TED2016
Kang Lee: Can you really tell if a kid is lying?
カン・リー: 子どもの嘘は見抜けるか？
Filmed:
Readability: 4.2
8,673,675 views
子どもは嘘が下手でしょうか？子どもの嘘はカンタンに見抜けると思いますか？発達を研究するカン・リーは、嘘をついている子どもに、生理学的に何が起こるかを研究しています。子どもはたくさんの嘘をつきます。わずか２歳に始まって、実は子どもは本当に嘘が上手です。リーは、子どもが嘘をつき始めたら祝うべき理由を説明し、いつの日か私たちの隠れた感情を浮き彫りにするかもしれない、新たな嘘発見技術を披露します。
Kang Lee - Developmental researcher
Kang Lee has devoted his career to understanding the development of social cognition and behavior. Full bio
Kang Lee has devoted his career to understanding the development of social cognition and behavior. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:13
Hi.
0
1112
1325
こんにちは
00:14
Let me ask the audience a question:
1
2461
2346
客席の皆さんに質問です
00:16
Did you ever lie as a child?
2
4831
2195
子どものとき
嘘をついたことはありますか？
嘘をついたことはありますか？
00:19
If you did, could you please
raise your hand?
raise your hand?
3
7050
2667
嘘をついたことがある人は
手を挙げてください
手を挙げてください
00:23
Wow! This is the most honest
group of people I've ever met.
group of people I've ever met.
4
11145
3454
おや 私が会った中で
一番正直な方々ですね
一番正直な方々ですね
00:26
(Laughter)
5
14623
1957
（笑）
00:28
So for the last 20 years,
6
16604
1709
さて ここ20年間
00:30
I've been studying
how children learn to tell lies.
how children learn to tell lies.
7
18337
3415
いかにして 子どもたちが
嘘をつくことを学ぶか 研究してきました
嘘をつくことを学ぶか 研究してきました
00:33
And today, I'm going to share with you
8
21776
2304
そして 今日皆さんに共有したいのは
00:36
some of the discoveries we have made.
9
24104
2162
私たちの研究成果のいくつかです
00:38
But to begin, I'm going to tell you
a story from Mr. Richard Messina,
a story from Mr. Richard Messina,
10
26624
4925
でもまずお話したいのは
リチャード・メッシーナ氏の話です
リチャード・メッシーナ氏の話です
00:43
who is my friend and an elementary
school principal.
school principal.
11
31573
3129
彼は 私の友人であり
小学校の校長です
小学校の校長です
00:47
He got a phone call one day.
12
35266
1561
彼はある日 電話を受けました
00:51
The caller says,
13
39279
1151
電話の主が言うには
00:52
"Mr. Messina, my son Johnny
will not come to school today
will not come to school today
14
40454
3882
「メッシーナ先生
今日 息子のジョニーは
今日 息子のジョニーは
00:56
because he's sick."
15
44360
1463
病欠させていただきます」
00:58
Mr. Messina asks,
16
46498
1736
メッシーナ校長は聞きました
01:00
"Who am I speaking to, please?"
17
48258
2014
「どちら様でしょうか？」
01:02
And the caller says,
18
50788
1490
すると電話の主はこういいました
01:04
"I am my father."
19
52302
1665
「私は僕のお父さんです」
01:05
(Laughter)
20
53991
2787
（笑）
01:10
So this story --
21
58227
1682
この話は—
01:11
(Laughter)
22
59933
1532
（笑）
01:13
sums up very nicely
three common beliefs we have
three common beliefs we have
23
61489
4310
子どもと嘘に対して
大人が共通して持つ３つの
大人が共通して持つ３つの
01:17
about children and lying.
24
65823
1859
思い込みについて
如実に物語っています
如実に物語っています
01:20
One, children only come to tell lies
25
68140
4631
第１に子どもが嘘をつくようになるのは
01:24
after entering elementary school.
26
72795
2268
小学校に上がってからだということ
01:27
Two, children are poor liars.
27
75552
2311
第２に子どもの嘘は下手だということ
01:29
We adults can easily detect their lies.
28
77887
2857
大人は子どもの嘘を簡単に見抜きます
01:32
And three, if children lie
at a very young age,
at a very young age,
29
80768
4038
第３にごく幼い子どもが嘘をつく場合
01:36
there must be some
character flaws with them,
character flaws with them,
30
84830
2849
その子どもには性格上の欠点があり
01:39
and they are going to become
pathological liars for life.
pathological liars for life.
31
87703
4049
生涯 病的な嘘つきとなることです
01:44
Well, it turns out
32
92720
2194
さて 明らかになったことは
01:46
all of the three beliefs are wrong.
33
94938
2298
今述べた３つが全て間違いだったことです
01:50
We have been playing guessing games
34
98617
2710
私たちは 世界中の子どもたちと
01:53
with children all over the world.
35
101351
2082
当てっこゲームをしています
01:55
Here is an example.
36
103457
1486
例えば
01:56
So in this game, we asked children
to guess the numbers on the cards.
to guess the numbers on the cards.
37
104967
4365
このゲームで 子どもたちに
カードに書かれた数字を当ててもらいました
カードに書かれた数字を当ててもらいました
02:01
And we tell them if they win the game,
38
109958
2878
子どもたちには ゲームに勝ったら
02:04
they are going to get a big prize.
39
112860
2157
すごい賞品がもらえると言っておきます
02:07
But in the middle of the game,
40
115525
1477
でも ゲームの最中に
02:09
we make an excuse and leave the room.
41
117026
2760
私たちは用事を作って 部屋を離れます
02:13
And before we leave the room,
42
121763
1934
部屋を離れるときに
02:15
we tell them not to peek at the cards.
43
123721
2936
カードを覗かないでねと言っておきます
02:19
Of course,
44
127518
1416
もちろん
02:20
we have hidden cameras in the room
45
128958
2161
部屋には隠しカメラがあって
02:23
to watch their every move.
46
131143
1795
子どもたちの挙動が全て見えます
02:26
Because the desire
to win the game is so strong,
to win the game is so strong,
47
134216
3417
ゲームに勝ちたい思いが
とても強いので
とても強いので
02:29
more than 90 percent of children will peek
48
137657
3486
子どもの９割以上がカードを覗きます
02:33
as soon as we leave the room.
49
141167
1437
私たちが部屋を離れるとすぐにね
02:34
(Laughter)
50
142628
2000
（笑）
02:37
The crucial question is:
51
145044
1986
ここで大事な問題は
02:39
When we return and ask the children
52
147054
2748
私たちが戻って子どもたちに
02:41
whether or not they have peeked,
53
149826
2309
カードを覗かなかったかどうか
聞いたとき
聞いたとき
02:44
will the children who peeked confess
54
152159
3052
覗いた子どもたちが 自分たちの違反行為を
02:47
or lie about their transgression?
55
155235
2578
素直に認めるか 嘘をつくかです
02:51
We found that regardless
of gender, country, religion,
of gender, country, religion,
56
159525
4773
そして 性別 国 宗教の違いに関わらず
02:56
at two years of age,
57
164934
1579
２歳児の場合
02:59
30 percent lie,
58
167188
1927
30パーセントが嘘をつき
03:01
70 percent tell the truth
about their transgression.
about their transgression.
59
169139
3809
70パーセントが本当のことを言い
03:04
At three years of age,
60
172972
2138
３歳児の場合
03:07
50 percent lie and 50 percent
tell the truth.
tell the truth.
61
175134
3474
50パーセントが嘘をつき
50パーセントが本当のことを言います
50パーセントが本当のことを言います
03:11
At four years of age,
62
179302
1899
４歳児になると
03:13
more than 80 percent lie.
63
181225
1947
80パーセント以上が嘘をつきます
03:16
And after four years of age,
64
184334
2451
そして４歳を超えると
03:18
most children lie.
65
186809
1389
大抵の子どもが嘘をつきます
03:21
So as you can see,
66
189180
1363
今見てきたように
03:22
lying is really a typical part
of development.
of development.
67
190567
3463
嘘をつく行為は
成長に欠かせない部分です
成長に欠かせない部分です
03:26
And some children begin to tell lies
68
194054
2790
そして わずか２歳にして
03:28
as young as two years of age.
69
196868
2439
嘘をつく子どももいます
03:32
So now, let's take a closer look
at the younger children.
at the younger children.
70
200438
3557
では 幼い子どもではどうか
もっと詳しく見てみましょう
もっと詳しく見てみましょう
03:37
Why do some but not all
young children lie?
young children lie?
71
205336
3813
幼い子が嘘をつくことがあっても
全員が嘘をつくとは限らないのは何故か？
全員が嘘をつくとは限らないのは何故か？
03:42
In cooking, you need good ingredients
72
210184
3329
料理をするとき 美味しい食べ物を作るには
03:45
to cook good food.
73
213537
1613
美味しい材料が必要ですね
03:47
And good lying requires
two key ingredients.
two key ingredients.
74
215793
4563
上手な嘘には ２つの主原料が必要です
03:53
The first key ingredient
is theory of mind,
is theory of mind,
75
221109
4110
第１の主原料は 心の理論
03:57
or the mind-reading ability.
76
225243
1835
すなわち読心術です
03:59
Mind reading is the ability to know
77
227768
2078
人の心を読み取ることは
04:01
that different people have
different knowledge about the situation
different knowledge about the situation
78
229870
4608
同じ状況でも 人はそれぞれ
持っている知識が違うと知る能力であり
持っている知識が違うと知る能力であり
04:06
and the ability to differentiate
between what I know
between what I know
79
234502
3801
自分の知っていることと
相手の知っていることとの
相手の知っていることとの
04:10
and what you know.
80
238327
1223
違いが分かる能力です
04:11
Mind reading is important for lying
81
239914
2247
読心術が 嘘にとって重要なのは
04:14
because the basis of lying is that I know
82
242185
3847
嘘の基本は 自分の知ることを
04:18
you don't know
83
246056
1151
相手は知らないと
04:19
what I know.
84
247231
1151
知って 初めて
04:20
Therefore, I can lie to you.
85
248406
1371
嘘が成立するのです
04:23
The second key ingredient
for good lying is self-control.
for good lying is self-control.
86
251070
4610
上手な嘘の第２の主原料は
自制心です
自制心です
04:27
It is the ability to control your speech,
your facial expression
your facial expression
87
255704
4623
自分の発話や 顔の表情や
ボディランゲージを
ボディランゲージを
04:32
and your body language,
88
260351
1540
制御できる能力です
04:33
so that you can tell a convincing lie.
89
261915
2078
説得力のある嘘をつくためにね
04:36
And we found that those young children
90
264938
3726
そして 私たちが発見したのは
04:40
who have more advanced mind-reading
and self-control abilities
and self-control abilities
91
268688
4856
読心術と自制力の発達した子どもが
04:45
tell lies earlier
92
273568
2038
早い時期から嘘をつき
04:47
and are more sophisticated liars.
93
275630
2816
高度な嘘をつくということです
04:51
As it turns out, these two abilities
are also essential for all of us
are also essential for all of us
94
279887
5619
後に分かったのは
これら２つの能力は 誰にとっても
これら２つの能力は 誰にとっても
04:57
to function well in our society.
95
285530
2522
社会でうまくやっていくために
不可欠だということ
不可欠だということ
05:00
In fact, deficits in mind-reading
and self-control abilities
and self-control abilities
96
288848
4335
事実 読心術や自制力に欠けることは
05:05
are associated with serious
developmental problems,
developmental problems,
97
293207
3559
注意欠陥・多動性障害や自閉症といった
05:08
such as ADHD and autism.
98
296790
2759
発達障害に関連があります
05:13
So if you discover your two-year-old
is telling his or her first lie,
is telling his or her first lie,
99
301893
5177
従って 自分の子どもが２歳で
初めての嘘をついたら
初めての嘘をついたら
05:19
instead of being alarmed,
100
307094
1984
警戒せずに
05:21
you should celebrate --
101
309102
1492
お祝いしてください
05:22
(Laughter)
102
310618
1522
（笑）
05:24
because it signals that your child
has arrived at a new milestone
has arrived at a new milestone
103
312164
5730
何故なら その子が 通常の発達の
05:29
of typical development.
104
317918
1635
節目を迎えた証拠ですから
05:33
Now, are children poor liars?
105
321085
3136
さて 子どもは嘘が下手でしょうか？
05:36
Do you think you can easily
detect their lies?
detect their lies?
106
324878
2994
子どもの嘘はカンタンに見抜けると
思いますか？
思いますか？
05:40
Would you like to give it a try?
107
328745
1678
試してみたいですか？
05:42
Yes? OK.
108
330921
1480
では 試してみましょう
05:44
So I'm going to show you two videos.
109
332425
2139
２つの動画をご覧にいれます
05:47
In the videos,
110
335024
1151
動画には
05:48
the children are going to respond
to a researcher's question,
to a researcher's question,
111
336199
3057
研究者の問いへの
子どもたちの反応が出てきます
子どもたちの反応が出てきます
05:51
"Did you peek?"
112
339280
1482
「覗き見したの？」と聞きます
05:52
So try to tell me
113
340786
1554
当ててみてください
05:54
which child is lying
114
342364
1398
どちらの子が嘘をつき
05:55
and which child is telling the truth.
115
343786
2110
どちらの子が本当のことを言っているか
05:58
Here's child number one.
116
346272
1719
では１人目の子です
06:00
Are you ready?
117
348991
1237
いいですか？
06:03
(Video) Adult: Did you peek? Child: No.
118
351006
1920
(動画)大人:覗いた？子ども:ううん
06:05
Kang Lee: And this is child number two.
119
353619
2236
カン・リー:では２人目の子です
06:09
(Video) Adult: Did you peek? Child: No.
120
357501
2192
(動画)大人:覗いた？子ども:ううん
06:13
KL: OK, if you think
child number one is lying,
child number one is lying,
121
361296
3587
リー:さて １人目の子が
嘘をついてると思う人は
嘘をついてると思う人は
06:16
please raise your hand.
122
364907
1687
手を上げて下さい
06:20
And if you think child number two
is lying, please raise your hand.
is lying, please raise your hand.
123
368401
3552
２人目の子が嘘をついていると
思う人は手を上げて下さい
思う人は手を上げて下さい
06:25
OK, so as a matter of fact,
124
373593
2474
さて 答えを言います
06:28
child number one is telling the truth,
125
376091
2937
１人目の子が本当のことを言っていて
06:31
child number two is lying.
126
379052
2029
２人目の子は嘘をついています
06:34
Looks like many of you are terrible
detectors of children's lies.
detectors of children's lies.
127
382124
3230
皆さんは子どもの嘘を見抜くのが
下手みたいですね
下手みたいですね
06:37
(Laughter)
128
385378
2478
（笑）
06:39
Now, we have played similar kinds of games
129
387880
3384
さて 私たちは あらゆる立場の
数多くの成人に
数多くの成人に
06:43
with many, many adults
from all walks of life.
from all walks of life.
130
391288
4625
同様なゲームを行いました
06:48
And we show them many videos.
131
396714
2158
そして成人に沢山の動画を見せました
06:51
In half of the videos, the children lied.
132
399347
2549
動画の半分で 子どもが嘘をついてました
06:53
In the other half of the videos,
the children told the truth.
the children told the truth.
133
401920
3267
残りの半分では 本当のことを言っていました
06:58
And let's find out
how these adults performed.
how these adults performed.
134
406529
2857
では 成人たちのゲームの成績を見ましょう
07:02
Because there are as many liars
as truth tellers,
as truth tellers,
135
410319
3855
嘘つきと本当のことを言っている人は
同数ですから
同数ですから
07:06
if you guess randomly,
136
414198
2399
デタラメに答えても
07:08
there's a 50 percent chance
you're going to get it right.
you're going to get it right.
137
416621
4070
正解する確率は50パーセントです
07:12
So if your accuracy is around 50 percent,
138
420715
3594
ですから 50パーセントの正解率だと
07:16
it means you are a terrible detector
of children's lies.
of children's lies.
139
424333
3441
子どもの嘘を見抜けないことになります
07:20
So let's start with undergrads
and law school students,
and law school students,
140
428290
4529
では 学部生と法科大学院の
学生から始めましょう
学生から始めましょう
07:24
who typically have
limited experience with children.
limited experience with children.
141
432843
3672
彼らは 大抵 子ども相手の経験は
浅いですからね
浅いですからね
07:30
No, they cannot detect children's lies.
142
438038
1962
彼らには子どもの嘘は見抜けません
07:32
Their performance is around chance.
143
440024
2214
成績は まぐれ当たりに近いです
07:34
Now how about social workers
and child-protection lawyers,
and child-protection lawyers,
144
442262
5229
では ソーシャルワーカーや
児童保護の弁護士ではどうでしょう？
児童保護の弁護士ではどうでしょう？
07:39
who work with children on a daily basis?
145
447515
2674
日常的に子どもと仕事をしている人たちです
07:42
Can they detect children's lies?
146
450213
2087
彼らに 子どもの嘘は見抜けるでしょうか？
07:45
No, they cannot.
147
453624
1151
いいえ 見抜けません
07:46
(Laughter)
148
454799
1045
（笑）
07:47
What about judges,
149
455868
1472
では 判事や
07:49
customs officers
150
457364
1800
税関調査官や
07:51
and police officers,
151
459188
1858
警察官のような
07:53
who deal with liars on a daily basis?
152
461070
2643
日常的に嘘をつく人を扱っている人たちでは？
07:55
Can they detect children's lies?
153
463737
1917
彼らに子どもの嘘は見抜けるでしょうか？
07:58
No, they cannot.
154
466800
1214
いいえ 見抜けません
08:00
What about parents?
155
468430
1186
子どもを持つ親は？
08:01
Can parents detect other children's lies?
156
469640
3014
よその子の嘘を見抜けるでしょうか？
08:05
No, they cannot.
157
473898
1238
いいえ 見抜けません
08:07
What about, can parents
detect their own children's lies?
detect their own children's lies?
158
475821
3585
では わが子の嘘ならどうか？
08:13
No, they cannot.
159
481208
1201
いいえ 見抜けません
08:14
(Laughter) (Applause)
160
482433
3476
（笑）（拍手）
08:17
So now you may ask
161
485933
1547
そこで疑問に思うかも知れません
08:20
why children's lies
are so difficult to detect.
are so difficult to detect.
162
488504
3632
何故子どもの嘘を見抜くのは
これほど難しいのか？と
これほど難しいのか？と
08:24
Let me illustrate this
with my own son, Nathan.
with my own son, Nathan.
163
492958
3012
このことを私の息子のネイサンで
示してみましょう
示してみましょう
08:27
This is his facial expression
164
495994
2169
これはネイサンの顔の表情です
08:30
when he lies.
165
498187
1384
嘘をついているときのね
08:31
(Laughter)
166
499595
2206
（笑）
08:33
So when children lie,
167
501825
1602
子どもが嘘をつくとき
08:35
their facial expression
is typically neutral.
is typically neutral.
168
503451
3156
表情は大抵 ニュートラルです
08:39
However, behind this neutral expression,
169
507123
3460
でも ニュートラルな表情の裏には
08:42
the child is actually experiencing
a lot of emotions,
a lot of emotions,
170
510607
3326
確かに 色々な感情があります
08:45
such as fear, guilt, shame
171
513957
3855
怖い いけないこと 恥ずかしいとかです
08:49
and maybe a little bit of liar's delight.
172
517836
3096
そして多分 嘘を楽しむ気持ちも
08:52
(Laughter)
173
520956
2702
（笑）
08:55
Unfortunately, such emotions
are either fleeting or hidden.
are either fleeting or hidden.
174
523682
4840
残念ながら そのような感情は
一瞬のものだったり 隠されていたりします
一瞬のものだったり 隠されていたりします
09:00
Therefore, it's mostly invisible to us.
175
528546
3099
ほとんどの場合 私たちの目には見えません
09:03
So in the last five years,
176
531669
1359
ここ５年間
09:05
we have been trying to figure out a way
to reveal these hidden emotions.
to reveal these hidden emotions.
177
533052
3896
これらの隠された感情を暴く方法を
見つけようと試みてきました
見つけようと試みてきました
09:08
Then we made a discovery.
178
536972
1514
そして 発見したのです
09:11
We know that underneath our facial skin,
179
539273
3185
ご存知の通り
顔面の皮膚の下には
顔面の皮膚の下には
09:14
there's a rich network of blood vessels.
180
542482
3394
豊かな血管のネットワークがあります
09:17
When we experience different emotions,
181
545900
2417
感情が入れ替わる度に
09:20
our facial blood flow changes subtly.
182
548341
2641
顔面の血流が微妙に変化します
09:23
And these changes are regulated
by the autonomic system
by the autonomic system
183
551613
3948
この変化を司るのが
自律神経系で
自律神経系で
09:27
that is beyond our conscious control.
184
555585
2169
意識してコントロールすることはできません
09:30
By looking at facial blood flow changes,
185
558159
3823
顔面の血流の変化を見ることによって
09:34
we can reveal people's hidden emotions.
186
562006
2697
その人の隠している感情を暴くことができます
09:37
Unfortunately, such emotion-related
facial blood flow changes
facial blood flow changes
187
565229
4778
残念ながら 感情に関わる
このような顔面の血流の変化は
このような顔面の血流の変化は
09:42
are too subtle to detect by our naked eye.
188
570031
2625
ごく わずかなので
肉眼で捉えるのは難しいです
肉眼で捉えるのは難しいです
09:45
So to help us reveal
people's facial emotions,
people's facial emotions,
189
573632
3768
そこで 人間の顔の表情を暴く手立てとして
09:49
we have developed a new imaging technology
190
577424
3034
私たちは 新しい画像技術を
開発しました
開発しました
09:52
we call "transdermal optical imaging."
191
580482
3149
名付けて「経皮光学画像」です
09:56
To do so, we use a regular
video camera to record people
video camera to record people
192
584679
3953
そのために使うのは
普通のビデオカメラで
普通のビデオカメラで
10:00
when they experience
various hidden emotions.
various hidden emotions.
193
588656
3086
人が 色々な表情を
隠しているところを記録します
隠しているところを記録します
10:04
And then, using our image
processing technology,
processing technology,
194
592385
4094
それに 私たちの画像処理技術を施せば
10:08
we can extract transdermal images
of facial blood flow changes.
of facial blood flow changes.
195
596503
5536
顔面の血流の変化を
経皮画像に抽出できるのです
経皮画像に抽出できるのです
10:16
By looking at transdermal video images,
196
604475
4272
経皮のビデオ画像を見ることによって
10:20
now we can easily see
197
608771
1787
私たちは今や簡単に
10:23
facial blood flow changes associated
with the various hidden emotions.
with the various hidden emotions.
198
611737
5631
隠された様々な感情に関わる
顔面の血流変化を見ることができます
顔面の血流変化を見ることができます
10:29
And using this technology,
199
617944
1788
そしてこの技術を使えば
10:31
we can now reveal the hidden emotions
associated with lying,
associated with lying,
200
619756
4668
嘘に関わる 隠された感情を
暴くこともできるようになりました
暴くこともできるようになりました
10:36
and therefore detect people's lies.
201
624448
2910
従って 人の嘘を見抜くこともできます
10:39
We can do so noninvasively,
202
627382
2439
私たちは 非侵襲で
10:41
remotely, inexpensively,
203
629845
2539
離れたところから 低コストで
10:44
with an accuracy at about 85 percent,
204
632408
3660
約85パーセントの正解率で
10:48
which is far better than chance level.
205
636092
2054
まぐれ当りより遥に高確率で
嘘を発見できます
嘘を発見できます
10:51
And in addition, we discovered
a Pinocchio effect.
a Pinocchio effect.
206
639100
3790
しかも 私たちは
ピノッキオ効果を発見しました
ピノッキオ効果を発見しました
10:56
No, not this Pinocchio effect.
207
644336
2055
いえ このピノッキオの効果ではありませんよ
10:58
(Laughter)
208
646415
1007
（笑）
10:59
This is the real Pinocchio effect.
209
647446
2122
これが本当のピノッキオ効果です
11:01
When people lie,
210
649592
1417
人は嘘をつくと
11:03
the facial blood flow
on the cheeks decreases,
on the cheeks decreases,
211
651033
3779
顔面の血流が ほほで減少し
11:06
and the facial blood flow
on the nose increases.
on the nose increases.
212
654836
3261
鼻では増加するのです
11:11
Of course, lying is not the only situation
213
659379
3507
もちろん 私たちの隠れた感情を
呼び覚ます条件は
呼び覚ます条件は
11:14
that will evoke our hidden emotions.
214
662910
2848
嘘だけではありません
11:17
So then we asked ourselves,
215
665782
1874
そこで 私たちは自問します
11:19
in addition to detecting lies,
216
667680
2347
嘘の発見のほかに
11:22
how can our technology be used?
217
670051
2333
この技術はどのように使えるか？と
11:25
One application is in education.
218
673027
3546
応用の１つは教育分野です
11:28
For example, using this technology,
we can help this mathematics teacher
we can help this mathematics teacher
219
676597
4661
例えば この技術を使えば
数学の教師の助けとなって
数学の教師の助けとなって
11:33
to identify the student in his classroom
220
681282
2907
教室の生徒の誰が
授業内容に不安を感じているか
授業内容に不安を感じているか
11:36
who may experience high anxiety
about the topic he's teaching
about the topic he's teaching
221
684213
4745
特定するのに役立ち
11:40
so that he can help him.
222
688982
1509
補講すべき生徒を特定できます
11:43
And also we can use this in health care.
223
691337
2740
この技術は健康管理にも使えます
11:46
For example, every day I Skype my parents,
224
694101
3368
例えば 毎日私は スカイプで両親と話します
11:49
who live thousands of miles away.
225
697493
2082
両親は何千マイルも離れて住んでいます
11:52
And using this technology,
226
700178
1821
この技術を使えば
11:54
I can not only find out
what's going on in their lives
what's going on in their lives
227
702023
3482
両親の生活に起こることを
知るのみならず
知るのみならず
11:57
but also simultaneously monitor
their heart rate, their stress level,
their heart rate, their stress level,
228
705529
6302
両親の心拍数やストレスのレベルや
気分や 痛みを感じているかどうかも
気分や 痛みを感じているかどうかも
12:03
their mood and whether or not
they are experiencing pain.
they are experiencing pain.
229
711855
3225
同時進行でモニタリングする
ことができるのです
ことができるのです
12:07
And perhaps in the future,
230
715839
1810
そして多分 将来
12:09
their risks for heart attack
or hypertension.
or hypertension.
231
717673
3289
心臓発作や高血圧を起こすリスクもね
12:13
And you may ask:
232
721701
1260
皆さんはこう聞くかもしれません
12:15
Can we use this also to reveal
politicians' emotions?
politicians' emotions?
233
723472
5481
これで 政治家の本音も暴ける？と
12:20
(Laughter)
234
728977
1540
（笑）
12:22
For example, during a debate.
235
730541
1854
例えば ディベート中のね
12:25
Well, the answer is yes.
236
733220
1453
答えはイエスです
12:27
Using TV footage,
237
735167
1944
テレビの映像を使えば
12:29
we could detect
the politicians' heart rate,
the politicians' heart rate,
238
737135
4046
政治家の 心拍数や 気分やストレスを
12:33
mood and stress,
239
741205
2046
見抜けるようになるでしょう
12:35
and perhaps in the future,
whether or not they are lying to us.
whether or not they are lying to us.
240
743275
3578
そして 多分 将来は
12:39
We can also use this
in marketing research,
in marketing research,
241
747495
2996
この技術を
マーケティング調査に使うことも
マーケティング調査に使うことも
12:42
for example, to find out
242
750515
1851
例えば 分かるようになるのは
12:44
whether or not people like
certain consumer products.
certain consumer products.
243
752390
4355
消費者がある製品を
気に入っているかどうかといったことです
気に入っているかどうかといったことです
12:49
We can even use it in dating.
244
757229
2238
デートにも使えますね
12:51
So for example,
245
759904
1160
例えば
12:53
if your date is smiling at you,
246
761088
2594
相手が微笑んだとき
12:55
this technology can help you to determine
247
763706
2794
この技術は あなたの判断の
助けになるでしょう
助けになるでしょう
12:58
whether she actually likes you
248
766524
2607
デートの相手が本当にあなたに
好意を寄せているのか
好意を寄せているのか
13:01
or she is just trying to be nice to you.
249
769155
2175
それとも ただ礼儀からなのか
13:03
And in this case,
250
771864
1695
そしてこの場合
13:05
she is just trying to be nice to you.
251
773583
1876
礼儀正しいだけです
13:07
(Laughter)
252
775483
2392
（笑）
13:11
So transdermal optical imaging technology
253
779244
3709
経皮光学画像の技術は
13:14
is at a very early stage of development.
254
782977
2578
開発のごく初期の段階です
13:17
Many new applications will come about
that we don't know today.
that we don't know today.
255
785579
4114
私たちの知らない応用法が
沢山出てくることでしょう
沢山出てくることでしょう
13:22
However, one thing I know for sure
256
790293
2778
しかしながら これだけは確かです
13:25
is that lying will never
be the same again.
be the same again.
257
793095
3414
嘘のつき方は 今とは
違ったものになるだろうということです
違ったものになるだろうということです
13:28
Thank you very much.
258
796533
1158
ありがとうございました
13:29
Xiè xie.
259
797715
1324
（中国語）ありがとうございました
13:31
(Applause)
260
799063
3906
（拍手）
ABOUT THE SPEAKER
Kang Lee - Developmental researcherKang Lee has devoted his career to understanding the development of social cognition and behavior.
Why you should listen
With an international team based at the University of Toronto, Kang Lee investigates the neurological and social basis of emerging social behaviors in young children. His two-pronged research focuses first on how and when children develop the capacity to lie, to detect liesand to feel guilty about it afterwards.
The second focus of Lee's research is facial recognition, which has led to revelations of when children develop the ability to distinguish races and has helped explain why some people occasionally see Jesus' face on a piece of toast.
Kang Lee | Speaker | TED.com