Patience Mthunzi: Could we cure HIV with lasers?
پەیشێنس مسەنزی: دەتوانین ئایدز بە لێزەر چارەسەر بکەین؟
Patience Mthunzi wants to use lasers to deliver medicines more effectively. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
to your head, where the pain is,
ئەو شوێنەی ئازارەكەی هەیە،
and various other organs first.
جیاوازەكانی تر تێپەر دەبێت.
and painless way of delivering
و بێ ئازارترین ڕێگەی گەیشتنی
any medication leads to its dilution.
ھەر دەرمانێک، کاریگەری خۆی هەر هەیە.
particularly in HIV patients.
بۆ تووشبوانی نەخۆشی ئایدز.
دژە ئایدز وەردەگرن،
the virus in the blood,
ڤایرۆسی ناو خوێنی توشبوو باشن،
CD4 زیاد دەكات.
for their adverse side effects,
كاریگەری خراپی پێچەوانەیان ھەیە،
by the time they get to the blood,
كاتێك دەگەنە ناو سووڕی خوێن
they get to the sites
كاتێك بەو شوێنە دەگەن
within the HIV viral reservoirs.
ئەو شوێنەی پڕ لە ڤایرۆسی ئایدزە.
such as the lymph nodes,
بۆ نموونە گرێیەكانی لیمفاوى،
as well as the lungs --
get delivered in the blood
consistent anti-HIV drugs therapy.
چارەسەری دەرمانی دژە ئایدزهەیە.
and infect new cells in the blood.
نوێیەكانی ناو خوێن تووش دەكات.
HIV with the current drug treatment,
چارەسەری ئایدز لە ڕێگەی چارسەری دەرمان،
تووشبوەکان بەردەوام دەرمان بخۆن.
that must be swallowed by patients.
within its reservoir sites,
بە شوێنی توشبوو بە ڤایرۆسەکە،
دەرمانەکە بگەیەنین؟"
the answer was just before my eyes:
وەڵامەکە لە پێش چاوم بوو:
نەشتەرگەری ناوەوەکی بەکار دەهێنرێت،
هەستی پێ بکرێ بەکار دەهێنرێت،
we are currently using laser pulses
immediately in HIV-infected cells,
توشبوو بە ئایدز لە هەمان کاتدا
but super-tiny laser beam
بەهێزی لێزەر لە هەمان کاتدا زۆر بچووکە
توشبوو بە ئایدز بەکار دەهێنین
in liquid containing the drug.
شلەیەی دەرمانەکەی تێدایە نقوم دەکرێن.
while the cell swallows the drug
لە وکاتەی خانەکە دەرمانەکە هەڵدەمژێت
becomes immediately repaired.
this technology in test tubes
تەکنەلۆجیایە لە لوولەی تاقیگەکان
this technology in the human body,
تەکنەلۆجیایە لە جەستەی مڕۆڤدا،
مڕۆڤ جێبەجێ بکەین.
through a three-headed device.
ئامێرێکی سێ سەر دەکرێت
in the site of infection.
بە ڤیرۆسەکە دروست دەکەین.
ئەویش کە کامێرایە،
which is a drug-spreading sprinkler,
ئەویش ئامێرێکی دەرمان پڕژاندنە
at the site of infection,
شوێنە توشبوەکە دەگەیەنین،
to poke those cells open.
خانەکان بەکار دەهێنێرێت.
like much right now.
this technology can lead
ئەم تەکنەلۆجیایە دەتوانی
of HIV in the body.
لە ناو جەستە بسڕێتەوە.
ABOUT THE SPEAKER
Patience Mthunzi - Laser scientistPatience Mthunzi wants to use lasers to deliver medicines more effectively.
Why you should listen
Patience Mthunzi is a research group leader at the Council for Scientific and Industrial Research in Pretoria, South Africa. There, she uses laser "tweezers" to try and separate diseased cells from healthy ones. She's also developed a way to use laser pulses to target drug delivery into cells.
Born in Soweto, Patience got her PhD in physics from the University of St. Andrews in Scotland. In 2012, she was named one of 20 Youngest Power Women in Africa by Forbes magazine; that same year she was given the Order of Mapungubwe for her contribution in the field of biophotonics. She's also a TED Fellow.
Patience Mthunzi | Speaker | TED.com