Kang Lee: Can you really tell if a kid is lying?
Kang Lee: Liệu bạn có thật sự biết được khi trẻ em đang nói dối?
Kang Lee has devoted his career to understanding the development of social cognition and behavior. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
nói dối lúc nhỏ chưa?
raise your hand?
group of people I've ever met.
thành thật nhất tôi từng gặp
how children learn to tell lies.
cách mà trẻ con tập nói dối
a story from Mr. Richard Messina,
câu chuyện của anh Richard Messina
school principal.
và là hiệu trưởng một trường tiểu học
will not come to school today
sẽ không đến trường hôm nay
three common beliefs we have
ba suy nghĩ phổ biến
at a very young age,
từ khi còn rất nhỏ,
character flaws with them,
sai lệch về tính cách
pathological liars for life.
những kẻ nói dối kinh niên.
to guess the numbers on the cards.
yêu cầu trẻ đoán đúng con số trên lá bài.
không được nhìn lén lá bài
to win the game is so strong,
đều sẽ thú tội
of gender, country, religion,
giới tính, quốc gia, tôn giáo nào,
about their transgression.
về sự gian lận của chúng.
tell the truth.
và 50 phần trăm nói thật.
of development.
trong quá trình phát triển của trẻ em.
thậm chí từ khi mới hai tuổi.
at the younger children.
vào những đứa trẻ nhỏ hơn.
young children lie?
tất cả trẻ nhỏ nói dối?
two key ingredients.
hai nguyên liệu chính.
is theory of mind,
different knowledge about the situation
về một tình huống.
between what I know
giữa cái mà tôi biết
khi nói dối
của nói dối là tôi biết rằng
for good lying is self-control.
nói dối giỏi là khả năng tự chủ.
your facial expression
biểu cảm gương mặt
and self-control abilities
và tự chủ vượt trội
are also essential for all of us
cũng rất quan trọng với tất cả chúng ta
and self-control abilities
trong khả năng tự chủ và đọc suy nghĩ
developmental problems,
trong sự phát triển,
hay rối loạn tăng động giảm chú ý.
is telling his or her first lie,
đứa con hai tuổi của bạn nói dối lần đầu,
has arrived at a new milestone
đã bước sang một cột mốc mới
những kẻ nói dối tệ?
detect their lies?
dễ dàng nhận ra chúng nói dối?
to a researcher's question,
câu hỏi của nhà khoa học,
Trẻ em: Không.
Trẻ em: Không.
child number one is lying,
đứa trẻ đầu tiên nói dối,
is lying, please raise your hand.
hãy giơ tay lên.
detectors of children's lies.
những kẻ nhận biết trẻ em nói dối tệ.
from all walks of life.
đến từ nhiều tầng lớp khác nhau.
the children told the truth.
how these adults performed.
as truth tellers,
you're going to get it right.
of children's lies.
and law school students,
và sinh viên luật,
limited experience with children.
and child-protection lawyers,
và luật sư bảo vệ quyền trẻ em thì sao,
với những kẻ nói dối hằng ngày?
con của người khác nói dối?
detect their own children's lies?
chính con mình đang nói dối không?
are so difficult to detect.
trẻ em nói dối như vậy.
with my own son, Nathan.
với chính con trai tôi, Nathan.
is typically neutral.
a lot of emotions,
rất nhiều cung bậc cảm xúc,
are either fleeting or hidden.
rất thoáng qua hoặc được ẩn giấu.
to reveal these hidden emotions.
để làm lộ diện những cảm xúc tiềm ẩn này.
những cảm xúc khác nhau,
by the autonomic system
bởi một hệ thống tự động
sự thay đổi của lưu lượng máu trên mặt,
các cảm xúc tiềm ẩn của con người.
facial blood flow changes
lưu lượng máu trên mặt do cảm xúc này
bằng mắt thường.
people's facial emotions,
cảm xúc trên khuôn mặt con người,
một công nghệ hình ảnh mới
video camera to record people
máy quay phim để thu biểu hiện con người
various hidden emotions.
các cảm xúc ẩn giấu khác nhau.
processing technology,
of facial blood flow changes.
của các thay đổi về lưu lượng máu trên mặt
with the various hidden emotions.
liên hệ với các cảm xúc tiềm ẩn khác nhau.
associated with lying,
các cảm xúc liên hệ với việc nói dối,
khi một người nói dối.
mà không xâm phạm đến họ,
a Pinocchio effect.
hiệu ứng Pinocchio.
on the cheeks decreases,
on the nose increases.
trường hợp duy nhất
cho các mục đích nào nữa?
we can help this mathematics teacher
chúng ta có thể giúp giáo viên toán này
about the topic he's teaching
về chủ đề mà anh ta đang dạy
sử dụng công nghệ này trong y tế.
what's going on in their lives
cuộc sống của họ như thế nào
their heart rate, their stress level,
nhịp tim, độ stress của họ,
they are experiencing pain.
và họ có đang bị đau không.
or hypertension.
politicians' emotions?
để nhận biết cảm xúc của các chính trị gia
the politicians' heart rate,
nhịp tim của các chính trị gia,
whether or not they are lying to us.
liệu họ có đang nói dối chúng ta không.
in marketing research,
trong nghiên cứu thị trường.
certain consumer products.
that we don't know today.
mà chúng ta không biết đến hôm nay.
be the same again.
ABOUT THE SPEAKER
Kang Lee - Developmental researcherKang Lee has devoted his career to understanding the development of social cognition and behavior.
Why you should listen
With an international team based at the University of Toronto, Kang Lee investigates the neurological and social basis of emerging social behaviors in young children. His two-pronged research focuses first on how and when children develop the capacity to lie, to detect liesand to feel guilty about it afterwards.
The second focus of Lee's research is facial recognition, which has led to revelations of when children develop the ability to distinguish races and has helped explain why some people occasionally see Jesus' face on a piece of toast.
Kang Lee | Speaker | TED.com