David Grady: How to save the world (or at least yourself) from bad meetings
David Grady: Come salvare il mondo (o almeno, voi stessi) da riunioni improduttive
David Grady is on a crusade to help you take back your calendar. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
recognize from down the hall,
un paio di volte
about why he took your chair
proprio la vostra
that are out there.
poteva scegliere.
that you might need your chair
che quella sedia
it. You'd make a stink.
Sollevereste un polverone.
back to his cubicle
fino alla sua postazione
"Perché la mia sedia?"
and you're at the office,
e siete in ufficio
up in your calendar.
un invito ad una riunione.
kind of know from down the hall,
che avrete visto un paio di volte
project that you heard a little bit about.
di cui avete sentito vagamente parlare
you were invited to the meeting.
vi hanno chiamato.
meeting invitation, and you go.
e vi presentate alla riunione.
unproductive session is over,
totalmente improduttiva
desk and you say,
indietro queste due ore
ai nostri colleghi
very nice people,
carine e gentili
more valuable than office furniture.
dei mobili dell'ufficio.
Il vostro tempo.
of a global epidemic
known as MAS:
chiamata MAS, in inglese:
Mindless Accept Syndrome
the minute it pops up in your calendar.
l'esatto minuto in cui compare.
click, bing — it's in your calendar,
bing, eccolo sull'agenda,
for a meeting." (Laughter)
per la riunione" (Risate)
the success of any enterprise.
per il successo di qualsiasi azienda.
really positive, actionable results.
risultati molto positivi e fruibili.
over the last few years.
negli ultimi anni.
(Risate)
other guy can't run a good meeting,
non sa condurre una buona riunione
Mindless Accept Syndrome,
Sindrome da Accettazione Meccanica,
that MAS is a global epidemic.
che il MAS è un'epidemia globale.
on Youtube, and in the video,
su YouTube, nel quale inscenavo
conference call you've ever been on.
può capitare di partecipare.
hate about really bad meetings.
che odiamo delle riunioni.
no idea how to run the meeting.
si gestisca una riunione.
have no idea why they're there.
del perché sono lì.
into this collaborative train wreck.
di disastro collettivo,
agreement on a very important proposal.
un accordo su una proposta molto importante
joining us today, great.
unito a noi oggi.
on the call we'd like to get through,
agreement on a very important proposal.
su una proposta molto importante
(Risate)
to me, too.
aver caricato il video
thousands of views every month.
di visualizzazioni al mese.
companies in the world,
più grandi al mondo,
heard of but I won't name,
this video in their new-hire training
il video per la formazione dei neoassunti
not to run a meeting at their company.
non si conduce una riunione.
being used by all these companies —
da parte delle aziende --
a global problem with meetings,
del problema globale delle riunioni,
hanno scritto cose come,
retirement or death, sigh."
fino alla pensione, o alla morte, sigh."
all of these comments online
di questi commenti online
that we are powerless
di essere impotenti
than go to meetings
alle riunioni
poorly run meetings
not powerless at all.
per niente impotenti.
is right here in our hands.
a portata di mano
high school Spanish,
lo spagnolo del liceo
"Enough already, make it stop!"
"Ora basta, smettiamola!"
works. It's very simple.
È molto semplice.
get a meeting invitation
che vi chiameranno ad una riunione
of information in it at all,
in cosa consisterà,
that's why it's there.
è lì per questo.
is there for you not to accept immediately.
che vi permetta di non accettare subito.
who asked you to the meeting.
che vi ha invitato
to support their work,
supportare il suo lavoro,
of the meeting is,
how you can help them achieve their goal.
per raggiungere questi obiettivi.
a little bit more thoughtful
a chiedersi
meeting invitations.
ad una riunione.
decisions about accepting it.
ad accettare quegli inviti.
sending out agendas. Imagine!
i programmi dettagliati. Immaginate!
with 12 people to talk about a status
12 persone per un aggiornamento
email and get it done with.
una semplice e-mail e finirla lì.
behavior because you changed yours.
cambiare perché è cambiato il vostro.
your chair back, too. (Laughter)
(Risate)
ABOUT THE SPEAKER
David Grady - Information security managerDavid Grady is on a crusade to help you take back your calendar.
Why you should listen
David Grady is an information security manager who believes that strong communication skills are a necessity in today’s global economy. He has been a print journalist, a “PR guy” and a website producer, and has ghostwritten speeches and magazine articles for Fortune 500 company executives. A mid-life career change brought him into the world of information risk management, where every day he uses his communications experience to transform complex problems into understandable challenges.
David Grady | Speaker | TED.com