ABOUT THE SPEAKER

Kang Lee - Developmental researcher
Kang Lee has devoted his career to understanding the development of social cognition and behavior.

Why you should listen

With an international team based at the University of Toronto, Kang Lee investigates the neurological and social basis of emerging social behaviors in young children. His two-pronged research focuses first on how and when children develop the capacity to lie, to detect liesand to feel guilty about it afterwards.

The second focus of Lee's research is facial recognition, which has led to revelations of when children develop the ability to distinguish races and has helped explain why some people occasionally see Jesus' face on a piece of toast.

More profile about the speaker
Kang Lee | Speaker | TED.com

TED2016

Kang Lee: Can you really tell if a kid is lying?

کینگ لی: کیا آپ ایک بچے کا جھوٹ پکڑ سکتے ہیں؟

Filmed: 2016-02-18

Readability: 4.2

8,673,675 views

کیا بچے جھوٹ اچھی طرح نہیں بول سکتے؟ آپ کے خیال میں آپ ان کے جھوٹ بآسانی پکڑ سکتے ہیں. نشوونما و ترقی کے محقق کینگ لی بتا رہے ہیں کہ جب ایک بچہ جھوٹ بولتا ہے تو اس پر کس قسم کے جسمانی اثرات مرتب ہوتے ہیں۔ وہ ایسا بہت کرتے ہیں، یہاں تک کے دو سال کی عمر تک سے شروع ہوجاتے ہیں، اور حقیقت میں وہ اس میں کافی ماہر ہوتے ہیں۔ لی بتا رہے ہیں کہ بھلا کیوں ہمیں اس وقت خوش ہونا چاہئے جب بچے جھوٹ بولنا شروع کریں۔ اس کے ساتھ ساتھ لی متعارف کر رہے ہیں جھوٹ پکڑنے کی ایسی تکنیک کو جو شائد ایک دن انسانی جذبات کو آشکار کرسکے۔

Kang Lee - Developmental researcher
Kang Lee has devoted his career to understanding the development of social cognition and behavior. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:13

Hiاسلام و عليکم.

0

1112

1325

آداب

00:14

Let me askپوچھو the audienceسامعین a questionسوال:

1

2461

2346

میں حاضرین سے ایک سوال پوچھنا چاہتا ہوں:

00:16

Did you ever lieجھوٹ بولنا as a childبچہ?

2

4831

2195

کیا آپ نے بچپن میں کبھی جھوٹ بولا تھا؟

00:19

If you did, could you please
raiseاٹھائیں your handہاتھ?

3

7050

2667

اگر ہاں، تو براہ کرم ہاتھ اٹھائیے؟

00:23

Wowواہ! This is the mostسب سے زیادہ honestایماندار
groupگروپ of people I've ever metملاقات کی.

4

11145

3454

واہ، آج میں دنیا کے سب سے ایماندار
لوگوں سے مل رہا ہوں۔

00:26

(Laughterہنسی)

5

14623

1957

[قہقہہ]

00:28

So for the last 20 yearsسال,

6

16604

1709

تو پچھلے بیس برسوں سے،

00:30

I've been studyingمطالعہ
how childrenبچوں learnسیکھنا to tell liesجھوٹ ہے.

7

18337

3415

میں تحقیق کررہا ہوں کے بچے
جھوٹ بولنا کیسے سیکھتے ہیں۔

00:33

And todayآج, I'm going to shareاشتراک کریں with you

8

21776

2304

اور آج، میں آپ تک پہنچانا چاہتا ہوں

00:36

some of the discoveriesدریافت we have madeبنا دیا.

9

24104

2162

وہ چند نتائج جن تک ہم پہنچ سکے ہیں

00:38

But to beginشروع کرو, I'm going to tell you
a storyکہانی from Mrمسٹر. Richardرچرڈ Messinaمیسنا,

10

26624

4925

مگر ابتدا میں، میں آپ کو مسٹر رچرڈ میسینا
کی کہانی سنانا چاہتا ہوں

00:43

who is my friendدوست and an elementaryابتدائی
schoolاسکول principalپرنسپل.

11

31573

3129

وہ میرے دوست ہیں اور ایک
ابتدائی اسکول کے پرنسپل ہیں۔

00:47

He got a phoneفون call one day.

12

35266

1561

ایک بار انھیں ایک فون آیا،

00:51

The callerکالر saysکا کہنا ہے کہ,

13

39279

1151

فون کرنے والے نے کہا،

00:52

"Mrمسٹر. Messinaمیسنا, my sonبیٹا Johnnyجانی
will not come to schoolاسکول todayآج

14

40454

3882

"میسینا صاحب، میرا بیٹا جونی
آج اسکول نہیں آئے گا

00:56

because he's sickبیمار."

15

44360

1463

کیونکہ وہ بیمار ہے۔"

00:58

Mrمسٹر. Messinaمیسنا asksپوچھتا ہے,

16

46498

1736

میسینا صاحب نے پوچھا،

01:00

"Who am I speakingبولنا to, please?"

17

48258

2014

"کیا میں جان سکتا ہوں آپ کون ہیں؟"

01:02

And the callerکالر saysکا کہنا ہے کہ,

18

50788

1490

اور فون کرنے والے نے جواب دیا،

01:04

"I am my fatherوالد صاحب."

19

52302

1665

"میں اپنا باپ بات کررہا ہوں۔"

01:05

(Laughterہنسی)

20

53991

2787

[قہقہہ]

01:10

So this storyکہانی --

21

58227

1682

تو یہ کہانی --

01:11

(Laughterہنسی)

22

59933

1532

[قہقہہ]

01:13

sumsباتیں up very nicelyاچھی طرح سے
threeتین commonعام beliefsعقائد we have

23

61489

4310

بڑی عمدگی سے ہمارے تین نظریات
کی طرف اشارہ کرتی ہے

01:17

about childrenبچوں and lyingجھوٹ بولا.

24

65823

1859

جو ہیں بچوں اور جھوٹ کے بارے میں

01:20

One, childrenبچوں only come to tell liesجھوٹ ہے

25

68140

4631

پہلی، بچے جھوٹ بولنا تب شروع کرتے ہیں

01:24

after enteringداخل ہونے elementaryابتدائی schoolاسکول.

26

72795

2268

جب وہ ابتدائی اسکول میں پہنچتے ہیں

01:27

Two, childrenبچوں are poorغریب liarsجھوٹے.

27

75552

2311

دوسری، بچے اچھا جھوٹ نہیں بول سکتے

01:29

We adultsبالغوں can easilyآسانی سے detectپتہ لگائیں theirان کے liesجھوٹ ہے.

28

77887

2857

ہم بڑے آسانی سے ان کے جھوٹ
پکڑ سکتے ہیں۔

01:32

And threeتین, if childrenبچوں lieجھوٹ بولنا
at a very youngنوجوان ageعمر,

29

80768

4038

اور تیسرے، اگر بچے
بہت چھوٹی عمر میں جھوٹ بولیں تو

01:36

there mustضروری ہے be some
characterکردار flawsخامیاں with them,

30

84830

2849

یقینا ان کے کردار میں کہیں کوئی
گڑبڑ موجود ہے،

01:39

and they are going to becomeبن
pathologicalراستہ liarsجھوٹے for life.

31

87703

4049

اور وہ شائد زندگی بھر کے لئے
عادی جھوٹے بن جائیں

01:44

Well, it turnsبدل جاتا ہے out

32

92720

2194

مگر یہ الٹ ہے،

01:46

all of the threeتین beliefsعقائد are wrongغلط.

33

94938

2298

یہ تینوں نظریات غلط ہیں۔

01:50

We have been playingکھیلنا guessingاندازہ لگا gamesکھیل

34

98617

2710

ہم بوجھو تو جانیں جیسا کھیل کھیلتے رہے

01:53

with childrenبچوں all over the worldدنیا.

35

101351

2082

دنیا کے مختلف حصوں کے بچوں کے ساتھ

01:55

Here is an exampleمثال.

36

103457

1486

اور یہ لیجئے ایک مثال۔

01:56

So in this gameکھیل, we askedپوچھا childrenبچوں
to guessاندازہ لگاؤ the numbersنمبر on the cardsکارڈ.

37

104967

4365

اس کھیل میں ہم نے بچوں سے کارڈز کے
نمبرز بوجھنے کو کہا۔

02:01

And we tell them if they winجیت the gameکھیل,

38

109958

2878

اور یہ کہا کہ اگر وہ یہ کھیل جیتے تو،

02:04

they are going to get a bigبڑا prizeانعام.

39

112860

2157

انھیں ایک بڑا انعام ملے گا۔

02:07

But in the middleدرمیانی of the gameکھیل,

40

115525

1477

مگر کھیل کے درمیان میں،

02:09

we make an excuseعذر and leaveچھوڑ دو the roomکمرے.

41

117026

2760

ہم نے معذرت کی اور کمرے سے باہر چلے گئے۔

02:13

And before we leaveچھوڑ دو the roomکمرے,

42

121763

1934

اور باہر جانے سے پہلے

02:15

we tell them not to peekجھانکنا at the cardsکارڈ.

43

123721

2936

بچوں سے کہا کہ کارڈز اٹھا کر نہ دیکھیں۔

02:19

Of courseکورس,

44

127518

1416

ظاہر ہے،

02:20

we have hiddenپوشیدہ camerasکیمرے in the roomکمرے

45

128958

2161

کمرے میں پوشیدہ کیمرے لگے تھے

02:23

to watch theirان کے everyہر کوئی moveاقدام.

46

131143

1795

تاکہ ان کی حرکت کو دیکھ سکیں

02:26

Because the desireخواہش
to winجیت the gameکھیل is so strongمضبوط,

47

134216

3417

کیونکہ کھیل کو جیتنے کی خواہش
بہت مضبوط ہے

02:29

more than 90 percentفیصد of childrenبچوں will peekجھانکنا

48

137657

3486

تو نوے فیصد بچوں نے کارڈز اٹھائے

02:33

as soonجلد ہی as we leaveچھوڑ دو the roomکمرے.

49

141167

1437

جیسے ہی ہم کمرے سے باہر گئے

02:34

(Laughterہنسی)

50

142628

2000

[قہقہہ]

02:37

The crucialاہم questionسوال is:

51

145044

1986

بڑا سوال یہ ہے کہ:

02:39

When we returnواپسی and askپوچھو the childrenبچوں

52

147054

2748

جب ہم واپس آئے اور بچوں سے پوچھا

02:41

whetherچاہے or not they have peekedپیکاد,

53

149826

2309

کہ انھوں نے کارڈز دیکھے یا نہیں،

02:44

will the childrenبچوں who peekedپیکاد confessکا اقرار

54

152159

3052

کیا کارڈز دیکھنے والے بچے
اپنی حرکت تسلیم کریں گے

02:47

or lieجھوٹ بولنا about theirان کے transgressionبغاوت?

55

155235

2578

یا پھر اس حرکت سے متعلق جھوٹ بولیں گے

02:51

We foundپایا that regardlessقطع نظر
of genderجنس, countryملک, religionمذہب,

56

159525

4773

ہم نے دیکھا جنس، شہریت یا
مذہب سے قطع نظر،

02:56

at two yearsسال of ageعمر,

57

164934

1579

دو سال کی عمر میں

02:59

30 percentفیصد lieجھوٹ بولنا,

58

167188

1927

تیس فیصد جھوٹ بولتے ہیں

03:01

70 percentفیصد tell the truthسچ
about theirان کے transgressionبغاوت.

59

169139

3809

بقیہ ستر فیصد نے اپنی حرکت
سے متعلق سچ بتا دیا

03:04

At threeتین yearsسال of ageعمر,

60

172972

2138

تین سال کی عمر میں،

03:07

50 percentفیصد lieجھوٹ بولنا and 50 percentفیصد
tell the truthسچ.

61

175134

3474

پچاس فیصد جھوٹ اور پچاس فیصد سچ۔

03:11

At fourچار yearsسال of ageعمر,

62

179302

1899

چار سال کی عمر میں،

03:13

more than 80 percentفیصد lieجھوٹ بولنا.

63

181225

1947

اسی فیصد سے زیادہ جھوٹے۔

03:16

And after fourچار yearsسال of ageعمر,

64

184334

2451

اور چار سال کی عمر کے بعد

03:18

mostسب سے زیادہ childrenبچوں lieجھوٹ بولنا.

65

186809

1389

اکثر بچے جھوٹ بولتے ہیں۔

03:21

So as you can see,

66

189180

1363

تو جیسا آپ دیکھ سکتے ہیں،

03:22

lyingجھوٹ بولا is really a typicalعام partحصہ
of developmentترقی.

67

190567

3463

جھوٹ نشوونما کے ساتھ شامل ہے

03:26

And some childrenبچوں beginشروع کرو to tell liesجھوٹ ہے

68

194054

2790

اور کچھ بچے تو جھوٹ بولنا شروع کر دیتے ہیں

03:28

as youngنوجوان as two yearsسال of ageعمر.

69

196868

2439

جب وہ محض دو سال کے ہوتے ہیں۔

03:32

So now, let's take a closerقریب look
at the youngerچھوٹی childrenبچوں.

70

200438

3557

آئیے چھوٹے بچوں پر ایک
دقیق نظر ڈالتے ہیں

03:37

Why do some but not all
youngنوجوان childrenبچوں lieجھوٹ بولنا?

71

205336

3813

کیوں سب نہیں مگر کچھ
چھوٹے بچے جھوٹ بولتے ہیں؟

03:42

In cookingکھانا پکانے, you need good ingredientsاجزاء

72

210184

3329

کھانا پکانے میں اچھے اجزا
درکار ہوتے ہیں

03:45

to cookکھانا پکانا good foodکھانا.

73

213537

1613

اچھا کھانا پکانے کے لئے۔

03:47

And good lyingجھوٹ بولا requiresضرورت ہے
two keyکلیدی ingredientsاجزاء.

74

215793

4563

اور اچھی طرح جھوٹ بولنے کے لئے
دو چیزیں درکار ہیں

03:53

The first keyکلیدی ingredientجزو
is theoryنظریہ of mindدماغ,

75

221109

4110

پہلا بنیادی جز ذہنی فکر ہے،

03:57

or the mind-readingدماغ پڑھنے abilityصلاحیت.

76

225243

1835

یا شائد ذہن پڑھنے کی صلاحیت۔

03:59

Mindذہن readingپڑھنا is the abilityصلاحیت to know

77

227768

2078

ذہن کو پڑھنے کی صلاحیت ہمیں بتاتی ہے

04:01

that differentمختلف people have
differentمختلف knowledgeعلم about the situationصورت حال

78

229870

4608

کہ کس طرح مختلف لوگ حالات
کو مختلف انداز سے سمجھتے ہیں

04:06

and the abilityصلاحیت to differentiateمختلف
betweenکے درمیان what I know

79

234502

3801

اور فرق کرنے کی صلاحیت رکھتے ہیں
میری معلومات

04:10

and what you know.

80

238327

1223

اور آپ کی معلومات کے بیچ

04:11

Mindذہن readingپڑھنا is importantاہم ہے for lyingجھوٹ بولا

81

239914

2247

ذہن کو پڑھنا جھوٹ بولنے کے لئے اہم ہے

04:14

because the basisبنیاد of lyingجھوٹ بولا is that I know

82

242185

3847

کیونکہ جھوٹ کی بنیاد میرے
اس بات کے جاننے پر ہے

04:18

you don't know

83

246056

1151

کہ آپ نہیں جانتے

04:19

what I know.

84

247231

1151

جو میں جانتا ہوں

04:20

Thereforeپس, I can lieجھوٹ بولنا to you.

85

248406

1371

یعنی آپ سے جھوٹ بول سکتا ہوں

04:23

The secondدوسرا keyکلیدی ingredientجزو
for good lyingجھوٹ بولا is self-controlخود پر قابو.

86

251070

4610

جھوٹ بولنے کے لئے دوسرا بنیادی جز ہے
خود پر قابو ہونا

04:27

It is the abilityصلاحیت to controlقابو your speechتقریر,
your facialچہرے expressionاظہار

87

255704

4623

یہ صلاحیت اپنی گفتگو اور چہرے کے
تاثرات پر قابو کی وجہ بنتی ہے

04:32

and your bodyجسم languageزبان,

88

260351

1540

اور آپ کی جسمانی حرکات و سکنات

04:33

so that you can tell a convincingقائل کرنا lieجھوٹ بولنا.

89

261915

2078

تاکہ آپ ایک قابل تسلیم جھوٹ بول سکیں۔

04:36

And we foundپایا that those youngنوجوان childrenبچوں

90

264938

3726

ہم نے دیکھا کہ وہ چھوٹے بچے

04:40

who have more advancedاعلی درجے کی mind-readingدماغ پڑھنے
and self-controlخود پر قابو abilitiesصلاحیتوں

91

268688

4856

جن میں ذہن کو پڑھنے اور خود پر قابو رکھنے
کی صلاحیت زیادہ ہے

04:45

tell liesجھوٹ ہے earlierپہلے

92

273568

2038

جلدی جھوٹ بولتے ہیں۔

04:47

and are more sophisticatedجدید liarsجھوٹے.

93

275630

2816

اور زیادہ نفیس جھوٹے ہوتے ہیں۔

04:51

As it turnsبدل جاتا ہے out, these two abilitiesصلاحیتوں
are alsoبھی essentialضروری ہے for all of us

94

279887

5619

سچ تو یہ ہے کہ یہ دو صلاحیتیں
ہم سب کہ لئے بھی ضروری ہیں

04:57

to functionفنکشن well in our societyسماج.

95

285530

2522

تاکہ ہم معاشرے کا بہتر جز بن سکیں

05:00

In factحقیقت, deficitsکمی in mind-readingدماغ پڑھنے
and self-controlخود پر قابو abilitiesصلاحیتوں

96

288848

4335

درحقیقت، ذہنوں کو پڑھنے اور خود
پر قابو رکھنے کی صلاحیت میں کمی

05:05

are associatedمنسلک with seriousسنگین
developmentalترقیاتی problemsمسائل,

97

293207

3559

تربیت اور اٹھان کے دوران گھمبیر
مسائل سے جڑے ہوتے ہیں،

05:08

suchاس طرح as ADHDاے ڈی ایچ ڈی and autismآٹزم.

98

296790

2759

جیسے کےخود تسکینی اور توجہ سے متعلق
دیگر دماغی مسائل

05:13

So if you discoverدریافت your two-year-oldدو سالہ
is tellingکہہ his or her first lieجھوٹ بولنا,

99

301893

5177

تو جب آپ دیکھیں کہ آپ کا دو سالہ بچہ
پہلی بار جھوٹ بول رہا ہے،

05:19

insteadبجائے of beingکیا جا رہا ہے alarmedخطرناک,

100

307094

1984

تو پریشان ہونے کے بجائے،

05:21

you should celebrateجشن منائیں --

101

309102

1492

خوشی منائیے --

05:22

(Laughterہنسی)

102

310618

1522

(قہقہے)

05:24

because it signalsسگنل that your childبچہ
has arrivedپہنچے at a newنئی milestoneسنگ میل

103

312164

5730

کیونکہ یہ اس بات کی علامت ہے
کہ آپ کا بچہ بنیادی تربیت کی

05:29

of typicalعام developmentترقی.

104

317918

1635

ایک نئی منزل پر پہنچ چکا ہے

05:33

Now, are childrenبچوں poorغریب liarsجھوٹے?

105

321085

3136

اب دیکھتے ہیں، کیا بچے
جھوٹ بولنے میں کمزور ہرتے ہیں؟

05:36

Do you think you can easilyآسانی سے
detectپتہ لگائیں theirان کے liesجھوٹ ہے?

106

324878

2994

کیا آپ سمجھتے ہیں آپ ان کا جھوٹ
بآسانی پکڑ سکتے ہیں

05:40

Would you like to give it a try?

107

328745

1678

کیا آپ ایک کوشش کرنا چاہیں گے؟

05:42

Yes? OK.

108

330921

1480

ہان؟ ٹھیک ہے

05:44

So I'm going to showدکھائیں you two videosویڈیوز.

109

332425

2139

تو میں آپ کو دو ویڈیوز دکھاتا ہوں۔

05:47

In the videosویڈیوز,

110

335024

1151

ان ویڈیوز میں،

05:48

the childrenبچوں are going to respondجواب دیں
to a researcher'sمحقق کی questionسوال,

111

336199

3057

بچے ایک محقق کے سوالوں کے
جوابات دیں گے،

05:51

"Did you peekجھانکنا?"

112

339280

1482

کیا آپ دیکھنا چاہیں گے؟

05:52

So try to tell me

113

340786

1554

تو مجھے بتانے کی کوشش کیجئے

05:54

whichکونسا childبچہ is lyingجھوٹ بولا

114

342364

1398

کہ کونسا بچہ جھوٹ بول رہا ہے

05:55

and whichکونسا childبچہ is tellingکہہ the truthسچ.

115

343786

2110

اور کونسا بچہ سچ بول رہا ہے۔

05:58

Here'sیہاں ہے childبچہ numberنمبر one.

116

346272

1719

یہ ہے پہلا بچہ۔

06:00

Are you readyتیار?

117

348991

1237

کیا آپ تیار ہیں؟

06:03

(Videoویڈیو) Adultبالغ: Did you peekجھانکنا? Childبچہ: No.

118

351006

1920

میزبان: کیا تم نے دیکھا؟
بچہ: نہیں۔

06:05

Kangکانگ Leeلی: And this is childبچہ numberنمبر two.

119

353619

2236

اور یہ ہے دوسرا بچہ.

06:09

(Videoویڈیو) Adultبالغ: Did you peekجھانکنا? Childبچہ: No.

120

357501

2192

میزبان: کیا تم نے دیکھا؟
بچہ: نہیں۔

06:13

KLایل: OK, if you think
childبچہ numberنمبر one is lyingجھوٹ بولا,

121

361296

3587

ٹھیک ہے۔ اگر آپ کے خیال میں
پہلا بچہ جھوٹ بول رہا ہے۔

06:16

please raiseاٹھائیں your handہاتھ.

122

364907

1687

تو اپنے ہاتھ کھڑے کیجئے۔

06:20

And if you think childبچہ numberنمبر two
is lyingجھوٹ بولا, please raiseاٹھائیں your handہاتھ.

123

368401

3552

اور اگر آپ کے خیال میں دوسرا بچہ
جھوٹ بول رہا ہے، ہاتھ اٹھائیے۔

06:25

OK, so as a matterمعاملہ of factحقیقت,

124

373593

2474

ٹھیک ہے، تو حقیقت میں،

06:28

childبچہ numberنمبر one is tellingکہہ the truthسچ,

125

376091

2937

پہلا بچہ سچ بول رہا ہے،

06:31

childبچہ numberنمبر two is lyingجھوٹ بولا.

126

379052

2029

دوسرا بچہ جھوٹ بول رہا ہے

06:34

Looksلگتا ہے like manyبہت of you are terribleخوفناک
detectorsکھوج کاروں of children'sبچوں کی liesجھوٹ ہے.

127

382124

3230

لگتا ہے آپ میں سے اکثر بچوں کے جھوٹ
پکڑنے میں کافی ماہر ہیں۔

06:37

(Laughterہنسی)

128

385378

2478

(قہقہے)

06:39

Now, we have playedادا کیا similarاسی طرح kindsقسم of gamesکھیل

129

387880

3384

اب ہم نے اس سے ملتے جلتے کئی کھیل کھیلے

06:43

with manyبہت, manyبہت adultsبالغوں
from all walksچلتا ہے of life.

130

391288

4625

زندگی کے مختلف شعبوں کے
بڑی عمر والے لوگوں کے ساتھ۔

06:48

And we showدکھائیں them manyبہت videosویڈیوز.

131

396714

2158

اور انھیں ہم نے بہت سی ویڈیوز دکھائیں۔

06:51

In halfنصف of the videosویڈیوز, the childrenبچوں liedجھوٹ بولا.

132

399347

2549

آدھی ویڈیوز میں بچے جھوٹ بول رہے تھے۔

06:53

In the other halfنصف of the videosویڈیوز,
the childrenبچوں told the truthسچ.

133

401920

3267

اور باقی آدھی میں،
بچے سچ بول رہے تھے۔

06:58

And let's find out
how these adultsبالغوں performedکارکردگی کا مظاہرہ کیا.

134

406529

2857

اب دیکھتے ہیں، ان بڑوں نے
کیسا تجزیہ کیا۔

07:02

Because there are as manyبہت liarsجھوٹے
as truthسچ tellersٹیللرس,

135

410319

3855

کیونکہ جھوٹے بھی اتنے ہی ہیں،
جتنے سچ بولنے والے،

07:06

if you guessاندازہ لگاؤ randomlyبے ترتیب,

136

414198

2399

اگر آپ بے ترتیب اندازہ لگائیں،

07:08

there's a 50 percentفیصد chanceموقع
you're going to get it right.

137

416621

4070

قریباً پچاس فیصد امید ہے کہ
آپ صحیح اندازہ لگالیں گے۔

07:12

So if your accuracyدرستگی is around 50 percentفیصد,

138

420715

3594

تو اگر آپ پچاس فیصد تک اندازہ لگالیتے ہیں،

07:16

it meansمطلب ہے you are a terribleخوفناک detectorڈیٹیکٹر
of children'sبچوں کی liesجھوٹ ہے.

139

424333

3441

اس کا مطلب آپ بچوں کے جھوٹ پکڑنے
میں بہت ماہر ہیں۔

07:20

So let's startشروع کرو with undergradsانڈرگرادس
and lawقانون schoolاسکول studentsطالب علم,

140

428290

4529

چلئے انڈر گریجویٹ اور قانون کے طلبہ
سے اس کا آغاز کرتے ہیں،

07:24

who typicallyعام طور پر have
limitedمحدود experienceتجربہ with childrenبچوں.

141

432843

3672

جنھیں عموماً بچوں سے متعلق
تجربہ کم ہی ہوتا ہے۔

07:30

No, they cannotنہیں کر سکتا detectپتہ لگائیں children'sبچوں کی liesجھوٹ ہے.

142

438038

1962

نہیں، وہ بچوں کے جھوٹ کو نہیں پکڑ سکتے۔

07:32

Theirان performanceکارکردگی is around chanceموقع.

143

440024

2214

ان کی کارکردگی کو محض
اتفاقی سمجھا جاسکتا ہے۔

07:34

Now how about socialسماجی workersکارکنوں
and child-protectionبچوں کی حفاظت lawyersوکلاء,

144

442262

5229

ویسے سماجی کارکنوں اور تحفظ اطفال کے
قانون دانوں کے بارے میں کیا خیال ہے،

07:39

who work with childrenبچوں on a dailyروزانہ basisبنیاد?

145

447515

2674

جو قریباً روزانہ کی بنیاد پر بچوں کے
ساتھ کام کرتے ہیں٫

07:42

Can they detectپتہ لگائیں children'sبچوں کی liesجھوٹ ہے?

146

450213

2087

کیا وہ بچوں کے جھوٹ پکڑ سکتے ہیں؟

07:45

No, they cannotنہیں کر سکتا.

147

453624

1151

نہیں، وہ بھی نہیں۔

07:46

(Laughterہنسی)

148

454799

1045

(قہقہے)

07:47

What about judgesججز,

149

455868

1472

ججز کے بارے میں کیا خیال ہے،

07:49

customsرواج officersافسران

150

457364

1800

کسٹم آفیسرز

07:51

and policeپولیس officersافسران,

151

459188

1858

اور پولیس کے افسران،

07:53

who dealمعاہدہ with liarsجھوٹے on a dailyروزانہ basisبنیاد?

152

461070

2643

جن کا تقریباً روز ہی جھوٹوں سے
واسطہ پڑتا ہے؟

07:55

Can they detectپتہ لگائیں children'sبچوں کی liesجھوٹ ہے?

153

463737

1917

کیا وہ بچوں کے جھوٹ پکڑ سکتے ہیں؟

07:58

No, they cannotنہیں کر سکتا.

154

466800

1214

نہیں، وہ بھی نہیں۔

08:00

What about parentsوالدین?

155

468430

1186

اور والدین؟

08:01

Can parentsوالدین detectپتہ لگائیں other children'sبچوں کی liesجھوٹ ہے?

156

469640

3014

کیا والدین دوسرے بچوں کے
جھوٹ پکڑ سکتے ہیں؟

08:05

No, they cannotنہیں کر سکتا.

157

473898

1238

نہیں، وہ بھی نہیں۔

08:07

What about, can parentsوالدین
detectپتہ لگائیں theirان کے ownخود children'sبچوں کی liesجھوٹ ہے?

158

475821

3585

کیا والدین خود اپنے بچوں کے
جھوٹ پکڑ سکتے ہیں؟

08:13

No, they cannotنہیں کر سکتا.

159

481208

1201

نہیں، وہ نہیں پکڑ سکتے۔

08:14

(Laughterہنسی) (Applauseمرحبا)

160

482433

3476

(قہقہے) (تالیاں)

08:17

So now you mayہو سکتا ہے askپوچھو

161

485933

1547

تواب آپ پوچھ سکتےہیں

08:20

why children'sبچوں کی liesجھوٹ ہے
are so difficultمشکل to detectپتہ لگائیں.

162

488504

3632

کہ آخر بچوں کے جھوٹ پکڑنا
اس قدر مشکل کیوں ہے۔

08:24

Let me illustrateواضح کریں this
with my ownخود sonبیٹا, Nathanناتھن.

163

492958

3012

اس کا اظہارمیں اپنے بیٹے
ناتھن سے کرنا چاہوں گا۔

08:27

This is his facialچہرے expressionاظہار

164

495994

2169

یہ اس کے چہرے کے تاثرات ہیں

08:30

when he liesجھوٹ ہے.

165

498187

1384

جب وہ جھوٹ بولتا ہے۔

08:31

(Laughterہنسی)

166

499595

2206

(قہقہے)

08:33

So when childrenبچوں lieجھوٹ بولنا,

167

501825

1602

تو جب بچے جھوٹ بولتے ہیں،

08:35

theirان کے facialچہرے expressionاظہار
is typicallyعام طور پر neutralغیر جانبدار.

168

503451

3156

تو ان کے چہرے کے تاثرات
بڑے غیر جانبدار سے ہوتے ہیں۔

08:39

Howeverتاہم, behindپیچھے this neutralغیر جانبدار expressionاظہار,

169

507123

3460

ہاں، اس غیرجانبدار تاثر کے پیچھے،

08:42

the childبچہ is actuallyاصل میں experiencingتجربہ کرنا
a lot of emotionsجذبات,

170

510607

3326

بچہ حقیقت میں بہت سے جذبات سے
سے گزر رہا ہوتا ہے،

08:45

suchاس طرح as fearخوف کرو, guiltاحساس جرم, shameشرم

171

513957

3855

جیسے خوف، احساس جرم، شرم

08:49

and maybe a little bitتھوڑا of liar'sجھوٹا کی delightخوشی.

172

517836

3096

اور شائد تھوڑا سا جھوٹ بولنے کا مزا۔

08:52

(Laughterہنسی)

173

520956

2702

(قہقہے)

08:55

Unfortunatelyبدقسمتی سے, suchاس طرح emotionsجذبات
are eitherیا تو fleetingعارضی or hiddenپوشیدہ.

174

523682

4840

بدقسمتی سے یہ احساسات یا تو
بدلتے ہوئے ہوتے ہیں، یا پوشیدہ۔

09:00

Thereforeپس, it's mostlyزیادہ تر invisibleپوشیدہ to us.

175

528546

3099

جو بھی ہے، یہ اکثر ہمیں نظر نہیں آتے۔

09:03

So in the last fiveپانچ yearsسال,

176

531669

1359

تو پچھلے پانچ سالوں میں،

09:05

we have been tryingکوشش کر رہا ہے to figureاعداد و شمار out a way
to revealظاہر these hiddenپوشیدہ emotionsجذبات.

177

533052

3896

ہم ایک طریقے کی تلاش میں تھے
جس سے ان پوشیدہ جذبوں کو جان سکیں،

09:08

Then we madeبنا دیا a discoveryدریافت.

178

536972

1514

تب ہم نے ایک دریافت کی۔

09:11

We know that underneathنیچے our facialچہرے skinجلد,

179

539273

3185

ہم جانتے ہیں کہ ہمارے چہرے کی جلد کے نیچے،

09:14

there's a richامیر networkنیٹ ورک of bloodخون vesselsبرتن.

180

542482

3394

خون کی نسوں کا ایک بڑا جال ہے۔

09:17

When we experienceتجربہ differentمختلف emotionsجذبات,

181

545900

2417

جب ہم مختلف احساسات سے گزرتے ہیں،

09:20

our facialچہرے bloodخون flowبہاؤ changesتبدیلیاں subtlyوِلا.

182

548341

2641

ہمارے چہرے کے خون کی روانی بدلتی ہے۔

09:23

And these changesتبدیلیاں are regulatedباضابطہ
by the autonomicخودمختاری systemنظام

183

551613

3948

یہ بدلاو ایک خودکار نظام کے تحت
ترتیب پاتا ہے

09:27

that is beyondدسترس سے باہر our consciousشعور controlقابو.

184

555585

2169

جو کہ ہمارے اختیار سے باہر ہے۔

09:30

By looking at facialچہرے bloodخون flowبہاؤ changesتبدیلیاں,

185

558159

3823

چہرے میں خون کے بہاو کی اس
تبدیلی کو دیکھتے ہوئے،

09:34

we can revealظاہر people'sلوگ ہیں hiddenپوشیدہ emotionsجذبات.

186

562006

2697

ہم لوگوں کے چھپے جذبات کو
نمایاں کرسکتے ہیں۔

09:37

Unfortunatelyبدقسمتی سے, suchاس طرح emotion-relatedجذبات سے متعلق
facialچہرے bloodخون flowبہاؤ changesتبدیلیاں

187

565229

4778

بدقسمتی سے، جذبات سے جڑی یہ تبدیلیاں
جو چہرے پر دوران خون کی وجہ سے ہوں

09:42

are too subtleٹھیک ٹھیک to detectپتہ لگائیں by our nakedننگے eyeآنکھ.

188

570031

2625

اتنی مدہم ہوتی ہیں کہ انھیں ایک عام
نظر نہیں دیکھ سکتی۔

09:45

So to help us revealظاہر
people'sلوگ ہیں facialچہرے emotionsجذبات,

189

573632

3768

تو چہرے کی ان جذباتی تبدیلیوں کے معائنے
میں مدد کے لئے,

09:49

we have developedتیار a newنئی imagingنقش کاری technologyٹیکنالوجی

190

577424

3034

ہم نے تصویر کشی کے ایک نئے
طریقے کو ایجاد کیا

09:52

we call "transdermalٹرانسڈرمال opticalنظری imagingنقش کاری."

191

580482

3149

ہم اسے "ٹرانسڈرمل آپٹیکل امیجنگ" کہتے ہیں

09:56

To do so, we use a regularباقاعدہ
videoویڈیو cameraکیمرے to recordریکارڈ people

192

584679

3953

اس کے لئے، ہم ایک عام کیمرے سے
لوگوں کی ویڈیوز ریکارڈ کرتے ہیں

10:00

when they experienceتجربہ
variousمختلف hiddenپوشیدہ emotionsجذبات.

193

588656

3086

جب وہ مختلف جذباتی کیفیات سے گزرتے ہیں۔

10:04

And then, usingاستعمال کرتے ہوئے our imageتصویر
processingپروسیسنگ technologyٹیکنالوجی,

194

592385

4094

اور پھر، اپنی تیارکردہ تکنیک کے ذریعے

10:08

we can extractنکالنا transdermalٹرانسڈرمال imagesتصاویر
of facialچہرے bloodخون flowبہاؤ changesتبدیلیاں.

195

596503

5536

ہم خون کے بہاو میں ہونے والی تبدیلیوں
کو الگ کر کے دیکھ سکتے ہیں۔

10:16

By looking at transdermalٹرانسڈرمال videoویڈیو imagesتصاویر,

196

604475

4272

ان ویڈیوز سے حاصل کردہ تصاویر کے ذریعے

10:20

now we can easilyآسانی سے see

197

608771

1787

اب ہم بآسانی دیکھ سکتے ہیں

10:23

facialچہرے bloodخون flowبہاؤ changesتبدیلیاں associatedمنسلک
with the variousمختلف hiddenپوشیدہ emotionsجذبات.

198

611737

5631

چہرے پر خون کے بہاو میں تبدیلیاں
جو جڑی ہیں بہت سے پوشیدہ جذبات سے۔

10:29

And usingاستعمال کرتے ہوئے this technologyٹیکنالوجی,

199

617944

1788

اور اس تکنیک کو استعمال کر کے،

10:31

we can now revealظاہر the hiddenپوشیدہ emotionsجذبات
associatedمنسلک with lyingجھوٹ بولا,

200

619756

4668

ہم جھوٹ سے جڑے پوشیدہ جذبات
کو بھی سامنے لا سکتے ہیں

10:36

and thereforeلہذا detectپتہ لگائیں people'sلوگ ہیں liesجھوٹ ہے.

201

624448

2910

جس سے لوگوں کا جھوٹ پکڑا جاسکتا ہے۔

10:39

We can do so noninvasivelyنونانواساولی,

202

627382

2439

بنا کسی چیر پھاڑ کے،

10:41

remotelyبعید, inexpensivelyسستے,

203

629845

2539

دور سے، بنا کسی خرچے کے،

10:44

with an accuracyدرستگی at about 85 percentفیصد,

204

632408

3660

تقریباً 85 فیصد درستگی کے ساتھ۔

10:48

whichکونسا is farدور better than chanceموقع levelسطح.

205

636092

2054

جو کہ اندازے لگانے سے کہیں بہتر ہے۔

10:51

And in additionاس کے علاوہ, we discoveredدریافت
a Pinocchioپانوکچاو effectاثر.

206

639100

3790

مزید یہ کہ ہم نے ایک پیناکیو جیسا
اثر بھی دریافت کیا۔

10:56

No, not this Pinocchioپانوکچاو effectاثر.

207

644336

2055

نہیں، یہ والا پناکیو اثر نہیں۔

10:58

(Laughterہنسی)

208

646415

1007

(قہقہے)

10:59

This is the realحقیقی Pinocchioپانوکچاو effectاثر.

209

647446

2122

یہ سچ مچ کا پناکیو والا اثر ہے۔

11:01

When people lieجھوٹ بولنا,

210

649592

1417

جب لوگ جھوٹ بولتے ہیں،

11:03

the facialچہرے bloodخون flowبہاؤ
on the cheeksگال decreasesکم کرتا ہے,

211

651033

3779

گالوں پر خون کی روانی کم ہوجاتی ہے،

11:06

and the facialچہرے bloodخون flowبہاؤ
on the noseناک increasesبڑھتی ہوئی.

212

654836

3261

جب کہ خون کی یہ روانی ناک پر بڑھ جاتی ہے۔

11:11

Of courseکورس, lyingجھوٹ بولا is not the only situationصورت حال

213

659379

3507

یقیناً، جھوٹ بولنا وہ واحد حالت نہیں ہے

11:14

that will evokeپیش کرو our hiddenپوشیدہ emotionsجذبات.

214

662910

2848

جو ہمارے چھپے جذبات کو ابھارتی ہو۔

11:17

So then we askedپوچھا ourselvesخود,

215

665782

1874

تو ہم اپنے آپ سے سوال کرتے ہیں،

11:19

in additionاس کے علاوہ to detectingکھوج لگا رہا ہے liesجھوٹ ہے,

216

667680

2347

جھوٹ پکڑنے کے علاوہ،

11:22

how can our technologyٹیکنالوجی be used?

217

670051

2333

ہماری تکینک اور کیسے مفید ہوسکتی ہے؟

11:25

One applicationدرخواست is in educationتعلیم.

218

673027

3546

ایک استعمال تو تعلیمی میدان میں ہے۔

11:28

For exampleمثال, usingاستعمال کرتے ہوئے this technologyٹیکنالوجی,
we can help this mathematicsریاضی teacherاستاد

219

676597

4661

مثلاً اس تکنیک سے ہم کسی
ریاضی کے استاد کی مدد کر سکتے ہیں

11:33

to identifyشناخت the studentطالب علم in his classroomکلاس روم

220

681282

2907

جماعت میں موجود اس بچے کی شناخت کے لئے

11:36

who mayہو سکتا ہے experienceتجربہ highاعلی anxietyبے چینی
about the topicموضوع he's teachingپڑھانا

221

684213

4745

جو اس کے مضمون سے سب سے زیادہ
پریشانی اور کوفت محسوس کرتا ہو

11:40

so that he can help him.

222

688982

1509

اس طرح وہ اس کی مدد کر سکے گا۔

11:43

And alsoبھی we can use this in healthصحت careدیکھ بھال.

223

691337

2740

اس کے علاوہ ہم اسے صحت کے
شعبے میں استعمال کرسکتے ہیں۔

11:46

For exampleمثال, everyہر کوئی day I SkypeSkype my parentsوالدین,

224

694101

3368

مثلاً، میں روزانہ اپنے والدین
کو سکائپ کرتا ہوں

11:49

who liveزندہ رہو thousandsہزاروں of milesمیل away.

225

697493

2082

جو ہزاروں میل دور رہتے ہیں۔

11:52

And usingاستعمال کرتے ہوئے this technologyٹیکنالوجی,

226

700178

1821

اور اس تکنیک کے استعمال سے،

11:54

I can not only find out
what's going on in theirان کے livesزندگی

227

702023

3482

نہ صرف مجھے پتا لگ جاتا ہے
کہ ان کی زندگی کیسی گزر رہی ہے

11:57

but alsoبھی simultaneouslyایک ہی وقت میں monitorمانیٹرنگ
theirان کے heartدل rateشرح, theirان کے stressکشیدگی levelسطح,

228

705529

6302

بلکہ ساتھ ساتھ ان کے دل کی دھڑکن،
اور ذہنی دباو کا بھی پتہ لگا لیتا ہوں،

12:03

theirان کے moodموڈ and whetherچاہے or not
they are experiencingتجربہ کرنا painدرد.

229

711855

3225

ان کے موڈ اور یہ بھی کہ کہیں وہ کوئی
درد تو محسوس نہیں کر رہے۔

12:07

And perhapsشاید in the futureمستقبل,

230

715839

1810

اور شائد مستقبل میں،

12:09

theirان کے risksخطرات for heartدل attackحملہ
or hypertensionہائی پریشر.

231

717673

3289

دل کے دورے کے خطرے، اور خون کے دباو
کو بھی جانچ سکوں۔

12:13

And you mayہو سکتا ہے askپوچھو:

232

721701

1260

اور آپ پوچھ سکتے ہیں:

12:15

Can we use this alsoبھی to revealظاہر
politicians'سیاست دانوں کی emotionsجذبات?

233

723472

5481

کیا ہم اسے سیاست دانوں کے جذبات
جاننے کے لئے استعمال کرسکیں گے؟

12:20

(Laughterہنسی)

234

728977

1540

(قہقہے)

12:22

For exampleمثال, duringدوران a debateبحث.

235

730541

1854

مثلاً ، ایک تقریر کے دوران۔

12:25

Well, the answerجواب دیں is yes.

236

733220

1453

تو جواب ہوگا، ہاں۔

12:27

Usingکا استعمال کرتے ہوئے TVٹی وی footageفوٹیج,

237

735167

1944

ٹی وی فوٹیج کے زریعے،

12:29

we could detectپتہ لگائیں
the politicians'سیاست دانوں کی heartدل rateشرح,

238

737135

4046

ہم سیاست دان کے دل کی رفتار کا
پتہ لگا سکتے ہیں،

12:33

moodموڈ and stressکشیدگی,

239

741205

2046

اس کا موڈ اور اس پر دباو کتنا ہے،

12:35

and perhapsشاید in the futureمستقبل,
whetherچاہے or not they are lyingجھوٹ بولا to us.

240

743275

3578

اور شائد مستقبل میں، کہ وہ ہم سے
جھوٹ بول رہے ہیں یا نہیں۔

12:39

We can alsoبھی use this
in marketingمارکیٹنگ researchتحقیق,

241

747495

2996

ہم اسے کاروباری تحقیق کے لئے
بھی استعمال کرسکتے ہیں،

12:42

for exampleمثال, to find out

242

750515

1851

مثلاً، یہ معلوم کرنے کے لئے

12:44

whetherچاہے or not people like
certainکچھ consumerصارفین productsمصنوعات.

243

752390

4355

کہ لوگ کسی خاص مال کو
پسند کرتے ہیں یا نہیں۔

12:49

We can even use it in datingڈیٹنگ.

244

757229

2238

ہم اسےدوستوں کی ملاقات میں
استعال کرسکتے ہیں۔۔

12:51

So for exampleمثال,

245

759904

1160

تو مثال کے طور پر،

12:53

if your dateتاریخ is smilingمسکراہٹ at you,

246

761088

2594

اگر آپ کی دوست مسکرارہی ہے تو،

12:55

this technologyٹیکنالوجی can help you to determineتعین کریں

247

763706

2794

یہ تکنیک آپ کو مدد دے گی کہ سمجھ سکیں

12:58

whetherچاہے she actuallyاصل میں likesپسند کرتا ہے you

248

766524

2607

کیا وہ آپ کو پسند کرتی ہے

13:01

or she is just tryingکوشش کر رہا ہے to be niceاچھا ہے to you.

249

769155

2175

یا صرف آپ سے اچھا برتاو ظاہر کر رہی ہے۔

13:03

And in this caseمعاملہ,

250

771864

1695

اور اس صورت میں،

13:05

she is just tryingکوشش کر رہا ہے to be niceاچھا ہے to you.

251

773583

1876

وہ آپ سے صرف اچھا بن کر پیش آ رہی ہے۔

13:07

(Laughterہنسی)

252

775483

2392

(قہقہے)

13:11

So transdermalٹرانسڈرمال opticalنظری imagingنقش کاری technologyٹیکنالوجی

253

779244

3709

تو ٹرانسڈرمل آپٹیکل امیجنگ کی تکنیک

13:14

is at a very earlyابتدائی stageمرحلے of developmentترقی.

254

782977

2578

ابھی تخلیق کے بہت ابتدائی مراحل میں ہے۔

13:17

Manyبہت سے newنئی applicationsایپلی کیشنز will come about
that we don't know todayآج.

255

785579

4114

اس بارے میں بہت سے نئے پروگرامز
آئیں گے جو آج ہم نہیں جانتے۔

13:22

Howeverتاہم, one thing I know for sure

256

790293

2778

ہاں مگر، ایک بات میں یقین سے کہہ سکتا ہوں

13:25

is that lyingجھوٹ بولا will never
be the sameاسی again.

257

793095

3414

کہ جھوٹ بولنا اب پہلے جیسا نہیں رہے گا۔

13:28

Thank you very much.

258

796533

1158

آپ کا بہت بہت شکریہ۔

13:29

Xiسیانè xieای.

259

797715

1324

ژی ژی

13:31

(Applauseمرحبا)

260

799063

3906

(تالیاں)

Translated by Syed Aliraza
Reviewed by Muhammad Malick

ABOUT THE SPEAKER

Kang Lee - Developmental researcher
Kang Lee has devoted his career to understanding the development of social cognition and behavior.

Why you should listen

With an international team based at the University of Toronto, Kang Lee investigates the neurological and social basis of emerging social behaviors in young children. His two-pronged research focuses first on how and when children develop the capacity to lie, to detect liesand to feel guilty about it afterwards.

The second focus of Lee's research is facial recognition, which has led to revelations of when children develop the ability to distinguish races and has helped explain why some people occasionally see Jesus' face on a piece of toast.

More profile about the speaker
Kang Lee | Speaker | TED.com

THE ORIGINAL VIDEO ON TED.COM

کینگ لی: کیا آپ ایک بچے کا جھوٹ پکڑ سکتے ہیں؟ | TED Talk | TED.com