Tony Fadell: The first secret of design is ... noticing
Tony Fadell: První tajemství designu je... všímat si.
As the originator of the iPod, Tony Fadell is no stranger to disruptive technology. With Nest, he’s zeroed in on tech’s most elusive targets: household appliances. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
"The Blues Brothers,"
"Bratři Bluesovi,"
goes to visit Dan Aykroyd in his apartment
poprvé navštíví Dana Aykroyda
from the train tracks.
vlakových kolejí.
that train go by?"
tudy ten vlak projíždí?"
even notice it."
že to už pak nevnímáš."
to everyday things
každodenní věci zvykneme
it's my job to see those everyday things,
je mojí prací si každodenních věcí všímat,
to improve upon them.
se je vylepšit.
when I was a kid.
když jsem byl dítě.
to put that sticker on the fruit.
ji na to ovoce dát.
at the grocery counter.
namarkovat.
the store quickly.
z obchodu.
of fruit on the counter,
ovoce na kuchyňské desce,
and eat it.
for this little sticker.
hledat tu nálepku.
damaging the flesh.
čímž ho poškodíme.
it off your fingers.
you probably felt those feelings.
když se to stalo poprvé.
the label off.
at least for me,
tried to flick it off,
odstranil nálepku z prstů,
we have limited brain power.
omezenou mozkovou kapacitu.
everyday things we do into habits
převedou na zvyky,
to learn new things.
na nové věci.
as humans, we learn.
principů jak se učíme.
on the wheel,
v pozici 10 a 2.
object out there --
talk to anyone else in the car
s nikým v autě mluvit
driving became easier and easier.
řízení se stávalo jednodušší a jednodušší.
fun and second nature.
to your friends again
our brains habituate things.
si naše mozky zvykají.
every little detail,
všímali bychom si každého detailu,
to learn about new things.
nic nového.
habituation isn't good.
the problems that are around us,
si problémů kolem nás,
and fixing those problems,
problémů a spravit je,
on noticing those little details,
celá na malých detailech,
that we don't even remember.
děláme každý den a nepamatujeme si je.
he visited his friends
u kamarádů na návštěvě
a comfortable shower.
v klidu osprchovat.
and turn it slightly one way,
a trochu s ním otočil jedním směrem
and it was 100 degrees too cold.
o 100 stupňů moc studená.
and entrepreneurs,
a podnikatelé,
those things,
těch věcí všímat,
and try to fix them.
a napravit je.
and she was warm inside a streetcar.
a jí bylo teplo uvnitř tramvaje.
she noticed the driver opening the window
jak řidič otevírá okno,
so he could drive safely.
z okna a jet dál.
he let all this cold, wet air inside,
studený mokrý vzduch se nahrnul dovnitř,
passengers just thought,
většina pasažérů řekla:
to open the window to clean it.
musí otevřít okno, aby to vyčistil."
the windshield from the inside
vyčistit okno zevnitř,
actually stay warm?"
right then and there,
vytáhla svůj notes
the world's first windshield wiper.
co se stalo prvním stěračem.
I try to learn from people like Mary
se snažím učit se od lidí jako je Mary
the way it really is,
that almost everyone sees.
problém, který vidí každý.
that almost no one sees.
který skoro nikdo nevidí.
you're born with this ability
že se s tím narodíte
to see the world more clearly.
naprogramovaná vidět svět jasněji.
to come into work every day,
chodit do práce každý den
the eyes of the customer,
skrze oči našich zákazníků,
and possible frustrations
a mohou být frustrováni
new technology product
technologická novinka
focused on those tiny little details
na všechny malé detaily,
for the new customers.
bezproblémové pro nové zákazníky.
in the very earliest days of the iPod.
na počáteční dny iPodu.
for the very, very latest gadget.
pro tu nejžhavější novinku.
se do obchodu,
I'd start to unbox it.
začít rozbalovat.
another little sticker:
zase nálepka:
buying this product
koupí tohoto produktu
to use that coveted new toy.
než budu moct zkusit novou hračku.
before you used it.
happen to our product."
produktu stát."
that has a hard drive in it,
s pevným diskem uvnitř,
30 minutes in the factory
v továrních podmínkách,
to be working years later
fungovat i následující léta
pull it out of the box.
a higher quality product,
kvalitnější produkt,
for the customer.
skvělý i pro zákazníka.
right out of the box,
with all that exhilaration,
plný nadšení
that you get that's battery powered
který je na baterky
that detail and we fixed it,
toho všimli a spravili to
that's important,
but for everything we do.
ale pro vše co děláme.
all around us,
všude kolem nás,
to see them, to feel them.
vidět, vnímat je.
dát vám tipy
in the TED community
lidí v TED komunitě,
about that than I ever will.
než kdy budu já.
a few tips that I do,
které dělám já,
to fight habituation.
v boji proti habituaci.
that lead up to that problem.
které k němu vedou.
of steps after it.
and look broader,
a podíváte se zeširoka,
to make that better.
aby došlo ke zlepšení.
they were really simple to use.
a používaly se velmi jednoduše.
how to save energy.
jak na energiích ušetřit.
to add a new step.
přidali nový krok.
you wanted at a certain time.
chcete jakou teplotu.
started adding that feature.
saved any energy.
energii neušetřil.
would change season to season,
v příštím období,
to the drawing board
k rýsovacím prknům
people were not saving any energy
neušetřili žádnou energii,
predict the future.
předpovědět budoucnost.
instead of the programming
přidali algoritmus, který se sám učil,
when you turned it up and down,
teplotu nahoru, dolů
when you got up,
když vstáváte,
without any programming.
bez jakéhokoliv programování.
and look at all the boxes,
na všechny ty škatulky,
to remove one or combine them
nebo je zkombinovat,
that process much simpler.
Dívejte se zeširoka.
dívejte se zblízka.
was my grandfather.
byl můj dědeček.
and how they were repaired,
a jak je opravit,
to make a successful project.
pro úspěšný projekt.
he told me about screws,
který mi říkal o šroubech
the right screw for the right job.
ten správný šroub.
anchors, concrete screws,
do betonu, hmoždinky,
that are easy to install
produkty, které si mohou
without professionals.
i bez profesionální pomoci.
that my grandfather told me,
na dědečkův příběh,
can we put in the box?
se vejde do krabice?
four, five?
different wall types."
a přizpůsobovali,
screws to put in the box.
různé šrouby, které jsme dali do krabice.
to solve the problem.
a great experience.
dobrou zkušenost.
k rýsovacím prknům
we didn't get it right.
že se nám to nepovedlo.
a custom screw,
speciální šroub,
so much time on a little screw?
na malinkém šroubu?
if we get this right."
pokud to uděláme dobře."
there was just one screw in the box,
mohl být v krabici jediný,
and put on the wall.
a zavěsil na zeď.
the ones we may not see
na malé neviditelné detaily
is to think younger.
myslet mladistvě.
questions from my three young kids.
dotazy od mých tří dětí.
have Velcro instead?"
tkaniček suchý zip?"
and I asked him,
and check it."
and tell us when it has mail?" (Laughter)
sama, když bude mít dopis?" (smích)
good question."
we just don't have the right answers.
ty správné odpovědi.
the world works."
long enough
is to have young people on your team,
v týmu mladé lidi
to think younger.
přemýšlet jako mladí.
"Every child is an artist.
"Každé dítě je umělec
is how to remain an artist."
umělcem i když vyroste."
when we saw it for the first time,
když jsme ho viděli poprvé,
got in the way.
dostaly návyky.
we make sense of the world.
jakým dáváme světu smysl.
product design.
something powerful.
něco jiného, něco silného.
each day and say,
každý den a říct si:
dumb little stickers.
hloupých malých nálepek.
ABOUT THE SPEAKER
Tony Fadell - Product creatorAs the originator of the iPod, Tony Fadell is no stranger to disruptive technology. With Nest, he’s zeroed in on tech’s most elusive targets: household appliances.
Why you should listen
Tony Fadell became a tech superstar as a colleague of Steve Jobs and developer of the iPod, which rejuvenated Apple, rebooted entire industries and changed the way the world consumes entertainment.
After leaving Apple, Fadell founded Nest on a familiar experience -- frustration with household technology, still resolutely frozen in the 20th century. With its first products, Nest has brought the modern household one step closer to becoming a truly connected “smarthome.” In January 2014, Nest became Google’s second-biggest acquisition to date, positioning both companies to become revolutionary players in home technology.
Tony Fadell | Speaker | TED.com