Tony Fadell: The first secret of design is ... noticing
Tony Fadell: Tasarımın püf noktası: fark etmek
As the originator of the iPod, Tony Fadell is no stranger to disruptive technology. With Nest, he’s zeroed in on tech’s most elusive targets: household appliances. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
"The Blues Brothers,"
Cazcı Kardeşler'de
goes to visit Dan Aykroyd in his apartment
Chicago'daki evinde ilk kez
from the train tracks.
that train go by?"
diye sorar.
even notice it."
diye cevaplar.
to everyday things
günlük işlerimize
it's my job to see those everyday things,
bu günlük işleri görmek,
to improve upon them.
when I was a kid.
birileri
gibi parlak bir fikir buldu.
to put that sticker on the fruit.
at the grocery counter.
hemen çıkabiliyoruz.
the store quickly.
of fruit on the counter,
and eat it.
for this little sticker.
etiketi bulmak
damaging the flesh.
kazımak zorundayız.
it off your fingers.
çıkarmakla uğraşırız.
you probably felt those feelings.
seferinde hissettiklerinizdi.
the label off.
at least for me,
kendi adıma konuşuyorum,
tried to flick it off,
diye düşündüm.
we have limited brain power.
beyin gücüne sahibiz.
everyday things we do into habits
işleri alışkanlık olarak kodlar,
to learn new things.
boşluk açar.
as humans, we learn.
öğrenme yollarından biridir.
on the wheel,
direksiyona kenetlenmiş,
object out there --
talk to anyone else in the car
kimseyle konuşamazdım bile;
driving became easier and easier.
daha da kolaylaştı.
fun and second nature.
to your friends again
our brains habituate things.
alışmasının iyi bir yönü var.
every little detail,
to learn about new things.
vaktimiz olmazdı.
habituation isn't good.
alışmak iyi bir şey değildir.
the problems that are around us,
görmemizi engelliyorsa,
and fixing those problems,
çözmemizi engelliyorsa,
on noticing those little details,
detayları fark etme üzerine kuruluydu;
that we don't even remember.
aptalca şeyler.
he visited his friends
ziyaretlerinden birinde
a comfortable shower.
istediğinden bahseder.
and turn it slightly one way,
ve bir yöne doğru birazcık çevirir,
and it was 100 degrees too cold.
bu kez de yüz derece birden soğur.
rahat bir duş almak istemişti.
and entrepreneurs,
girişimciler olarak,
those things,
bu şeyleri fark etmek değil,
and try to fix them.
onları düzeltmeye çalışmak.
and she was warm inside a streetcar.
tramvayın içinde oturuyordu.
she noticed the driver opening the window
vatmanın camı açtığını fark etti,
so he could drive safely.
temizlemesi gerekiyordu.
he let all this cold, wet air inside,
soğuk havanın içeri girmesine izin vermiş,
passengers just thought,
to open the window to clean it.
camı temizlemek için açmak zorunda,
the windshield from the inside
sürmeye devam edebilse
actually stay warm?"
diye düşündü.
right then and there,
the world's first windshield wiper.
taslağını çizmeye başladı.
I try to learn from people like Mary
Mary gibi, dünyayı gerçekte olduğu gibi
the way it really is,
öğrenmeye çalışıyorum,
that almost everyone sees.
bir sorunu çözmek kolaydır.
that almost no one sees.
fark etmediği bir sorunu çözmek zordur.
doğuştan yetenekli olduğunuzu
you're born with this ability
to see the world more clearly.
net görmeye doğuştan yetenekli gibidir.
to come into work every day,
the eyes of the customer,
bakarak gelmemizi isterdi,
and possible frustrations
new technology product
yeni bir müşteri gibi.
daha hızlı, daha kolay ve kusursuz
focused on those tiny little details
for the new customers.
odaklandığımızdan emin olmak isterdi.
in the very earliest days of the iPod.
günlerden hatırlıyorum.
for the very, very latest gadget.
I'd start to unbox it.
kutuyu açmaya koyulurdum.
another little sticker:
buying this product
alırken gitmiş,
şarj etmem gerekiyor.
to use that coveted new toy.
vereceği yüce hissi beklemek zorundayım.
her üründe bu yazardı.
before you used it.
izin vermeyeceğiz."
happen to our product."
that has a hard drive in it,
bir ürün yaptığınız zaman,
30 minutes in the factory
30 dakika kadar çalıştırırsınız,
to be working years later
müşteri kutusundan çıkardığında
pull it out of the box.
a higher quality product,
for the customer.
olduğundan emin olduk.
right out of the box,
with all that exhilaration,
that you get that's battery powered
her pilli ürün
that detail and we fixed it,
ayrıntıyı fark ettik ve düzelttik,
that's important,
bu çok önemli,
but for everything we do.
yaptığımız her şeyde geçerli.
all around us,
to see them, to feel them.
ve hissetmemiz gerek.
tereddütlerim var.
in the TED community
benim bileceğimden çok daha
about that than I ever will.
tecrübeli kişi var.
a few tips that I do,
birkaç ipucunu paylaşayım,
to fight habituation.
hepimizin yapabileceği şeyler:
that lead up to that problem.
birçok basamak olduğunu görürsünüz,
of steps after it.
and look broader,
daha geniş açıdan bakarsanız,
bazı parçaları
to make that better.
tümünü kaldırırsınız.
they were really simple to use.
kullanımları çok basitti.
how to save energy.
yaparız diye düşünmeye başladı.
to add a new step.
bir detay eklemeye karar verdi.
you wanted at a certain time.
sıcaklığı ayarlayabilirdiniz.
started adding that feature.
saved any energy.
would change season to season,
to the drawing board
people were not saving any energy
enerji tasarrufu yapmıyordu,
predict the future.
instead of the programming
bir algoritma yerleştirdik,
when you turned it up and down,
when you got up,
istediğiniz sıcaklığı
without any programming.
enerji tasarrufu yapabiliyor.
and look at all the boxes,
tüm parçalara bakarsanız,
to remove one or combine them
birleştirmek için bu aşamayı
that process much simpler.
bir yolunu bulursunuz.
daha geniş açıdan bakmak.
was my grandfather.
büyük babamdı.
and how they were repaired,
ve nasıl onarıldığını,
to make a successful project.
araç gereçleri ve teknikleri öğretti.
he told me about screws,
doğru iş için doğru vidayı
the right screw for the right job.
hâlâ aklımdadır.
anchors, concrete screws,
beton vidaları.
that are easy to install
yardım olmadan kendi başlarına
without professionals.
that my grandfather told me,
hikayeyi anımsadım,
can we put in the box?
koyabileceğimizi düşündük.
four, five?
different wall types."
en uygun hale getirdik
screws to put in the box.
koymanın yolunu bulduk.
to solve the problem.
a great experience.
we didn't get it right.
a custom screw,
bayağı tasalandıran
so much time on a little screw?
zaman harcıyorsunuz,
satmaya bakın" derlerdi.
if we get this right."
daha fazla satarız" derdik
there was just one screw in the box,
kutuda sadece bir vida vardı,
and put on the wall.
duvara asmak kolaydı.
the ones we may not see
bu küçük ayrıntılara odaklanırsak
bir yolu vardır." diyebiliriz.
is to think younger.
questions from my three young kids.
ilginç sorularla karşılaşıyorum.
cırt cırtlı değil?"
have Velcro instead?"
and I asked him,
and check it."
dedim.
and tell us when it has mail?" (Laughter)
haber vermiyor ki?" dedi. (Gülüşmeler)
good question."
we just don't have the right answers.
olmadığını fark ederiz.
the world works."
düzen böyle" deyiveririz.
ne kadar çok maruz kalırsak,
long enough
is to have young people on your team,
ekibinizde gençlere ya da
yer verirseniz,
to think younger.
sebep olacaklardır.
"Every child is an artist.
"Her çocuk bir sanatçıdır.
is how to remain an artist."
kalabileceğidir."
when we saw it for the first time,
ayağımıza dolanmadan önce,
got in the way.
anlamlandırdığımız
we make sense of the world.
karşı durmamızı gerektiriyor.
product design.
ürün tasarımı demek.
something powerful.
gelebilir, daha çok anlam ifade edebilir.
each day and say,
uyandığımızda
demek.
dumb little stickers.
ABOUT THE SPEAKER
Tony Fadell - Product creatorAs the originator of the iPod, Tony Fadell is no stranger to disruptive technology. With Nest, he’s zeroed in on tech’s most elusive targets: household appliances.
Why you should listen
Tony Fadell became a tech superstar as a colleague of Steve Jobs and developer of the iPod, which rejuvenated Apple, rebooted entire industries and changed the way the world consumes entertainment.
After leaving Apple, Fadell founded Nest on a familiar experience -- frustration with household technology, still resolutely frozen in the 20th century. With its first products, Nest has brought the modern household one step closer to becoming a truly connected “smarthome.” In January 2014, Nest became Google’s second-biggest acquisition to date, positioning both companies to become revolutionary players in home technology.
Tony Fadell | Speaker | TED.com