ABOUT THE SPEAKER
Julie Lythcott-Haims - Academic, author
Julie Lythcott-Haims speaks and writes on the phenomenon of helicopter parenting and the dangers of a checklisted childhood -- the subject of her book, "How to Raise an Adult."

Why you should listen

Julie Lythcott-Haims is the author of the New York Times best-selling book How to Raise an Adult: Break Free of the Overparenting Trap and Prepare Your Kid for Success. The book emerged from her decade as Stanford University's Dean of Freshmen, where she was known for her fierce advocacy for young adults and received the university's Lloyd W. Dinkelspiel Award for creating "the" atmosphere that defines the undergraduate experience. She was also known for her fierce critique of the growing trend of parental involvement in the day-to-day lives of college students. Toward the end of her tenure as dean, she began speaking and writing widely on the harm of helicopter parenting. How to Raise an Adult is being published in over two dozen countries and gave rise to her TED Talk and a sequel which will be out in 2018. In the meantime, Lythcott-Haims's memoir on race, Real American, will be out in Fall 2017.

Lythcott-Haims is a graduate of Stanford University, Harvard Law School, and California College of the Arts. She lives in Silicon Valley with her partner of over twenty-five years, their two teenagers and her mother. 

More profile about the speaker
Julie Lythcott-Haims | Speaker | TED.com
TED Talks Live

Julie Lythcott-Haims: How to raise successful kids -- without over-parenting

Julie Lythcott-Haims: Succesvolle kinderen opvoeden -- zonder bemoeizucht

Filmed:
4,800,231 views

Door kinderen op te zadelen met hoge verwachtingen en hun leven bij iedere stap te beheersen, helpen ouders hun kinderen niet. Tenminste, dat is hoe Julie Lythcott-Haims het ziet. Met passie en ironie pleit de voormalige decaan voor eerstejaars studenten op Stanford ervoor dat ouders ophouden het succes van hun kinderen te definiëren in termen van cijfers en testscores. In plaats daarvan, zegt ze, zouden ze zich moeten focussen op voorzien in een fundamentele waarde: onvoorwaardelijke liefde.
- Academic, author
Julie Lythcott-Haims speaks and writes on the phenomenon of helicopter parenting and the dangers of a checklisted childhood -- the subject of her book, "How to Raise an Adult." Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12
You know, I didn't setreeks out
to be a parentingouderschap expertdeskundige.
0
680
3816
Weet je, ik was niet van plan
een opvoeddeskundige te worden.
00:16
In factfeit, I'm not very interestedgeïnteresseerd
in parentingouderschap, perper SeSe.
1
4520
3760
Ik ben zelfs niet eens zo geïnteresseerd
in opvoeding, niet per se.
00:21
It's just that there's a certainzeker stylestijl
of parentingouderschap these daysdagen
2
9080
3936
Maar er bestaat een bepaalde
opvoedstijl tegenwoordig
00:25
that is kindsoort of messingmessing up kidskinderen,
3
13040
3176
die kinderen min of meer verpest,
00:28
impedingbelemmeren theirhun chanceskansen
to developontwikkelen into theirselvestheirselves.
4
16239
5057
ze hun kansen ontneemt
zichzelf te worden.
00:33
There's a certainzeker stylestijl
of parentingouderschap these daysdagen
5
21320
2216
Er is een bepaalde
opvoedstijl tegenwoordig
00:35
that's gettingkrijgen in the way.
6
23560
1336
die dat in de weg staat.
00:36
I guessraden what I'm sayinggezegde is,
7
24920
1616
Ik denk dat ik wil zeggen
00:38
we spendbesteden a lot of time
beingwezen very concernedbezorgd
8
26560
2056
dat we vaak erg bezorgd zijn
00:40
about parentsouders who aren'tzijn niet involvedbetrokken enoughgenoeg
in the liveslevens of theirhun kidskinderen
9
28640
3656
over ouders die niet
voldoende betrokken zijn
bij het leven van hun kinderen
en hun onderwijs en hun opvoeding,
00:44
and theirhun educationonderwijs or theirhun upbringingopvoeding,
10
32320
1936
00:46
and rightlyterecht so.
11
34280
1200
en terecht.
00:48
But at the other endeinde of the spectrumspectrum,
12
36000
2376
Maar aan de andere kant van het spectrum
00:50
there's a lot of harmkwaad
going on there as well,
13
38400
2696
geschiedt er ook een heleboel kwaad,
00:53
where parentsouders feel
a kidkind can't be successfulgeslaagd
14
41120
2936
waar ouders denken
dat een kind niet kan slagen
00:56
unlesstenzij the parentouder is protectingbescherming
and preventingvoorkomen at everyelk turnbeurt
15
44080
4056
tenzij de ouder het steeds
beschermt en behoedt
01:00
and hoveringzweven over everyelk happeninggebeurtenis,
and micromanagingmicrobeheer everyelk momentmoment,
16
48160
3736
en overal bovenop zit,
zich overal mee bemoeit
01:03
and steeringstuurinrichting theirhun kidkind towardsnaar
some smallklein subsetdeelverzameling of collegeshogescholen and careerscarrières.
17
51920
5200
en het kind in een richting stuurt
van een paar hogescholen en carrières.
01:10
When we raiseverhogen kidskinderen this way,
18
58760
2616
Als we kinderen
op deze manier opvoeden,
01:13
and I'll say we,
19
61400
1696
en ik kan 'we' zeggen,
01:15
because LordLord knowsweet,
in raisingverheffing my two teenagerstieners,
20
63120
2776
want bij het opvoeden
van mijn twee tieners
01:17
I've had these tendenciestendensen myselfmezelf,
21
65920
2736
had ik deze neigingen zelf ook,
01:20
our kidskinderen endeinde up leadingleidend
a kindsoort of checklistedchecklisted childhoodkinderjaren.
22
68680
3880
dan krijgen onze kinderen
een soort checklist-jeugd.
01:25
And here'shier is what the checklistedchecklisted
childhoodkinderjaren lookslooks like.
23
73200
2696
En zo'n checklist-jeugd
ziet er dan zo uit.
01:27
We keep them safeveilig and soundgeluid
24
75920
2896
We zorgen voor veiligheid,
01:30
and fedgevoed and wateredgedrenkt,
25
78840
1680
hun droogje en hun natje,
01:33
and then we want to be sure
they go to the right schoolsscholen,
26
81520
2696
vervolgens willen we dat ze
naar de juiste scholen gaan,
01:36
that they're in the right classesklassen
at the right schoolsscholen,
27
84240
2576
dat ze in de juiste klassen
op de juiste scholen zitten
01:38
and that they get the right gradesrangen
in the right classesklassen in the right schoolsscholen.
28
86840
3620
en dat ze daar dan ook nog
de juiste cijfers halen.
01:42
But not just the gradesrangen, the scoresscores,
29
90484
1732
Maar niet alleen de cijfers,
01:44
and not just the gradesrangen and scoresscores,
but the accoladesonderscheidingen and the awardsawards
30
92240
3216
ook de onderscheidingen en de prijzen,
en de sporten, activiteiten
en het leiderschap.
01:47
and the sportssport-,
the activitiesactiviteiten, the leadershipleiderschap.
31
95480
2191
Onze kids zijn geen lid bij een club,
01:49
We tell our kidskinderen, don't just jointoetreden a clubclub,
32
97695
1921
ze richten er een op,
dát willen scholen zien.
01:51
startbegin a clubclub, because collegeshogescholen
want to see that.
33
99640
2256
Maatschappelijke dienstverlening: check!
01:53
And checkcontroleren the boxdoos for communitygemeenschap serviceservice.
34
101920
1936
Laat de scholen zien
dat je om anderen geeft.
01:55
I mean, showtonen the collegeshogescholen
you carezorg about othersanderen.
35
103880
2256
01:58
(LaughterGelach)
36
106160
2096
(Gelach)
02:00
And all of this is donegedaan to some
hoped-forgehoopte degreemate of perfectionperfectie.
37
108280
4936
En dit allemaal vanuit hoop
op een bepaalde perfectie.
02:05
We expectverwachten our kidskinderen
to performuitvoeren at a levelniveau of perfectionperfectie
38
113240
2616
We verwachten een bepaald
perfectieniveau van ze
02:07
we were never askedgevraagd
to performuitvoeren at ourselvesonszelf,
39
115880
3336
dat nooit van onszelf gevraagd is,
02:11
and so because so much is requirednodig,
40
119240
2176
en omdat er dus zoveel gevraagd wordt,
02:13
we think,
41
121440
1216
denken we
02:14
well then, of courseCursus we parentsouders
have to argueargumenteren with everyelk teacherleraar
42
122680
3216
dat wij ouders wel in gesprek
moeten met iedere leraar
02:17
and principalopdrachtgever and coachCoach and refereeScheidsrechter
43
125920
2576
en schoolhoofd en coach en scheidsrechter,
02:20
and acthandelen like our kid'skinderen conciergeconciërge
44
128520
2896
en ons gedragen
als de conciërge van ons kind,
02:23
and personalpersoonlijk handlerhandler
45
131440
1240
zijn personal coach
02:25
and secretarysecretaris.
46
133880
1816
en secretaresse.
02:27
And then with our kidskinderen, our preciouskostbaar kidskinderen,
47
135720
2176
En bij onze kinderen,
onze dierbare kinderen,
02:29
we spendbesteden so much time nudgingverschuiven,
48
137920
2136
besteden we veel tijd aan het porren,
02:32
cajolingaftroggelen, hintingzinspelen, helpinghelpen, hagglingkoehandel,
naggingzeuren as the casegeval maymei be,
49
140080
4416
bepraten, sturen, helpen,
kibbelen, zonodig zeuren,
02:36
to be sure they're not screwingschroeven up,
50
144520
2856
om er zeker van te zijn dat ze
er geen zootje van maken,
02:39
not closingsluitend doorsdeuren,
51
147400
2496
geen deuren sluiten,
02:41
not ruiningruïneren theirhun futuretoekomst,
52
149920
2496
hun toekomst niet verpesten,
02:44
some hoped-forgehoopte admissiontoelating
53
152440
2256
een gehoopte toelating
02:46
to a tinyklein handfulhandvol of collegeshogescholen
54
154720
2616
tot een klein handjevol hogescholen
02:49
that denyontkennen almostbijna everyelk applicantaanvrager.
55
157360
3080
die bijna iedere aanvraag afwijzen.
02:54
And here'shier is what it feelsvoelt like
to be a kidkind in this checklistedchecklisted childhoodkinderjaren.
56
162680
5416
En zo voelt het voor een kind,
zo'n checklist-jeugd.
03:00
First of all, there's
no time for freegratis playspelen.
57
168120
2496
Allereerst is er geen tijd
om lekker te spelen.
03:02
There's no roomkamer in the afternoons's middags,
58
170640
1656
Er is 's middags geen tijd,
03:04
because everything
has to be enrichingverrijken, we think.
59
172320
3016
want alles moet
verrijkend zijn, denken we.
03:07
It's as if everyelk piecestuk of homeworkhuiswerk,
everyelk quizquiz, everyelk activityactiviteit
60
175360
3376
Het is alsof ieder stukje huiswerk,
iedere test, iedere activiteit
03:10
is a make-or-breaklevensbelangrijke momentmoment
for this futuretoekomst we have in mindgeest for them,
61
178760
4536
de doorslag geeft in het al of niet slagen
van ons idee van hun toekomst,
03:15
and we absolveontslaat them
of helpinghelpen out around the househuis,
62
183320
2936
en we ontslaan ze van het meehelpen thuis,
03:18
and we even absolveontslaat them
of gettingkrijgen enoughgenoeg sleepslaap
63
186280
3376
en we ontslaan ze ervan genoeg te slapen,
03:21
as long as they're checkingcontroleren off
the itemsitems on theirhun checklistControlelijst.
64
189680
4896
zolang ze hun checklist maar afvinken.
03:26
And in the checklistedchecklisted childhoodkinderjaren,
we say we just want them to be happygelukkig,
65
194600
3816
We zeggen: we willen gewoon
dat ze gelukkig zijn,
03:30
but when they come home from schoolschool-,
66
198440
2056
maar als ze uit school komen,
03:32
what we askvragen about all too oftenvaak first
67
200520
3136
vragen we maar al te vaak als eerste
03:35
is theirhun homeworkhuiswerk and theirhun gradesrangen.
68
203680
3056
naar hun huiswerk en hun cijfers.
03:38
And they see in our facesgezichten
69
206760
2016
En ze zien aan ons gezicht
03:40
that our approvalgoedkeuring, that our love,
70
208800
2536
dat onze goedkeuring, dat onze liefde,
03:43
that theirhun very worthwaard,
71
211360
1616
dat hun waarde
03:45
comeskomt from A'sA's.
72
213000
1856
wordt bepaald door hoge cijfers.
03:46
And then we walklopen alongsideNaast them
73
214880
2576
En als we naast ze lopen
03:49
and offeraanbod cluckinggekakel praiselof like a trainertrainer
at the WestminsterWestminster DogHond ShowToon --
74
217480
4696
en ze ophemelen
als een hondenshowtrainer --
03:54
(LaughterGelach)
75
222200
1216
(Gelach)
03:55
coaxingvleiend them to just jumpspringen a little higherhoger
and soarSoar a little fartherverder,
76
223440
5296
ze verleidend om wat hoger
en wat verder te springen,
04:00
day after day after day.
77
228760
3056
iedere dag opnieuw.
04:03
And when they get to highhoog schoolschool-,
78
231840
1736
En op de middelbare school zeggen ze niet:
04:05
they don't say, "Well, what mightmacht I
be interestedgeïnteresseerd in studyingaan het studeren
79
233600
2896
"Wat zou ik eens willen studeren
of willen doen?"
04:08
or doing as an activityactiviteit?"
80
236520
1256
04:09
They go to counselorsraadgevers and they say,
81
237800
1696
Ze gaan naar adviseurs en zeggen:
04:11
"What do I need to do
to get into the right collegecollege?"
82
239520
3576
"Hoe kom ik binnen
bij de juiste hogeschool?"
04:15
And then, when the gradesrangen
startbegin to rollrollen in in highhoog schoolschool-,
83
243120
2936
En dan, als ze cijfers krijgen
op de middelbare school
04:18
and they're gettingkrijgen some B'sB's,
84
246080
1576
en ze halen een paar zevens,
04:19
or God forbidverbieden some C'sC's,
85
247680
2376
of zelfs een paar zessen,
04:22
they franticallyverwoed texttekst theirhun friendsvrienden
86
250080
1936
appen ze koortsachtig
naar hun vrienden:
04:24
and say, "Has anyoneiedereen ever gottengekregen
into the right collegecollege with these gradesrangen?"
87
252040
5120
"Kom je wel binnen bij de juiste
hogeschool met zulke cijfers?"
04:29
And our kidskinderen,
88
257959
1536
En onze kinderen,
04:31
regardlessachteloos of where they endeinde up
at the endeinde of highhoog schoolschool-,
89
259519
3617
ongeacht waar ze terecht komen
na hun middelbare school,
04:35
they're breathlessademloos.
90
263160
1240
zijn buiten adem.
04:37
They're brittlebros.
91
265400
1216
Ze zijn breekbaar.
04:38
They're a little burnedverbrand out.
92
266640
1816
Ze hebben al een lichte burn-out.
04:40
They're a little oldoud before theirhun time,
93
268480
1896
Een beetje oud voor hun leeftijd
04:42
wishingIk wens the grown-upsvolwassenen in theirhun liveslevens
had said, "What you've donegedaan is enoughgenoeg,
94
270400
4016
en ze hadden gewild dat de volwassenen
hadden gezegd: "Je hebt genoeg gedaan,
04:46
this effortinspanning you've put forthvoort
in childhoodkinderjaren is enoughgenoeg."
95
274440
2976
je bent nog maar een kind,
het is wel mooi zo".
04:49
And they're witheringverwelking now
underonder highhoog ratesprijzen of anxietyangst and depressiondepressie
96
277440
4256
En ze kwijnen nu weg
onder angsten en depressies
04:53
and some of them are wonderingafvragen,
97
281720
2216
en sommigen van hen vragen zich af
04:55
will this life ever turnbeurt out
to have been worthwaard it?
98
283960
4360
of ooit zal blijken dat dit
het allemaal waard is geweest?
05:01
Well, we parentsouders,
99
289800
1736
Tja, wij ouders,
05:03
we parentsouders are prettymooi sure
it's all worthwaard it.
100
291560
3376
wij ouders weten vrij zeker
dat het het waard is.
05:06
We seemlijken to behavezich gedragen --
101
294960
1216
We gedragen ons alsof --
05:08
it's like we literallyletterlijk think
they will have no futuretoekomst
102
296200
2736
het is alsof we denken
dat ze geen toekomst hebben
05:10
if they don't get into one of these
tinyklein setreeks of collegeshogescholen or careerscarrières
103
298960
4696
als ze niet precies op die hogescholen
of in die beroepen terechtkomen
05:15
we have in mindgeest for them.
104
303680
1320
die we in gedachten hebben.
05:17
Or maybe, maybe, we're just afraidbang
105
305920
3096
Of misschien zijn we gewoon bang
05:21
they won'tzal niet have a futuretoekomst we can bragopscheppen about
106
309040
2336
dat we niet over ze kunnen opscheppen
05:23
to our friendsvrienden and with stickersstickers
on the backsrug of our carsauto's.
107
311400
3800
tegen onze vrienden
en met stickers achter op onze auto's.
05:29
Yeah.
108
317600
1216
Yes!
05:30
(ApplauseApplaus)
109
318840
2320
(Applaus)
05:36
But if you look at what we'vewij hebben donegedaan,
110
324920
2536
Maar als je kijkt
naar wat we hebben gedaan,
05:39
if you have the couragemoed
to really look at it,
111
327480
3536
als je de moed hebt
hier echt naar te kijken,
05:43
you'llje zult see that not only do our kidskinderen
think theirhun worthwaard comeskomt
112
331040
2976
zul je zien dat onze kids niet alleen
denken dat hun waarde afhangt van cijfers,
05:46
from gradesrangen and scoresscores,
113
334040
1696
05:47
but that when we liveleven right up insidebinnen
theirhun preciouskostbaar developingontwikkelen mindsgeesten
114
335760
3896
maar dat als we altijd naast ze zitten
in dat brein in ontwikkeling,
05:51
all the time, like our very owneigen versionversie
of the moviefilm "BeingWordt JohnJohn MalkovichMalkovich,"
115
339680
4576
continu, als in onze eigen versie
van de film 'Being John Malkovich',
05:56
we sendsturen our childrenkinderen the messagebericht:
116
344280
1936
we onze kinderen dit signaal afgeven:
05:58
"Hey kidkind, I don't think you can actuallywerkelijk
achievebereiken any of this withoutzonder me."
117
346240
5216
"Hé kind, zonder mij
kun je dit allemaal niet."
06:03
And so with our overhelpoverhelp,
118
351480
2656
Dus, met te veel hulp van ons,
te veel bescherming, te veel sturing
en handje vasthouden,
06:06
our overprotectionoverbescherming
and overdirectionoverdirection and hand-holdinghand-holding,
119
354160
2536
06:08
we depriveontnemen our kidskinderen
of the chancekans to buildbouwen self-efficacyself-efficacy,
120
356720
4016
ontnemen we onze kinderen
de kans om zelfredzaamheid te ontwikkelen,
06:12
whichwelke is a really fundamentalfundamenteel tenetTenet
of the humanmenselijk psychePsyche,
121
360760
3696
een hele belangrijke pijler
van de menselijke psyche,
06:16
farver more importantbelangrijk
than that self-esteemgevoel van eigenwaarde they get
122
364480
2616
veel belangrijker
dan de eigenwaarde die ze krijgen
06:19
everyelk time we applaudjuich.
123
367120
1400
als we weer applaudisseren.
06:21
Self-efficacySelf-efficacy is builtgebouwd when one seesziet
that one'séén is owneigen actionsacties leadlood to outcomesuitkomsten,
124
369120
6176
Zelfredzaamheid krijg je als je ziet
dat je eigen acties gevolgen hebben,
06:27
not --
125
375320
1216
niet --
06:28
There you go.
126
376560
1216
Dat bedoel ik.
06:29
(ApplauseApplaus)
127
377800
2840
(Applaus)
06:33
Not one'séén is parents'ouders
actionsacties on one'séén is behalfnamens,
128
381600
3776
Niet de acties van je ouders namens jou,
06:37
but when one'séén is owneigen actionsacties
leadlood to outcomesuitkomsten.
129
385400
2776
maar als je eigen acties
tot gevolgen leiden.
06:40
So simplyeenvoudigweg put,
130
388200
1496
Dus simpel gezegd,
06:41
if our childrenkinderen are to developontwikkelen
self-efficacyself-efficacy, and they mustmoet,
131
389720
5336
als onze kids zelfredzaamheid
moeten opbouwen, en dat moeten ze,
06:47
then they have to do a wholegeheel lot more
of the thinkinghet denken, planningplanning, decidingbeslissende,
132
395080
4856
dan moeten ze veel meer
zelf denken, plannen, beslissen,
06:51
doing, hopinghoop, copingomgaan, trialproces and errorfout,
133
399960
3576
doen, hopen, nadoen, vallen en opstaan,
06:55
dreamingdromen and experiencingervaren of life
134
403560
3136
dromen en het leven ervaren,
06:58
for themselveszich.
135
406720
1640
zelf.
07:01
Now, am I sayinggezegde
136
409280
2496
Zeg ik nu
07:03
everyelk kidkind is hard-workinghard werkende and motivatedgemotiveerd
137
411800
2336
dat ieder kind hard werkt
en gemotiveerd is
07:06
and doesn't need a parent'svan ouders involvementbetrokkenheid
or interestinteresseren in theirhun liveslevens,
138
414160
3176
en geen betrokkenheid
van een ouder nodig heeft
07:09
and we should just back off and let go?
139
417360
1880
en we ze los moeten laten?
07:12
HellHel no.
140
420040
1216
Zeker weten van niet.
07:13
(LaughterGelach)
141
421280
1216
(Gelach)
07:14
That is not what I'm sayinggezegde.
142
422520
1696
Dat is niet wat ik zeg.
07:16
What I'm sayinggezegde is, when we treattraktatie
gradesrangen and scoresscores and accoladesonderscheidingen and awardsawards
143
424240
3616
Ik zeg dat als we cijfers,
onderscheidingen en prijzen
07:19
as the purposedoel of childhoodkinderjaren,
144
427880
2096
zien als het doel van een jeugd,
07:22
all in furtherancebevordering of some hoped-forgehoopte
admissiontoelating to a tinyklein numberaantal of collegeshogescholen
145
430000
3776
alles in de hoop op toelating
tot een select aantal hogescholen
07:25
or entranceIngang to a smallklein numberaantal of careerscarrières,
146
433800
2976
of toegang tot een klein aantal carrières,
07:28
that that's too narrowsmal a definitiondefinitie
of successsucces for our kidskinderen.
147
436800
4376
dat dat een te smalle definitie
van succes voor onze kids is.
07:33
And even thoughhoewel we mightmacht help them
achievebereiken some short-termkorte termijn winswint
148
441200
3536
En ook al helpen we ze misschien
aan wat kortetermijnsuccessen
door ze te veel te helpen --
07:36
by overhelpingoverhelping --
149
444760
1216
07:38
like they get a better graderang
if we help them do theirhun homeworkhuiswerk,
150
446000
3560
misschien halen ze een beter cijfer
als we met huiswerk helpen,
07:42
they mightmacht endeinde up with a longerlanger
childhoodkinderjarensumsomé when we help --
151
450320
3880
of misschien kunnen we ze
aan een langer jeugd-CV helpen --
07:47
what I'm sayinggezegde is that all of this
comeskomt at a long-termlangetermijn costkosten
152
455120
3376
ik zeg dat dit allemaal
langetermijnverlies betekent
07:50
to theirhun sensezin of selfzelf.
153
458520
2056
voor hun zelfbesef.
07:52
What I'm sayinggezegde is,
we should be lessminder concernedbezorgd
154
460600
2416
Ik zeg dat we minder bezorgd moeten zijn
over de specifieke hogescholen
07:55
with the specificspecifiek setreeks of collegeshogescholen
155
463040
1816
07:56
they mightmacht be ablein staat
to applyvan toepassing zijn to or mightmacht get into
156
464880
3216
waar ze misschien naar toe zouden kunnen
08:00
and farver more concernedbezorgd that they have
the habitsgewoontes, the mindsetmanier van denken, the skillbekwaamheid setreeks,
157
468120
4896
en veel bezorgder dat ze de gewoontes,
de mentaliteit, de vaardigheden
08:05
the wellnessWellness, to be successfulgeslaagd
whereverwaar dan ook they go.
158
473040
4936
en het zelfvertrouwen hebben
om overal succesvol te kunnen zijn.
08:10
What I'm sayinggezegde is,
159
478000
1216
Wat ik zeg is
08:11
our kidskinderen need us to be a little
lessminder obsessedbezeten with gradesrangen and scoresscores
160
479240
4576
dat wij minder geobsedeerd
moeten zijn door cijfers
08:15
and a wholegeheel lot more interestedgeïnteresseerd
161
483840
2296
en veel meer geïnteresseerd
08:18
in childhoodkinderjaren providinghet verstrekken van
a foundationfundament for theirhun successsucces
162
486160
5096
in een jeugd die een basis biedt
voor hun succes,
08:23
builtgebouwd on things like love
163
491280
2680
gebaseerd op dingen als liefde
08:27
and choresklusjes.
164
495240
1216
en huishoudelijke taken.
08:28
(LaughterGelach)
165
496480
2176
(Gelach)
08:30
(ApplauseApplaus)
166
498680
1920
(Applaus)
08:35
Did I just say choresklusjes?
Did I just say choresklusjes? I really did.
167
503240
3240
Zei ik huishoudelijke taken?
Zei ik dat? Ja, dat zei ik.
08:39
But really, here'shier is why.
168
507920
2160
Serieus. Ik zal je vertellen waarom.
08:43
The longestlangste longitudinallongitudinale studystudie
of humansmensen ever conducteduitgevoerd
169
511280
3656
Het langste longitudinale onderzoek
onder mensen ooit
08:46
is calledriep the HarvardHarvard GrantGrant StudyStudie.
170
514960
2175
heet de Harvard Grant Study.
08:49
It foundgevonden that professionalprofessioneel
successsucces in life,
171
517159
2337
Hieruit bleek dat professioneel succes,
08:51
whichwelke is what we want for our kidskinderen,
172
519520
2576
dat wat we voor onze kinderen willen,
08:54
that professionalprofessioneel successsucces in life
comeskomt from havingmet donegedaan choresklusjes as a kidkind,
173
522120
3776
afhankelijk is van het feit
of je als kind klusjes hebt gedaan
08:57
and the earliervroeger you startedbegonnen, the better,
174
525920
2016
en hoe eerder je bent gestart hoe beter;
08:59
that a roll-up-your-sleeves-Roll-up-de-mouwen -
and-pitch-inen-pitch-in mindsetmanier van denken,
175
527960
2376
dat een mentaliteit
van rol-je-mouwen-op-en-pak-aan,
09:02
a mindsetmanier van denken that sayszegt,
there's some unpleasantonplezierig work,
176
530360
2376
een mentaliteit die zegt
dit is een vervelende klus,
09:04
someone'siemands got to do it,
it mightmacht as well be me,
177
532760
2216
iemand moet het doen, waarom ik niet,
09:07
a mindsetmanier van denken that sayszegt,
178
535000
1216
een mentaliteit die zegt
09:08
I will contributebijdragen my effortinspanning
to the bettermentverbetering of the wholegeheel,
179
536240
3096
ik zal mijn steentje bijdragen
aan het algemeen belang,
09:11
that that's what getskrijgt you aheadverder
in the workplacewerkplaats.
180
539360
3056
dat juist dát je vooruit helpt
op je werkplek.
09:14
Now, we all know this. You know this.
181
542440
2896
Nu weten we dit allemaal.
Jullie weten 't.
09:17
(ApplauseApplaus)
182
545360
2816
(Applaus)
09:20
We all know this, and yetnog,
in the checklistedchecklisted childhoodkinderjaren,
183
548200
3576
We weten dit allemaal,
en toch, in de checklistjeugd,
09:23
we absolveontslaat our kidskinderen of doing
the work of choresklusjes around the househuis,
184
551800
3776
stellen we onze kinderen thuis
vrij van huishoudelijke klusjes
09:27
and then they endeinde up
as youngjong adultsvolwassenen in the workplacewerkplaats
185
555600
2496
en dan worden het later
op het werk jonge volwassenen
09:30
still waitingaan het wachten for a checklistControlelijst,
186
558120
2216
die wachten op een checklist,
09:32
but it doesn't existbestaan,
187
560360
1456
maar die is daar niet,
09:33
and more importantlybelangrijker,
lackingontbrekend the impulseimpuls, the instinctinstinct
188
561840
3296
en nog belangrijker,
ze hebben de impuls niet
09:37
to rollrollen up theirhun sleevesmouwen and pitchtoonhoogte in
189
565160
2216
om de mouwen op te rollen, aan te pakken
09:39
and look around and wonderwonder,
how can I be usefulnuttig to my colleaguescollega's?
190
567400
3576
en zich af te vragen: hoe kan ik
van nut zijn voor mijn collega's?
09:43
How can I anticipateanticiperen a fewweinig stepsstappen aheadverder
to what my bossbaas mightmacht need?
191
571000
4320
Hoe kan ik anticiperen
op wat mijn baas nodig heeft?
09:48
A secondtweede very importantbelangrijk findingbevinding
from the HarvardHarvard GrantGrant StudyStudie
192
576280
3600
Een tweede belangrijke uitkomst
van de Harvard Grant Study
09:52
said that happinessgeluk in life
193
580920
1760
luidde dat geluk in het leven
09:55
comeskomt from love,
194
583720
1856
door liefde komt,
09:57
not love of work,
195
585600
1856
niet liefde voor je werk,
09:59
love of humansmensen:
196
587480
2200
liefde van mensen:
10:02
our spouseechtgenoot, our partnerpartner,
our friendsvrienden, our familyfamilie.
197
590400
3440
onze echtgenoot, partner,
vrienden, familie.
10:06
So childhoodkinderjaren needsbehoefte aan to teachonderwijzen
our kidskinderen how to love,
198
594600
3696
Dus een kind moet in zijn jeugd
leren hoe lief te hebben
en je kan niet van anderen houden
als je niet van jezelf houdt
10:10
and they can't love othersanderen
if they don't first love themselveszich,
199
598320
2976
en ze zullen niet van zichzelf houden
10:13
and they won'tzal niet love themselveszich
if we can't offeraanbod them unconditionalonvoorwaardelijke love.
200
601320
3976
als we ze niet onvoorwaardelijk
onze liefde geven.
10:17
(ApplauseApplaus)
201
605320
1960
(Applaus)
10:21
Right.
202
609600
1200
Juist.
10:24
And so,
203
612240
1776
Dus,
10:26
insteadin plaats daarvan of beingwezen obsessedbezeten
with gradesrangen and scoresscores
204
614040
2256
in plaats van geobsedeerd
te zijn door cijfers
10:28
when our preciouskostbaar offspringnakomelingen
come home from schoolschool-,
205
616320
2896
als ons dierbare nageslacht
thuiskomt uit school
10:31
or we come home from work,
206
619240
1496
of wij thuiskomen van het werk,
10:32
we need to closedichtbij our technologytechnologie,
put away our phonestelefoons,
207
620760
2776
moeten we onze telefoons wegleggen
10:35
and look them in the eyeoog
208
623560
1376
en ze aankijken
10:36
and let them see
the joyvreugde that fillsfills our facesgezichten
209
624960
3176
en ze laten zien hoe we stralen van geluk
10:40
when we see our childkind
for the first time in a fewweinig hoursuur.
210
628160
3136
als we ons kind sinds een paar uur
voor het eerst weer zien.
10:43
And then we have to say,
211
631320
1936
En dan moeten we zeggen:
10:45
"How was your day?
212
633280
1200
"Hoe was je dag?
10:47
What did you like about todayvandaag?"
213
635840
2816
Wat vond je leuk aan vandaag?"
10:50
And when your teenagetiener- daughterdochter
sayszegt, "LunchLunch," like minede mijne did,
214
638680
3736
En als je tienerdochter
"de lunch" zegt, zoals de mijne,
10:54
and I want to hearhoren about the mathwiskunde testtest,
215
642440
2056
en ik over de wiskundetoets wil horen,
10:56
not lunchlunch,
216
644520
1416
niet over de lunch,
10:57
you have to still
take an interestinteresseren in lunchlunch.
217
645960
3016
moet je toch belangstelling
tonen voor de lunch.
11:01
You gottagotta say, "What was great
about lunchlunch todayvandaag?"
218
649000
3176
Je moet zeggen, "Wat was zo
leuk aan de lunch vandaag?"
11:04
They need to know
they matterer toe doen to us as humansmensen,
219
652200
3376
Ze moeten beseffen
dat ze ertoe doen als mensen,
11:07
not because of theirhun GPAGPA.
220
655600
2600
niet vanwege hun gemiddelde eindcijfer.
11:11
All right, so you're thinkinghet denken,
choresklusjes and love,
221
659640
2216
Oké, dus nu denk je, klusjes en liefde,
11:13
that soundsklanken all well and good,
but give me a breakbreken.
222
661880
2496
dat klinkt allemaal goed,
maar alsjeblieft zeg.
11:16
The collegeshogescholen want to see
toptop scoresscores and gradesrangen
223
664400
2976
De scholen willen topscores en topcijfers
11:19
and accoladesonderscheidingen and awardsawards,
and I'm going to tell you, sortsoort of.
224
667400
3920
en onderscheidingen, prijzen,
en ik zeg je -- zoiets.
11:25
The very biggestgrootste brand-namemerknaam schoolsscholen
are askingvragen that of our youngjong adultsvolwassenen,
225
673080
5896
De bekendste scholen
vragen dat van onze jeugd,
11:31
but here'shier is the good newsnieuws.
226
679000
1360
maar hier het goede nieuws:
11:33
ContraryTegendeel to what the collegecollege
rankingsranglijst racketracket would have us believe --
227
681160
5096
in tegenstelling tot wat alle ophef
over de scholenranglijst
ons wil doen geloven --
11:38
(ApplauseApplaus)
228
686280
2360
(Applaus)
11:44
you don't have to go to one
of the biggestgrootste brandmerk namenaam schoolsscholen
229
692040
2896
hoef je niet naar één
van de bekendste scholen
om gelukkig en succesvol
in het leven te zijn.
11:46
to be happygelukkig and successfulgeslaagd in life.
230
694960
1736
11:48
HappyGelukkig and successfulgeslaagd people
wentgegaan to statestaat schoolschool-,
231
696720
2856
Gelukkige en succesvolle mensen
gingen naar een overheidsschool,
11:51
wentgegaan to a smallklein collegecollege
no one has heardgehoord of,
232
699600
2256
naar een onbekende hogeschool,
11:53
wentgegaan to communitygemeenschap collegecollege,
233
701880
1576
naar een lokale hogeschool,
11:55
wentgegaan to a collegecollege over here
and flunkedflunked out.
234
703480
2736
naar een hogeschool in de buurt
waar ze zijn weggestuurd.
11:58
(ApplauseApplaus)
235
706240
2800
(Applaus)
12:05
The evidencebewijsmateriaal is in this roomkamer,
is in our communitiesgemeenschappen,
236
713240
2976
Het bewijs is in deze ruimte
en in onze gemeenschappen
12:08
that this is the truthwaarheid.
237
716240
1696
dat dit de waarheid is.
12:09
And if we could widenverbreden our blindersoogkleppen
238
717960
1696
En als we onze oogkleppen afdeden
12:11
and be willinggewillig to look
at a fewweinig more collegeshogescholen,
239
719680
2256
en zouden willen kijken
naar een paar meer scholen,
12:13
maybe removeverwijderen our owneigen egosego 's
from the equationvergelijking,
240
721960
3536
misschien onze eigen ego's
geen rol zouden laten spelen,
12:17
we could acceptaccepteren and embraceomhelzing
this truthwaarheid and then realizerealiseren,
241
725520
3656
zouden we deze waarheid
kunnen accepteren en omarmen en beseffen
12:21
it is hardlynauwelijks the endeinde of the worldwereld-
242
729200
1976
dat het niet het einde van de wereld is
12:23
if our kidskinderen don't go to one
of those biggroot brand-namemerknaam schoolsscholen.
243
731200
3520
als onze kids niet
naar zo'n eliteschool gaan.
12:27
And more importantlybelangrijker,
244
735960
1256
En belangrijker,
12:29
if theirhun childhoodkinderjaren has not been livedleefden
accordingvolgens to a tyrannicaltirannieke checklistControlelijst
245
737240
5096
als hun jeugd niet beheerst is
door een tirannieke checklist
12:34
then when they get to collegecollege,
246
742360
2136
dan zijn ze, als ze
naar die hogeschool gaan,
12:36
whicheverwelke one it is,
247
744520
1936
welke dat dan ook is,
12:38
well, they'llzullen ze have goneweg there
on theirhun owneigen volitionVolition, Inc.,
248
746480
3096
dan zijn ze daar heengegaan
uit eigen vrije keuze,
12:41
fueledaangewakkerd by theirhun owneigen desireverlangen,
249
749600
2456
gedreven door hun eigen wens,
12:44
capablein staat and readyklaar to thrivetieren there.
250
752080
3200
in staat en klaar
om daar tot bloei te komen.
12:49
I have to admittoegeven something to you.
251
757360
1800
Ik moet jullie iets toegeven.
12:51
I've got two kidskinderen I mentionedvermeld,
SawyerSawyer and AveryAvery.
252
759760
3096
Zoals ik zei heb ik twee kinderen,
Sawyer en Avery.
12:54
They're teenagerstieners.
253
762880
1696
Het zijn tieners.
12:56
And onceeen keer uponop a time,
254
764600
1856
En ooit
12:58
I think I was treatingbehandelen my SawyerSawyer and AveryAvery
255
766480
2616
behandelde ik mijn Sawyer
en Avery, denk ik,
13:01
like little bonsaibonsai treesbomen --
256
769120
1776
als kleine bonsaiboompjes --
13:02
(LaughterGelach)
257
770920
2336
(Gelach)
13:05
that I was going
to carefullyvoorzichtig clipklem and prunesnoeien
258
773280
2936
die ik zorgvuldig zou leiden en snoeien
13:08
and shapevorm into some perfectperfect
formformulier of a humanmenselijk
259
776240
3896
en zou vormen tot een soort perfect mens,
13:12
that mightmacht just be perfectperfect enoughgenoeg
to warrantwarrant them admissiontoelating
260
780160
3496
misschien wel perfect genoeg
om toegelaten te worden
13:15
to one of the mostmeest
highlyzeer selectiveselectieve collegeshogescholen.
261
783680
2440
tot een van de meest selecte hogescholen.
13:19
But I've come to realizerealiseren, after workingwerkend
with thousandsduizenden of other people'sPeople's kidskinderen --
262
787040
3880
Maar nadat ik met duizenden
andere kinderen had gewerkt
13:23
(LaughterGelach)
263
791640
1720
(Gelach)
13:26
and raisingverheffing two kidskinderen of my owneigen,
264
794480
2320
en mijn eigen twee kinderen had opgevoed,
13:30
my kidskinderen aren'tzijn niet bonsaibonsai treesbomen.
265
798200
2200
besefte ik dat kinderen
geen bonsaibomen zijn.
13:33
They're wildflowerswilde bloemen
266
801800
1720
Het zijn wilde bloemen
13:36
of an unknownonbekend genusgeslacht and speciessoorten --
267
804400
2816
en van een onbekend geslacht en soort,
13:39
(LaughterGelach)
268
807240
1896
(Gelach)
13:41
and it's my jobbaan to providevoorzien
a nourishingvoedende environmentmilieu,
269
809160
3416
en mijn taak is een voedende
omgeving bieden,
13:44
to strengthenversterken them throughdoor choresklusjes
270
812600
2376
ze sterker te maken door klusjes,
13:47
and to love them so they can
love othersanderen and receivete ontvangen love
271
815000
4296
van ze te houden zodat ze
liefde kunnen geven en ontvangen
13:51
and the collegecollege, the majorgroot, the careercarrière,
272
819320
3096
en de hogeschool,
het hoofdvak, de carrière,
13:54
that's up to them.
273
822440
1696
dat is aan hen.
13:56
My jobbaan is not to make them becomeworden
what I would have them becomeworden,
274
824160
5656
Mijn taak is niet ze te maken
tot wat ik graag zou zien,
14:01
but to supportondersteuning them
in becomingworden theirhun gloriousglorieuze selvesselves.
275
829840
4800
maar ze te steunen in het worden
van hun prachtige zelf.
14:07
Thank you.
276
835400
1216
Dank je.
14:08
(ApplauseApplaus)
277
836640
6430
(Applaus)
Translated by Irene schillings
Reviewed by Peter Van de Ven

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Julie Lythcott-Haims - Academic, author
Julie Lythcott-Haims speaks and writes on the phenomenon of helicopter parenting and the dangers of a checklisted childhood -- the subject of her book, "How to Raise an Adult."

Why you should listen

Julie Lythcott-Haims is the author of the New York Times best-selling book How to Raise an Adult: Break Free of the Overparenting Trap and Prepare Your Kid for Success. The book emerged from her decade as Stanford University's Dean of Freshmen, where she was known for her fierce advocacy for young adults and received the university's Lloyd W. Dinkelspiel Award for creating "the" atmosphere that defines the undergraduate experience. She was also known for her fierce critique of the growing trend of parental involvement in the day-to-day lives of college students. Toward the end of her tenure as dean, she began speaking and writing widely on the harm of helicopter parenting. How to Raise an Adult is being published in over two dozen countries and gave rise to her TED Talk and a sequel which will be out in 2018. In the meantime, Lythcott-Haims's memoir on race, Real American, will be out in Fall 2017.

Lythcott-Haims is a graduate of Stanford University, Harvard Law School, and California College of the Arts. She lives in Silicon Valley with her partner of over twenty-five years, their two teenagers and her mother. 

More profile about the speaker
Julie Lythcott-Haims | Speaker | TED.com

Data provided by TED.

This site was created in May 2015 and the last update was on January 12, 2020. It will no longer be updated.

We are currently creating a new site called "eng.lish.video" and would be grateful if you could access it.

If you have any questions or suggestions, please feel free to write comments in your language on the contact form.

Privacy Policy

Developer's Blog

Buy Me A Coffee