible frustrations
new technology product
dengan teknologi yang baru itu
tetap menjadi pemula,
focused on those tiny little details
kami fokus pada detail yang amat kecil
for the new customers.
dan lancar bagi pelanggan baru.
in the very earliest days of the iPod.
pada masa-masa awal iPod.
for the very, very latest gadget.
untuk elektronik terbaru.
I'd start to unbox it.
dan membuka bungkusnya.
another little sticker:
"Isilah baterai sebelum digunakan."
membeli produk ini
buying this product
to use that coveted new toy.
menggunakan mainan baru yang didambakan.
before you used it.
sebelum digunakan.
happen to our product."
itu terjadi pada produk kita.
that has a hard drive in it,
yang ada perangkat kerasnya,
30 minutes in the factory
to be working years later
bekerja bertahun-tahun kemudian
pull it out of the box.
mereka mengeluarkannya dari kotaknya.
lebih dari dua jam.
a higher quality product,
dengan kualitas lebih tinggi,
for the customer.
right out of the box,
sewaktu keluar dari kotaknya,
with all that exhilaration,
dengan semua kegirangannya
yang Anda beli sudah penuh baterainya
that you get that's battery powered
that detail and we fixed it,
dan kami memperbaikinya,
"Isilah baterai sebelum digunakan."
yang tak terlihat,
that's important,
yang sudah jelas, itu penting,
tapi semua yang kita lakukan.
but for everything we do.
all around us,
tak terlihat di sekitar kita,
to see them, to feel them.
kita harus melihatnya, merasakannya.
in the TED community
orang berpengalaman di komunitas TED
about that than I ever will.
mengenainya daripada saya.
untuk Anda yang saya tahu,
a few tips that I do,
to fight habituation.
untuk melawan habituasi.
untuk melihat dengan lebih luas.
that lead up to that problem.
yang menuju pada masalah tersebut.
of steps after it.
and look broader,
dan melihat dengan lebih luas,
memgubah beberapa kotak itu
to make that better.
semua sekaligus untuk memperbaikinya.
they were really simple to use.
keluar, sangat mudah digunakan.
how to save energy.
tentang cara menghemat energi.
to add a new step.
untuk menambah beberapa langkah.
yang Anda inginkan di waktu tertentu.
you wanted at a certain time.
started adding that feature.
menggunakan fitur tersebut.
saved any energy.
yang menghemat energi.
meramalkan masa depan
would change season to season,
mereka berubah dari musim ke musim,
to the drawing board
kembali ke papan gambar
langkah pemograman.
Information System) yang lebih baik,
dokumentasi yang lebih baik.
people were not saving any energy
orang-orang tidak menghemat energi
predict the future.
meramalkan masa depan.
instead of the programming
mempelajari algoritma alih-alih program
when you turned it up and down,
ketika Anda mengaturnya,
when you got up,
suhunya waktu Anda bangun,
without any programming.
tanpa pemograman apapun.
apapun yang Anda lakukan.
and look at all the boxes,
dan melihat pada semua kotak itu,
to remove one or combine them
menghilangkan atau mengkombinasikannya
that process much simpler.
prosesnya lebih sederhana.
lihat dengan lebih luas.
adalah untuk melihat lebih dekat.
was my grandfather.
adalah kakek saya.
and how they were repaired,
dibuat dan bagaimana memperbaikinya,
to make a successful project.
untuk membuat suatu proyek berhasil.
he told me about screws,
tentang sekrup,
the right screw for the right job.
yang tepat untuk pekerjaan yang tepat.
anchors, concrete screws,
jangkar, sekrup beton,
that are easy to install
membuat produk yang mudah dipasang
without professionals.
tanpa bantuan ahli.
that my grandfather told me,
can we put in the box?
yang dapat diletakkan di kotak?
four, five?
different wall types."
kami mengoptimalkannya,
screws to put in the box.
yang berbeda untuk diletakkan di kotak.
to solve the problem.
a great experience.
we didn't get it right.
a custom screw,
sekrup yang dapat disesuaikan
so much time on a little screw?
banyak waktu untuk sekrup kecil?
if we get this right."
lebih banyak, jika sekrupnya benar."
there was just one screw in the box,
cukup satu sekrup di kotak,
and put on the wall.
dan memasangnya di dinding.
the ones we may not see
yang mungkin tak terlihat
yang sudah biasa kita lakukan?
is to think younger.
adalah untuk berpikir lebih muda.
questions from my three young kids.
pertanyaan menarik dari ketiga anak saya.
terbang di atas kemacetan?"
have Velcro instead?"
tidak pakai velcro saja?"
and I asked him,
dan saya menyuruh dia,
and check it."
bingung, dan berkata,
and tell us when it has mail?" (Laughter)
dan memberitahu kita jika ada surat?"
good question."
yang cukup bagus."
banyak sekali pertanyaan
we just don't have the right answers.
kita tidak punya jawaban yang tepat.
the world works."
memang sudah begitu caranya."
kita terpapar pada suatu hal,
long enough
cara yang lebih baik,
is to have young people on your team,
melibatkan anak-anak muda pada tim Anda,
to think younger.
di ruangan untuk berpikir lebih muda.
"Every child is an artist.
"Setiap anak adalah seorang seniman.
is how to remain an artist."
bagaimana untuk tetap menjadi seniman."
when we saw it for the first time,
sewaktu kita pertama kali melihatnya,
got in the way.
sepanjang usia menghalanginya.
bagaimana kembali ke sana,
we make sense of the world.
kita memahami dunia.
hal-hal yang cukup mengagumkan.
product design.
desain produk yang lebih baik.
something powerful.
hal yang lain, sesuatu yang kuat.
each day and say,
bangun setiap hari dan berkata,
kehidupan dengan lebih baik?
mungkin, mungkin saja,
dumb little stickers.
stiker kecil bodoh ini.
ABOUT THE SPEAKER
Tony Fadell - Product creatorAs the originator of the iPod, Tony Fadell is no stranger to disruptive technology. With Nest, he’s zeroed in on tech’s most elusive targets: household appliances.
Why you should listen
Tony Fadell became a tech superstar as a colleague of Steve Jobs and developer of the iPod, which rejuvenated Apple, rebooted entire industries and changed the way the world consumes entertainment.
After leaving Apple, Fadell founded Nest on a familiar experience -- frustration with household technology, still resolutely frozen in the 20th century. With its first products, Nest has brought the modern household one step closer to becoming a truly connected “smarthome.” In January 2014, Nest became Google’s second-biggest acquisition to date, positioning both companies to become revolutionary players in home technology.
Tony Fadell | Speaker | TED.com