ABOUT THE SPEAKER
Shawn Achor - Psychologist
Shawn Achor is the CEO of Good Think Inc., where he researches and teaches about positive psychology.

Why you should listen

Shawn Achor is the winner of over a dozen distinguished teaching awards at Harvard University, where he delivered lectures on positive psychology in the most popular class at Harvard.
 
He is the CEO of Good Think Inc., a Cambridge-based consulting firm which researches positive outliers -- people who are well above average -- to understand where human potential, success and happiness intersect. Based on his research and 12 years of experience at Harvard, he clearly and humorously describes to organizations how to increase happiness and meaning, raise success rates and profitability, and create positive transformations that ripple into more successful cultures. He is also the author of The Happiness Advantage.

More profile about the speaker
Shawn Achor | Speaker | TED.com
TEDxBloomington

Shawn Achor: The happy secret to better work

Шон Ачор: Как счастье может помочь нам работать лучше?

Filmed:
21,573,773 views

Мы думаем, что для счастья нам нужно много работать, но, может быть, всё наоборот? В этой быстрой и весёлой лекции с TEDxBloomington психолог Шон Ачор доказывает, что счастье влияет на эффективность нашего труда.
- Psychologist
Shawn Achor is the CEO of Good Think Inc., where he researches and teaches about positive psychology. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:15
When I was sevenсемь yearsлет oldстарый and my sisterсестра was just five5 yearsлет oldстарый,
0
0
3000
Когда мне было 7 лет, а моей сестре всего 5,
00:18
we were playingиграть on topВверх of a bunkкойка bedпостель.
1
3000
3000
мы играли на верху двухъярусной кровати.
00:21
I was two yearsлет olderстаршая than my sisterсестра at the time --
2
6000
2000
Тогда я был на 2 года старше моей сестры —
00:23
I mean, I'm two yearsлет olderстаршая than her now --
3
8000
3000
ну, то есть я и сейчас на 2 года старше неё —
00:26
but at the time it meantимел ввиду she had to do everything that I wanted to do,
4
11000
3000
но тогда это значило, что ей придётся
делать всё, что мне хочется,
00:29
and I wanted to playиграть warвойна.
5
14000
2000
а мне хотелось играть в войну.
00:31
So we were up on topВверх of our bunkкойка bedsкровати.
6
16000
2000
И вот сидим мы
на верху двухъярусной кровати.
00:33
And on one sideбоковая сторона of the bunkкойка bedпостель,
7
18000
2000
На одной стороне я расставил
00:35
I had put out all of my G.I. JoeДжо soldiersсолдаты and weaponryоружие.
8
20000
2000
солдатиков и боевую технику.
00:37
And on the other sideбоковая сторона were all my sister'sсестры My Little PoniesPonies
9
22000
3000
А на другой стороне стояли
лошадки моей сестры,
00:40
readyготов for a cavalryкавалерия chargeзаряд.
10
25000
2000
готовые к кавалерийской атаке.
00:42
There are differingотличаясь accountsСчета of what actuallyна самом деле happenedполучилось that afternoonпосле полудня,
11
27000
2000
Есть разные версии того,
что произошло в тот день,
00:44
but sinceпоскольку my sisterсестра is not here with us todayCегодня,
12
29000
3000
но поскольку моей сестры сейчас здесь нет,
00:47
let me tell you the trueправда storyистория --
13
32000
2000
я расскажу вам правду —
00:49
(LaughterСмех) --
14
34000
2000
(Смех) —
00:51
whichкоторый is my sister'sсестры a little bitнемного on the clumsyтопорный sideбоковая сторона.
15
36000
2000
моя сестрёнка немножко неуклюжая.
00:53
Somehowкак-то, withoutбез any help or pushОт себя from her olderстаршая brotherбрат at all,
16
38000
3000
Я совсем не толкал и не трогал её,
00:56
suddenlyвдруг, внезапно AmyЭми disappearedисчез off of the topВверх of the bunkкойка bedпостель
17
41000
2000
но она вдруг упала с кровати
00:58
and landedвысадился with this crashавария on the floorпол.
18
43000
2000
и с громким шумом шлёпнулась на пол.
01:00
Now I nervouslyнервно peeredвсматривался over the sideбоковая сторона of the bedпостель
19
45000
2000
Я со страхом посмотрел вниз,
01:02
to see what had befallenприключилась my fallenпадший sisterсестра
20
47000
3000
чтобы убедиться, не случилось ли с ней чего,
01:05
and saw that she had landedвысадился painfullyболезненно on her handsРуки and kneesколени
21
50000
2000
и увидел, что она приземлилась
01:07
on all foursчетверок on the groundземля.
22
52000
2000
на четвереньки.
01:09
I was nervousнервное because my parentsродители had chargedзаряженный me
23
54000
2000
Я испугался, потому что
родители велели мне,
01:11
with makingизготовление sure that my sisterсестра and I
24
56000
2000
чтобы мы с сестрой играли,
01:13
playedиграл as safelyбезопасно and as quietlyтихо as possibleвозможное.
25
58000
3000
как можно тише и осторожнее.
01:16
And seeingвидя as how I had accidentallyслучайно brokenсломанный Amy'sЭми armрука
26
61000
3000
Дело в том, что за неделю до этого
01:19
just one weekнеделю before ...
27
64000
2000
я случайно сломал Эми руку...
01:21
(LaughterСмех)
28
66000
4000
(Смех)
01:25
... heroicallyгероически pushingтолкая her out of the way
29
70000
2000
героически оттолкнув её в сторону,
01:27
of an oncomingприближающийся imaginaryвоображаемый sniperснайпер bulletпуля,
30
72000
3000
чтобы спасти от понарошечной
снайперской пули.
01:30
(LaughterСмех)
31
75000
2000
(Смех)
01:32
for whichкоторый I have yetвсе же to be thankedпоблагодарил,
32
77000
2000
И она ещё поблагодарила меня за это.
01:34
I was tryingпытаясь as hardжесткий as I could --
33
79000
2000
Я старался изо всех сил —
01:36
she didn't even see it comingприход --
34
81000
2000
она эту пулю даже не заметила —
01:38
I was tryingпытаясь as hardжесткий as I could to be on my bestЛучший behaviorповедение.
35
83000
2000
я старался изо всех сил
вести себя хорошо.
01:40
And I saw my sister'sсестры faceлицо,
36
85000
2000
На лице сестрёнки я увидел
01:42
this wailстенания of painболь and sufferingстрадающий and surpriseсюрприз
37
87000
2000
гримасу боли, досады и удивления.
01:44
threateningугрожающий to eruptпрорезываться from her mouthрот and threateningугрожающий to wakeбудить
38
89000
2000
Она уже собралась зареветь,
01:46
my parentsродители from the long winter'sзима napвздремнуть for whichкоторый they had settledрешен.
39
91000
3000
и этот рёв могли услышать
наши мирно спящие родители.
01:49
So I did the only thing
40
94000
2000
Поэтому я сделал первое,
01:51
my little franticнеистовый sevenсемь year-oldлет brainголовной мозг could think to do to avertпредотвращать this tragedyтрагедия.
41
96000
3000
что пришло в мою испуганную
семилетнюю голову.
01:54
And if you have childrenдети, you've seenвидели this hundredsсотни of timesраз before.
42
99000
2000
Если у вас есть дети,
вы много раз видели эту сцену.
01:56
I said, "AmyЭми, AmyЭми, wait. Don't cryплакать. Don't cryплакать.
43
101000
2000
Я сказал: «Эми, подожди! Не плачь!
01:58
Did you see how you landedвысадился?
44
103000
2000
Ты видела, как ты упала?
02:00
No humanчеловек landsземли on all foursчетверок like that.
45
105000
3000
Ни один человек не может
упасть на четвереньки.
02:03
AmyЭми, I think this meansозначает you're a unicornединорог."
46
108000
3000
Эми, ты, наверное, единорог!»
02:06
(LaughterСмех)
47
111000
3000
(Смех)
02:09
Now that was cheatingмошенничество, because there was nothing in the worldМир my sisterсестра would want more
48
114000
3000
Я соврал, потому что самым большим
желанием моей сестры было
02:12
than not to be AmyЭми the hurtпричинить боль five5 year-oldлет little sisterсестра,
49
117000
2000
превратиться из 5-летней Эми
со сломанной рукой
02:14
but AmyЭми the specialособый unicornединорог.
50
119000
2000
в Эми — волшебного единорога.
02:16
Of courseкурс, this was an optionвариант that was openоткрытый to her brainголовной мозг at no pointточка in the pastмимо.
51
121000
3000
Раньше у неё не было такого выбора.
02:19
And you could see how my poorбедные, manipulatedманипулировали sisterсестра facedсталкиваются conflictконфликт,
52
124000
3000
А теперь бедняжка Эми
столкнулась с противоречием:
02:22
as her little brainголовной мозг attemptedпопытка to devoteпосвятить resourcesРесурсы
53
127000
2000
что выбрать, сильные и настоящие эмоции
02:24
to feelingчувство the painболь and sufferingстрадающий and surpriseсюрприз
54
129000
2000
боли, досады, удивления,
02:26
she just experiencedопытный,
55
131000
2000
которые она только что пережила,
02:28
or contemplatingсозерцая her new-foundвновь обретенный identityидентичность as a unicornединорог.
56
133000
2000
или радость от превращения в единорога?
02:30
And the latterпоследний wonвыиграл out.
57
135000
2000
Она выбрала второй вариант.
02:32
InsteadВместо of cryingплач, insteadвместо of ceasingпрекращая our playиграть,
58
137000
2000
Вместо того, чтобы зареветь, бросить игру
02:34
insteadвместо of wakingбодрствующий my parentsродители,
59
139000
2000
и разбудить родителей
02:36
with all the negativeотрицательный consequencesпоследствия that would have ensuedзавязалась for me,
60
141000
2000
со всеми вытекающими
из этого неприятностями,
02:38
insteadвместо a smileулыбка spreadраспространение acrossчерез her faceлицо
61
143000
2000
она широко улыбнулась
и залезла обратно на кровать,
02:40
and she scrambledвскарабкался right back up ontoна the bunkкойка bedпостель with all the graceГрейс of a babyдетка unicornединорог ...
62
145000
3000
с изяществом
новорождённого единорога...
02:43
(LaughterСмех)
63
148000
2000
(Смех)
02:45
... with one brokenсломанный legножка.
64
150000
2000
и сломанной ногой.
02:47
What we stumbledспоткнулся acrossчерез
65
152000
2000
Тогда, в нежном возрасте 5 и 7 лет,
02:49
at this tenderнежная ageвозраст of just five5 and sevenсемь --
66
154000
2000
мы не поняли,
02:51
we had no ideaидея at the time --
67
156000
2000
что нашли идею, которая через 20 лет
02:53
was something that was going be at the vanguardавангардный of a scientificнаучный revolutionреволюция
68
158000
3000
станет передовой мыслью
научной революции
02:56
occurringпроисходящий two decadesдесятилетия laterпозже in the way that we look at the humanчеловек brainголовной мозг.
69
161000
3000
и изменит наш взгляд
на психику человека.
02:59
What we had stumbledспоткнулся acrossчерез is something calledназывается positiveположительный psychologyпсихология,
70
164000
3000
Мы нашли основную мысль
позитивной психологии,
03:02
whichкоторый is the reasonпричина that I'm here todayCегодня
71
167000
2000
вот почему я стою сегодня здесь,
03:04
and the reasonпричина that I wakeбудить up everyкаждый morningутро.
72
169000
2000
и вот почему я просыпаюсь
каждое утро.
03:06
When I first startedначал talkingговорящий about this researchисследование
73
171000
2000
Когда я начал говорить
об этом исследовании
03:08
outsideза пределами of academiaакадемия, out with companiesкомпании and schoolsшколы,
74
173000
2000
с представителями
различных компаний и школ,
03:10
the very first thing they said to never do
75
175000
2000
первое, что они запретили мне делать,
03:12
is to startНачало your talk with a graphграфик.
76
177000
2000
это начинать презентацию с графика.
03:14
The very first thing I want to do is startНачало my talk with a graphграфик.
77
179000
2000
Сейчас я начну
свою презентацию с графика.
03:16
This graphграфик looksвыглядит boringскучный,
78
181000
2000
Этот график кажется скучным,
03:18
but this graphграфик is the reasonпричина I get excitedв восторге and wakeбудить up everyкаждый morningутро.
79
183000
2000
но меня он восхищает
и очень бодрит каждое утро.
03:20
And this graphграфик doesn't even mean anything; it's fakeне настоящие dataданные.
80
185000
2000
В нём нет никакого смысла.
Данные вымышлены.
03:22
What we foundнайденный is --
81
187000
2000
Мы обнаружили —
03:24
(LaughterСмех)
82
189000
4000
(Смех)
03:28
If I got this dataданные back studyingизучение you here in the roomкомната, I would be thrilledвзволнованный,
83
193000
3000
если я протестирую вас, и эти данные
подтвердятся, я буду очень рад.
03:31
because there's very clearlyявно a trendтенденция that's going on there,
84
196000
2000
Так они докажут произошедшие
в обществе изменения,
03:33
and that meansозначает that I can get publishedопубликованный,
85
198000
2000
и мою работу могут опубликовать.
03:35
whichкоторый is all that really mattersвопросы.
86
200000
2000
Это единственное, что меня волнует.
03:37
The factфакт that there's one weirdстранный redкрасный dotточка that's up aboveвыше the curveкривая,
87
202000
2000
Вы видите ту странную
красную точку над кривой?
03:39
there's one weirdoчудак in the roomкомната --
88
204000
2000
Это один странный человек,
сидящий в этом зале, —
03:41
I know who you are, I saw you earlierранее --
89
206000
3000
я знаю, кто вы, я вас давно заметил.
03:44
that's no problemпроблема.
90
209000
2000
Эта точка не играет особой роли.
03:46
That's no problemпроблема, as mostбольшинство of you know,
91
211000
2000
Одна точка вообще особой роли не играет,
03:48
because I can just deleteУдалить that dotточка.
92
213000
2000
её можно просто удалить.
03:50
I can deleteУдалить that dotточка because that's clearlyявно a measurementизмерение errorошибка.
93
215000
2000
Я могу удалить её, ведь это
явная погрешность измерения.
03:52
And we know that's a measurementизмерение errorошибка
94
217000
2000
Мы знаем, что это погрешность измерения,
03:54
because it's messingМессинг up my dataданные.
95
219000
3000
потому что она противоречит моим данным.
03:57
So one of the very first things we teachучат people
96
222000
2000
Самое первое, чему мы учим людей
03:59
in economicsэкономика and statisticsстатистика and businessбизнес and psychologyпсихология coursesкурсы
97
224000
3000
на курсах экономики, статистики,
бизнеса и психологии —
04:02
is how, in a statisticallyстатистически validдействительный way, do we eliminateУстранить the weirdosчудаков.
98
227000
3000
это статистически обоснованным способом
избавиться от людей со странностями.
04:05
How do we eliminateУстранить the outliersостанцы
99
230000
2000
Как убрать статистические исключения,
04:07
so we can find the lineлиния of bestЛучший fitпоместиться?
100
232000
2000
чтобы линия на графике
была гладкой и красивой?
04:09
WhichКоторый is fantasticфантастика if I'm tryingпытаясь to find out
101
234000
2000
Удивительный факт:
если спросить, сколько таблеток Адвила
04:11
how manyмногие AdvilАдвил the averageв среднем personчеловек should be takingпринятие -- two.
102
236000
3000
должен принимать «средний» человек,
вам ответят — 2.
04:14
But if I'm interestedзаинтересованный in potentialпотенциал, if I'm interestedзаинтересованный in your potentialпотенциал,
103
239000
2000
Но если меня заинтересует,
например, ваш потенциал,
04:16
or for happinessсчастье or productivityпроизводительность
104
241000
2000
Ваш уровень счастья или продуктивности,
04:18
or energyэнергия or creativityкреативность,
105
243000
2000
энергии или креативности —
мне не дадут ответа.
04:20
what we're doing is we're creatingсоздание the cultкульт of the averageв среднем with scienceнаука.
106
245000
2000
Наука создала культ «среднего» человека.
04:22
If I askedспросил a questionвопрос like,
107
247000
2000
Если бы я спросил: «Как быстро
04:24
"How fastбыстро can a childребенок learnучить how to readчитать in a classroomкласс?"
108
249000
2000
ребёнок научится читать,
обучаясь в классе?»
04:26
scientistsученые changeизменение the answerответ to "How fastбыстро does the averageв среднем childребенок
109
251000
2000
учёные ответили бы мне на вопрос:
«Как быстро
04:28
learnучить how to readчитать in that classroomкласс?"
110
253000
2000
научится читать «средний» ребёнок
в данном классе?»
04:30
and then we tailorпортной the classкласс right towardsв направлении the averageв среднем.
111
255000
2000
Затем мы уравниваем весь класс
под средний уровень.
04:32
Now if you fallпадать belowниже the averageв среднем on this curveкривая,
112
257000
2000
Если бы ваши данные на этой кривой
оказались ниже среднего,
04:34
then psychologistsпсихологи get thrilledвзволнованный,
113
259000
2000
психологи были бы в восторге,
04:36
because that meansозначает you're eitherили depressedподавленный or you have a disorderрасстройство,
114
261000
3000
потому что это означало бы депрессию
или психическое расстройство,
04:39
or hopefullyс надеждой bothи то и другое.
115
264000
2000
или и то, и другое, что ещё лучше.
04:41
We're hopingнадеясь for bothи то и другое because our businessбизнес modelмодель is,
116
266000
2000
Ведь бизнес психологов построен на том,
04:43
if you come into a therapyтерапия sessionсессия with one problemпроблема,
117
268000
2000
что если клиент пришёл на сеанс
с одной проблемой,
04:45
we want to make sure you leaveоставлять knowingзнание you have 10,
118
270000
2000
нужно, чтобы он ушёл,
осознав, что у него их 10,
04:47
so you keep comingприход back over and over again.
119
272000
2000
чтобы он посещал сеансы снова и снова.
04:49
We'llЧто ж go back into your childhoodдетство if necessaryнеобходимо,
120
274000
2000
Мы выкопаем их из детства,
если это необходимо.
04:51
but eventuallyв итоге what we want to do is make you normalнормальный again.
121
276000
2000
В конечном итоге наша цель —
привести вас в нормальное состояние.
04:53
But normalнормальный is merelyпросто averageв среднем.
122
278000
2000
Однако нормальный человек —
это «средний» человек.
04:55
And what I positпостулировать and what positiveположительный psychologyпсихология positsпостулирует
123
280000
2000
В рамках позитивной психологии
мы утверждаем,
04:57
is that if we studyизучение what is merelyпросто averageв среднем,
124
282000
2000
что если мы будем изучать
«средних» людей,
04:59
we will remainоставаться merelyпросто averageв среднем.
125
284000
2000
то так и останемся на среднем уровне.
05:01
Then insteadвместо of deletingудаление those positiveположительный outliersостанцы,
126
286000
2000
Вместо того, чтобы удалять
эти счастливые исключения,
05:03
what I intentionallyнамеренно do is come into a populationНаселение like this one
127
288000
2000
нужно прийти к ним в гости и спросить:
05:05
and say, why?
128
290000
2000
«Как вы стали такими?
05:07
Why is it that some of you are so highвысокая aboveвыше the curveкривая
129
292000
2000
Как получилось, что у вас
такие высокие показатели
05:09
in termsсроки of your intellectualинтеллектуальной abilityспособность, athleticСпортивное abilityспособность, musicalмузыкальный abilityспособность,
130
294000
2000
интеллекта, силы,
музыкальных способностей,
05:11
creativityкреативность, energyэнергия levelsуровни,
131
296000
2000
креативности, энергичности,
05:13
your resiliencyупругость in the faceлицо of challengeвызов, your senseсмысл of humorюмор?
132
298000
2000
стрессоустойчивости, чувства юмора?
05:15
WhateverБез разницы it is, insteadвместо of deletingудаление you, what I want to do is studyизучение you.
133
300000
3000
Мне очень хочется изучить вас,
05:18
Because maybe we can gleanподбирать колосья informationИнформация --
134
303000
2000
потому что из вашего рассказа
мы можем узнать
05:20
not just how to moveпереехать people up to the averageв среднем,
135
305000
2000
не только о том, как улучшить
психику людей до среднего уровня,
05:22
but how we can moveпереехать the entireвсе averageв среднем up
136
307000
3000
но и о том, как повысить средний уровень
05:25
in our companiesкомпании and schoolsшколы worldwideМировой.
137
310000
2000
в офисах и школах по всему миру».
05:27
The reasonпричина this graphграфик is importantважный to me
138
312000
2000
Этот график важен для меня, потому что
05:29
is, when I turnочередь on the newsНовости, it seemsкажется like the majorityбольшинство of the informationИнформация
139
314000
2000
когда я включаю новости,
я вижу, что бòльшая их часть
05:31
is not positiveположительный, in factфакт it's negativeотрицательный.
140
316000
2000
несёт в себе отрицательные эмоции.
05:33
MostНаиболее of it's about murderубийство, corruptionкоррупция, diseasesболезни, naturalнатуральный disastersбедствий.
141
318000
3000
Они сообщают об убийствах, коррупции,
болезнях, стихийных бедствиях.
05:36
And very quicklyбыстро, my brainголовной мозг startsначинается to think
142
321000
2000
И я очень быстро привыкаю к тому, что
05:38
that's the accurateточный ratioсоотношение of negativeотрицательный to positiveположительный in the worldМир.
143
323000
2000
это и есть точное соотношение
хорошего и плохого в мире.
05:40
What that's doing is creatingсоздание something
144
325000
2000
То есть новости создают установку,
05:42
calledназывается the medicalмедицинская schoolшкола syndromeсиндром --
145
327000
2000
названную «синдромом студентов-медиков»,
05:44
whichкоторый, if you know people who'veкоторые уже been to medicalмедицинская schoolшкола,
146
329000
2000
суть которого в том, что студент-медик,
05:46
duringв течение the first yearгод of medicalмедицинская trainingобучение,
147
331000
2000
во время учёбы на 1 курсе,
05:48
as you readчитать throughчерез a listсписок of all the symptomsсимптомы and diseasesболезни that could happenслучаться,
148
333000
2000
прочитав список всех симптомов
всевозможных болезней,
05:50
suddenlyвдруг, внезапно you realizeпонимать you have all of them.
149
335000
2000
находит у себя их все.
05:52
I have a brotherбрат in-lawв законе namedназванный BoboБобо -- whichкоторый is a wholeвсе other storyистория.
150
337000
3000
Мой зять Бобо — совсем другая история.
05:55
BoboБобо marriedв браке AmyЭми the unicornединорог.
151
340000
3000
Бобо женился на Эми-единороге.
05:58
BoboБобо calledназывается me on the phoneТелефон
152
343000
3000
Однажды он позвонил мне
06:01
from YaleЙельский университет Medicalмедицинская SchoolШкола,
153
346000
3000
с факультета медицины
Йельского университета
06:04
and BoboБобо said, "ShawnШон, I have leprosyпроказа."
154
349000
2000
и сказал: «Шон, у меня проказа».
06:06
(LaughterСмех)
155
351000
2000
(Смех)
06:08
WhichКоторый, even at YaleЙельский университет, is extraordinarilyчрезвычайно rareредкий.
156
353000
2000
Это крайне редкая болезнь даже в Йеле.
06:10
But I had no ideaидея how to consoleконсоль poorбедные BoboБобо
157
355000
3000
Но я не знал, как его утешить,
06:13
because he had just gottenполученный over an entireвсе weekнеделю of menopauseменопауза.
158
358000
2000
потому что недавно он пережил
целую неделю менопаузы.
06:15
(LaughterСмех)
159
360000
2000
(Смех)
06:17
See what we're findingобнаружение is it's not necessarilyобязательно the realityреальность that shapesформы us,
160
362000
3000
Т.е. наше мировосприятие
формирует не окружающий мир,
06:20
but the lensобъектив throughчерез whichкоторый your brainголовной мозг viewsПросмотры the worldМир that shapesформы your realityреальность.
161
365000
3000
а те установки, через которые
мы его воспринимаем.
06:23
And if we can changeизменение the lensобъектив, not only can we changeизменение your happinessсчастье,
162
368000
3000
И если мы сменим установки,
то станем не только счастливее,
06:26
we can changeизменение everyкаждый singleОдин educationalобразования and businessбизнес outcomeисход at the sameодна и та же time.
163
371000
3000
но и успешнее в обучении и бизнесе.
06:29
When I appliedприкладная to HarvardHarvard, I appliedприкладная on a dareсметь.
164
374000
2000
Я на спор подал заявление в Гарвард,
06:31
I didn't expectожидать to get in, and my familyсемья had no moneyДеньги for collegeколледж.
165
376000
3000
не думая, что поступлю.
У нашей семьи не было денег на обучение.
06:34
When I got a militaryвоенные scholarshipученость two weeksнедель laterпозже, they allowedпозволил me to go.
166
379000
2000
Но через 2 недели
мне дали стипендию, и я поехал туда.
06:36
SuddenlyВдруг, something that wasn'tне было even a possibilityвозможность becameстал a realityреальность.
167
381000
3000
То, что казалось невозможным,
вдруг стало реальностью.
06:39
When I wentотправился there, I assumedпредполагается, everyoneвсе elseеще would see it as a privilegeпривилегия as well,
168
384000
3000
Я думал, что остальные студенты
тоже считают честью
06:42
that they'dони be excitedв восторге to be there.
169
387000
2000
учиться в таком престижном заведении.
06:44
Even if you're in a classroomкласс fullполный of people smarterумнее than you,
170
389000
2000
Даже если в группе все умнее тебя,
06:46
you'dвы бы be happyсчастливый just to be in that classroomкласс, whichкоторый is what I feltпочувствовал.
171
391000
2000
быть там — уже огромная радость.
06:48
But what I foundнайденный there
172
393000
2000
Но я увидел, что
06:50
is, while some people experienceопыт that,
173
395000
2000
радуются этому только некоторые люди.
06:52
when I graduatedзакончил after my four4 yearsлет
174
397000
2000
Через 4 года я закончил обучение
06:54
and then spentпотраченный the nextследующий eight8 yearsлет livingживой in the dormsобщежития with the studentsстуденты --
175
399000
2000
и провёл в Гарварде ещё 8 лет,
живя со студентами
06:56
HarvardHarvard askedспросил me to; I wasn'tне было that guy.
176
401000
3000
по просьбе руководства — ничего такого!
06:59
(LaughterСмех)
177
404000
4000
(Смех)
07:03
I was an officerсотрудник of HarvardHarvard to counselадвокат studentsстуденты throughчерез the difficultсложно four4 yearsлет.
178
408000
3000
Я консультировал студентов
все 4 года их учёбы.
07:06
And what I foundнайденный in my researchисследование and my teachingобучение
179
411000
2000
И, наблюдая за ними, я увидел,
07:08
is that these studentsстуденты, no matterдело how happyсчастливый they were
180
413000
2000
что независимо от того,
насколько они были рады
07:10
with theirих originalоригинал successуспех of gettingполучение into the schoolшкола,
181
415000
3000
своему поступлению,
07:13
two weeksнедель laterпозже theirих brainsмозги were focusedсосредоточены, not on the privilegeпривилегия of beingявляющийся there,
182
418000
3000
через 2 недели они уже думали
не об оказанной им чести,
07:16
norни on theirих philosophyфилософия or theirих physicsфизика.
183
421000
2000
не о философии или физике,
07:18
TheirИх brainголовной мозг was focusedсосредоточены on the competitionсоревнование, the workloadнагрузка,
184
423000
2000
а о конкуренции, учебной нагрузке,
07:20
the hasslesперебранки, the stressesнапряжения, the complaintsжалобы.
185
425000
2000
трудностях, стрессах, жалобах.
07:22
When I first wentотправился in there, I walkedходил into the freshmenпервокурсников diningобеденный hallзал,
186
427000
2000
Приехав туда, я пошёл
в столовую для первокурсников,
07:24
whichкоторый is where my friendsдрузья from WacoWaco, TexasТехас, whichкоторый is where I grewвырос up --
187
429000
3000
где меня ждали друзья
из моего родного Вако, Техас —
07:27
I know some of you have heardуслышанным of it.
188
432000
2000
некоторые из вас о ней слышали.
07:29
When they'dони come to visitпосещение me, they'dони look around,
189
434000
2000
Они приехали навестить меня, огляделись
07:31
they'dони say, "This freshmanпервокурсник diningобеденный hallзал looksвыглядит like something
190
436000
2000
и сказали: «Эта столовая похожа
07:33
out of Hogwart'sHogwart-х from the movieкино "HarryГарри Potterгончар," whichкоторый it does.
191
438000
2000
на столовую Хогвартса из «Гарри Поттера»!
07:35
This is Hogwart'sHogwart-х from the movieкино "HarryГарри Potterгончар" and that's HarvardHarvard.
192
440000
2000
Это — Хогвартс, а это — Гарвард.
07:37
And when they see this,
193
442000
2000
Когда они это увидели,
07:39
they say, "ShawnШон, why do you wasteотходы your time studyingизучение happinessсчастье at HarvardHarvard?
194
444000
2000
то сказали мне: «Шон, зачем ты
тратишь время на изучение счастья?
07:41
SeriouslyШутки в сторону, what does a HarvardHarvard studentстудент possiblyвозможно have
195
446000
2000
Разве студент Гарварда
07:43
to be unhappyнесчастный about?"
196
448000
2000
может быть несчастным?»
07:45
Embeddedвнедренный withinв that questionвопрос
197
450000
2000
Если задуматься над этим вопросом,
07:47
is the keyключ to understandingпонимание the scienceнаука of happinessсчастье.
198
452000
2000
то можно понять суть науки о счастье.
07:49
Because what that questionвопрос assumesпредполагает
199
454000
2000
Потому что этот вопрос подразумевает,
07:51
is that our externalвнешний worldМир is predictiveпрогностическое of our happinessсчастье levelsуровни,
200
456000
3000
что степень нашего счастья
зависит от внешнего мира.
07:54
when in realityреальность, if I know everything about your externalвнешний worldМир,
201
459000
2000
А на самом деле
от внешнего мира зависит
07:56
I can only predictпрогнозировать 10 percentпроцент of your long-termдолгосрочный happinessсчастье.
202
461000
3000
только 10% продолжительности
нашего счастья.
07:59
90 percentпроцент of your long-termдолгосрочный happinessсчастье
203
464000
2000
90% его продолжительности
08:01
is predictedпредсказанный not by the externalвнешний worldМир,
204
466000
2000
зависит не от внешнего мира,
08:03
but by the way your brainголовной мозг processesпроцессы the worldМир.
205
468000
2000
а от нашего мировосприятия.
08:05
And if we changeизменение it,
206
470000
2000
И если мы изменим его,
08:07
if we changeизменение our formulaформула for happinessсчастье and successуспех,
207
472000
2000
если мы изменим
нашу формулу счастья и успеха,
08:09
what we can do is changeизменение the way
208
474000
2000
если мы изменим нашу точку зрения,
08:11
that we can then affectаффект realityреальность.
209
476000
2000
то мир вокруг нас тоже изменится.
08:13
What we foundнайденный is that only 25 percentпроцент of jobработа successesуспехи
210
478000
2000
Мы узнали,
что только 25% успеха в карьере
08:15
are predictedпредсказанный by I.Q.
211
480000
2000
зависит от уровня интеллекта,
08:17
75 percentпроцент of jobработа successesуспехи
212
482000
2000
75% успеха
08:19
are predictedпредсказанный by your optimismоптимизм levelsуровни, your socialСоциальное supportподдержка
213
484000
3000
зависит от наличия оптимизма,
поддержки окружающих,
08:22
and your abilityспособность to see stressстресс as a challengeвызов insteadвместо of as a threatугроза.
214
487000
3000
и способности воспринимать стресс,
как вызов, а не как угрозу.
08:25
I talkedговорили to a boardingпосадка schoolшкола up in Newновый EnglandАнглия, probablyвероятно the mostбольшинство prestigiousпрестижный boardingпосадка schoolшкола,
215
490000
3000
Я разговаривал с начальством самой
престижной частной школы Новой Англии,
08:28
and they said, "We alreadyуже know that.
216
493000
2000
и мне сказали: «Это мы уже знаем».
08:30
So everyкаждый yearгод, insteadвместо of just teachingобучение our studentsстуденты, we alsoтакже have a wellnessхорошее здоровье weekнеделю.
217
495000
3000
Каждый год мы устраиваем неделю здоровья.
08:33
And we're so excitedв восторге. Mondayпонедельник night we have the world'sв мире leadingведущий expertэксперт
218
498000
3000
В понедельник к нам приезжает
эксперт с мировым именем,
08:36
comingприход in to speakговорить about adolescentподросток depressionдепрессия.
219
501000
2000
чтобы поговорить о подростковой депрессии.
08:38
Tuesdayвторник night it's schoolшкола violenceнасилие and bullyingзапугивающий.
220
503000
2000
Во вторник мы обсуждаем
проблему жестокости в школах.
08:40
Wednesdayсреда night is eatingпринимать пищу disordersрасстройства.
221
505000
2000
В среду мы говорим
о пищевых расстройствах.
08:42
ThursdayЧетверг night is elicitвызывать drugлекарственное средство use.
222
507000
2000
В четверг — о том, как узнать наркомана.
08:44
And Fridayпятница night we're tryingпытаясь to decideпринимать решение betweenмежду riskyрискованный sexсекс or happinessсчастье."
223
509000
3000
А в пятницу выбираем
между опасным сексом и счастьем».
08:47
(LaughterСмех)
224
512000
3000
(Смех)
08:50
I said, "That's mostбольшинство people'sнародный Fridayпятница nightsночью."
225
515000
2000
Я сказал: «Этот выбор
по пятницам делают почти все».
08:52
(LaughterСмех)
226
517000
3000
(Смех)
08:55
(ApplauseАплодисменты)
227
520000
3000
(Аплодисменты)
08:58
WhichКоторый I'm gladдовольный you likedпонравилось, but they did not like that at all.
228
523000
2000
Я рад, что вам понравилась моя шутка,
но они на неё обиделись.
09:00
Silenceбезмолвие on the phoneТелефон.
229
525000
2000
В трубке воцарилось молчание.
09:02
And into the silenceтишина, I said, "I'd be happyсчастливый to speakговорить at your schoolшкола,
230
527000
2000
И я сказал:
«Я буду рад выступить в вашей школе,
09:04
but just so you know, that's not a wellnessхорошее здоровье weekнеделю, that's a sicknessболезнь weekнеделю.
231
529000
3000
но у вас вместо недели здоровья
получается неделя болезни.
09:07
What you've doneсделанный is you've outlinedизложены all the negativeотрицательный things that can happenслучаться,
232
532000
2000
Вы обсуждаете всё плохое,
что может случиться,
09:09
but not talkedговорили about the positiveположительный."
233
534000
2000
но не говорите о хорошем».
09:11
The absenceотсутствие of diseaseболезнь is not healthздоровье.
234
536000
2000
Отсутствие болезни —
это ещё не здоровье.
09:13
Here'sВот how we get to healthздоровье:
235
538000
2000
Чтобы быть здоровыми,
09:15
We need to reverseзадний ход the formulaформула for happinessсчастье and successуспех.
236
540000
3000
нам нужно пересмотреть
формулу счастья и успеха.
09:18
In the last threeтри yearsлет, I've traveledпутешествовал to 45 differentдругой countriesстраны,
237
543000
2000
За последние 3 года
я побывал в 45 странах,
09:20
workingза работой with schoolsшколы and companiesкомпании
238
545000
2000
в разных школах и компаниях
09:22
in the midstсреди of an economicэкономической downturnспад.
239
547000
2000
в разгар экономического кризиса.
09:24
And what I foundнайденный is that mostбольшинство companiesкомпании and schoolsшколы
240
549000
2000
Я увидел, что многие компании и школы
09:26
followследовать a formulaформула for successуспех, whichкоторый is this:
241
551000
2000
руководствуются
следующей формулой успеха:
09:28
If I work harderСильнее, I'll be more successfulуспешный.
242
553000
2000
чем усердней работа, тем больше успех.
09:30
And if I'm more successfulуспешный, then I'll be happierсчастливее.
243
555000
3000
Чем человек успешнее,
тем он счастливее.
09:33
That undergirdsundergirds mostбольшинство of our parentingвоспитание stylesстили, our managingуправление stylesстили,
244
558000
2000
Это фундамент почти всех
стилей воспитания и управления,
09:35
the way that we motivateмотивировать our behaviorповедение.
245
560000
2000
а также нашей самомотивации.
09:37
And the problemпроблема is it's scientificallyнаучно brokenсломанный and backwardsназад for two reasonsпричины.
246
562000
3000
Эта истина неверна, и её нужно
перевернуть по двум причинам:
09:40
First, everyкаждый time your brainголовной мозг has a successуспех,
247
565000
3000
1) каждый раз, когда вы достигаете успеха,
09:43
you just changedизменено the goalpostстойки ворот of what successуспех lookedсмотрел like.
248
568000
2000
у вас появляется новая цель.
09:45
You got good gradesоценки, now you have to get better gradesоценки,
249
570000
2000
Получив хорошие оценки,
вы хотите оценок получше,
09:47
you got into a good schoolшкола and after you get into a better schoolшкола,
250
572000
2000
обучаясь в хорошей школе,
мечтаете о школе получше,
09:49
you got a good jobработа, now you have to get a better jobработа,
251
574000
2000
имея хорошую работу,
хотите работу получше,
09:51
you hitудар your salesпродажи targetцель, we're going to changeизменение your salesпродажи targetцель.
252
576000
2000
достигнув цели продаж,
вы ставите планку повыше.
09:53
And if happinessсчастье is on the oppositeнапротив sideбоковая сторона of successуспех, your brainголовной мозг never getsполучает there.
253
578000
3000
Если счастье находится позади успеха,
вы никогда не будете счастливы.
09:56
What we'veмы в doneсделанный is we'veмы в pushedтолкнул happinessсчастье
254
581000
2000
Наше общество всегда отталкивает счастье
09:58
over the cognitiveпознавательный horizonгоризонт as a societyобщество.
255
583000
3000
к линии мысленного горизонта.
10:01
And that's because we think we have to be successfulуспешный,
256
586000
2000
Мы думаем:
«Сначала мы должны достигнуть успеха,
10:03
then we'llЧто ж be happierсчастливее.
257
588000
2000
а потом мы станем счастливее».
10:05
But the realреальный problemпроблема is our brainsмозги work in the oppositeнапротив orderзаказ.
258
590000
2000
Но в действительности всё наоборот.
10:07
If you can raiseповышение somebody'sчей-то levelуровень of positivityположительность in the presentнастоящее время,
259
592000
3000
Если мы становимся счастливее,
10:10
then theirих brainголовной мозг experiencesопыт what we now call a happinessсчастье advantageпреимущество,
260
595000
3000
наш мозг как бы заряжается счастьем,
10:13
whichкоторый is your brainголовной мозг at positiveположительный
261
598000
2000
т.е. если вы будете счастливы,
10:15
performsвыполняет significantlyсущественно better
262
600000
2000
то начнёте работать лучше,
10:17
than it does at negativeотрицательный, neutralнейтральный or stressedподчеркнул.
263
602000
2000
чем в плохом, спокойном
или тревожном состоянии.
10:19
Your intelligenceинтеллект risesподнимается, your creativityкреативность risesподнимается, your energyэнергия levelsуровни riseподъем.
264
604000
3000
Умственные, творческие
и энергетические показатели повысятся.
10:22
In factфакт, what we'veмы в foundнайденный
265
607000
2000
Мы обнаружили,
10:24
is that everyкаждый singleОдин businessбизнес outcomeисход improvesулучшает.
266
609000
2000
что улучшаются все карьерные показатели.
10:26
Your brainголовной мозг at positiveположительный is 31 percentпроцент more productiveпродуктивный
267
611000
2000
Счастливый человек работает
на 31% эффективнее
10:28
than your brainголовной мозг at negativeотрицательный, neutralнейтральный or stressedподчеркнул.
268
613000
3000
человека в плохом, спокойном
или тревожном настроении.
10:31
You're 37 percentпроцент better at salesпродажи.
269
616000
2000
Продажи повышаются на 37%.
10:33
DoctorsВрачи are 19 percentпроцент fasterБыстрее, more accurateточный
270
618000
2000
Счастливые доктора работают
на 19% быстрее докторов
10:35
at comingприход up with the correctверный diagnosisдиагностика
271
620000
2000
в плохом, спокойном
или тревожном настроении,
10:37
when positiveположительный insteadвместо of negativeотрицательный, neutralнейтральный or stressedподчеркнул.
272
622000
2000
а их диагнозы более точны.
10:39
WhichКоторый meansозначает we can reverseзадний ход the formulaформула.
273
624000
2000
Т.е. мы можем перевернуть формулу успеха.
10:41
If we can find a way of becomingстановление positiveположительный in the presentнастоящее время,
274
626000
3000
Если мы сможем стать счастливыми,
10:44
then our brainsмозги work even more successfullyуспешно
275
629000
2000
то наш труд будет успешнее,
10:46
as we're ableв состоянии to work harderСильнее, fasterБыстрее and more intelligentlyразумно.
276
631000
3000
поскольку мы станем
усерднее, быстрее и умнее.
10:49
What we need to be ableв состоянии to do is to reverseзадний ход this formulaформула
277
634000
3000
Всё, что нам нужно, —
это просто переделать эту формулу,
10:52
so we can startНачало to see what our brainsмозги are actuallyна самом деле capableспособный of.
278
637000
2000
и мы увидим, на что
мы действительно способны.
10:54
Because dopamineдопамин, whichкоторый floodsнаводнения into your systemсистема when you're positiveположительный,
279
639000
2000
Когда вы счастливы,
в мозге вырабатывается допамин.
10:56
has two functionsфункции.
280
641000
2000
У него есть две функции.
10:58
Not only does it make you happierсчастливее,
281
643000
2000
Он не только делает вас счастливее,
11:00
it turnsвитки on all of the learningобучение centersцентры in your brainголовной мозг
282
645000
2000
но и активизирует
все мозговые центры научения,
11:02
allowingпозволяющий you to adaptадаптироваться to the worldМир in a differentдругой way.
283
647000
3000
позволяя научиться новым навыкам.
11:05
We'veУ нас foundнайденный that there are waysпути that you can trainпоезд your brainголовной мозг
284
650000
2000
Мы нашли упражнения
для тренировки мозга,
11:07
to be ableв состоянии to becomeстали more positiveположительный.
285
652000
2000
чтобы закрепить привычку
быть счастливым.
11:09
In just a two-minuteдвухминутный spanпролет of time doneсделанный for 21 daysдней in a rowряд,
286
654000
3000
За 2 минуты в течение 3 недель
11:12
we can actuallyна самом деле rewireзаново электрифицировать your brainголовной мозг,
287
657000
2000
мы можем перенастроить ваш мозг
11:14
allowingпозволяющий your brainголовной мозг to actuallyна самом деле work
288
659000
2000
и сделать его работу
11:16
more optimisticallyоптимистически and more successfullyуспешно.
289
661000
2000
оптимистичнее и успешнее.
11:18
We'veУ нас doneсделанный these things in researchисследование now
290
663000
2000
Мы протестировали эти упражнения
11:20
in everyкаждый singleОдин companyКомпания that I've workedработал with,
291
665000
2000
в каждой компании, с которой работали:
11:22
gettingполучение them to writeзаписывать down threeтри newновый things that they're gratefulблагодарный for
292
667000
2000
каждый день
на протяжении 3-х недель люди
11:24
for 21 daysдней in a rowряд, threeтри newновый things eachкаждый day.
293
669000
2000
отмечали 3 события,
за которые они благодарны.
11:26
And at the endконец of that,
294
671000
2000
К концу этого срока
11:28
theirих brainголовной мозг startsначинается to retainсохранить a patternшаблон
295
673000
2000
начинает закрепляться новая привычка
11:30
of scanningсканирование the worldМир, not for the negativeотрицательный, but for the positiveположительный first.
296
675000
3000
искать в мире хорошее, а не плохое.
11:33
JournalingЖурналирование about one positiveположительный experienceопыт you've had over the pastмимо 24 hoursчасов
297
678000
2000
Ежедневное записывание своих успехов
11:35
allowsпозволяет your brainголовной мозг to reliveвозродиться it.
298
680000
2000
воскрешает их в памяти.
11:37
ExerciseУпражнение teachesучит your brainголовной мозг that your behaviorповедение mattersвопросы.
299
682000
3000
Зарядка покажет вам,
что поведение влияет на настроение.
11:40
We find that meditationмедитация allowsпозволяет your brainголовной мозг
300
685000
2000
Медитация даст вам возможность
11:42
to get over the culturalкультурный ADHDADHD that we'veмы в been creatingсоздание
301
687000
3000
преодолеть синдром дефицита внимания,
который мы сами создали,
11:45
by tryingпытаясь to do multipleмножественный tasksзадания at onceодин раз
302
690000
2000
пытаясь выполнить
кучу заданий одновременно.
11:47
and allowsпозволяет our brainsмозги to focusфокус on the taskзадача at handрука.
303
692000
3000
Она поможет вам сконцентрироваться
на задаче, выполняемой в данный момент.
11:50
And finallyв конце концов, randomслучайный actsакты of kindnessдоброта are consciousсознательный actsакты of kindnessдоброта.
304
695000
2000
Очень важно спонтанное проявление доброты.
11:52
We get people, when they openоткрытый up theirих inboxвходящие,
305
697000
2000
Мы просили людей каждый день
11:54
to writeзаписывать one positiveположительный emailЭл. адрес
306
699000
2000
писать 1 письмо с хорошими словами
11:56
praisingвосхваление or thankingпоблагодарив somebodyкто-то in theirих socialСоциальное supportподдержка networkсеть.
307
701000
2000
благодарности или похвалы
кому-то из своего окружения.
11:58
And by doing these activitiesвиды деятельности
308
703000
2000
Выполняя эти действия
12:00
and by trainingобучение your brainголовной мозг just like we trainпоезд our bodiesтела,
309
705000
2000
и тренируя мозг так же, как и тело,
12:02
what we'veмы в foundнайденный is we can reverseзадний ход the formulaформула for happinessсчастье and successуспех,
310
707000
3000
можно изобрести новую формулу
взаимосвязи счастья и успеха
12:05
and in doing so, not only createСоздайте ripplesрябь of positivityположительность,
311
710000
3000
и сделать счастье не просто случайным,
кратковременным состоянием,
12:08
but createСоздайте a realреальный revolutionреволюция.
312
713000
2000
а произвести настоящий
переворот в сознании.
12:10
Thank you very much.
313
715000
2000
Спасибо большое.
12:12
(ApplauseАплодисменты)
314
717000
3000
(Аплодисменты)
Translated by Anna Novikova
Reviewed by Olga Dmitrochenkova

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Shawn Achor - Psychologist
Shawn Achor is the CEO of Good Think Inc., where he researches and teaches about positive psychology.

Why you should listen

Shawn Achor is the winner of over a dozen distinguished teaching awards at Harvard University, where he delivered lectures on positive psychology in the most popular class at Harvard.
 
He is the CEO of Good Think Inc., a Cambridge-based consulting firm which researches positive outliers -- people who are well above average -- to understand where human potential, success and happiness intersect. Based on his research and 12 years of experience at Harvard, he clearly and humorously describes to organizations how to increase happiness and meaning, raise success rates and profitability, and create positive transformations that ripple into more successful cultures. He is also the author of The Happiness Advantage.

More profile about the speaker
Shawn Achor | Speaker | TED.com

Data provided by TED.

This site was created in May 2015 and the last update was on January 12, 2020. It will no longer be updated.

We are currently creating a new site called "eng.lish.video" and would be grateful if you could access it.

If you have any questions or suggestions, please feel free to write comments in your language on the contact form.

Privacy Policy

Developer's Blog

Buy Me A Coffee