TED@Cannes
Hans Rosling: Global population growth, box by box
Hans Rosling flet për rritjen e popullsisë së botës
Filmed:
Readability: 3.9
3,914,736 views
Popullsia e botës do të arrijë 9 miliardë në 50 vitet e ardhëshme, dhe vetëm duke rritur standardin e jetesës së njerëzve më të varfër do të mund të kontrollojmë rritjen e popullsisë. Kjo është përgjigjia paradoksale që shfaq Hans Rosling në TED@Cannes duke përdorur një mënyrë me shumë ngjyra të shfaqjes së statistikave (do të shihni).
Hans Rosling - Global health expert; data visionary
In Hans Rosling’s hands, data sings. Global trends in health and economics come to vivid life. And the big picture of global development—with some surprisingly good news—snaps into sharp focus. Full bio
In Hans Rosling’s hands, data sings. Global trends in health and economics come to vivid life. And the big picture of global development—with some surprisingly good news—snaps into sharp focus. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:16
I still remember the day in school
0
1000
2000
Ende mbaj mend një ditë në shkollë
00:18
when our teacher told us
1
3000
3000
kur mësuesja na tha
00:21
that the world population had become
2
6000
2000
që popullsia e botës kishte arritur
00:23
three billion people,
3
8000
2000
3 miliardë njerëz,
00:25
and that was in 1960.
4
10000
3000
ishte viti 1960.
00:29
I'm going to talk now about
5
14000
2000
Do të flas në lidhje me
00:31
how world population has changed from that year
6
16000
2000
atë se si ka ndryshuar popullsia e botës nga ai vit
00:33
and into the future,
7
18000
2000
dhe si do të vazhdojë të ndryshojë në të ardhmen,
00:35
but I will not use digital technology,
8
20000
3000
por nuk do të përdor tekonologji,
00:38
as I've done during my first five TEDTalks.
9
23000
3000
si kam bërë në pesë fjalimet e mia të para në TED.
00:41
Instead, I have progressed,
10
26000
3000
Në vend të kësaj, kam përparuar
00:44
and I am, today, launching
11
29000
2000
dhe sot po shfaq
00:46
a brand new analog teaching technology
12
31000
3000
një teknologji të re të mësim-dhënies
00:49
that I picked up from IKEA:
13
34000
2000
që kam mësuar nga IKEA:
00:51
this box.
14
36000
2000
këtë kuti.
00:53
This box contains one billion people.
15
38000
2000
Kjo kuti përmban një miliardë njerëz.
00:55
And our teacher told us
16
40000
2000
Dhe mësuesja na tha që
00:57
that the industrialized world, 1960,
17
42000
3000
bota e zhvilluar, më 1960,
01:00
had one billion people.
18
45000
2000
kishte një miliardë njerëz.
01:02
In the developing world, she said,
19
47000
2000
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
01:04
they had two billion people.
20
49000
2000
ka dy miliardë njerëz.
01:06
And they lived away then.
21
51000
2000
Dhe ata jetonin larg atëherë.
01:08
There was a big gap between
22
53000
2000
Kishte një hendek të madh në mes
01:10
the one billion in the industrialized world
23
55000
2000
të një miliardë njerëzve në botën e zhvilluar
01:12
and the two billion in the developing world.
24
57000
3000
dhe të dy miliardëve në botën në zhvillim.
01:15
In the industrialized world,
25
60000
2000
Në botën e zhvilluar,
01:17
people were healthy,
26
62000
2000
njerëzit ishin të shëndetshëm,
01:19
educated, rich,
27
64000
2000
të arsimuar, të pasur,
01:21
and they had small families.
28
66000
2000
dhe kishin familje të vogla.
01:23
And their aspiration
29
68000
2000
Dhe synimi i tyre
01:25
was to buy a car.
30
70000
2000
ishte të blinin makinë.
01:27
And in 1960, all Swedes were saving
31
72000
3000
Dhe në vitin 1960, të gjithë suedezët po ruanin para
01:30
to try to buy a Volvo like this.
32
75000
3000
të blinin një Volvo të tillë.
01:33
This was the economic level at which Sweden was.
33
78000
3000
Ky ishte niveli ekonomik ku ishte Suedia.
01:36
But in contrast to this,
34
81000
2000
Por për dallim nga ky,
01:38
in the developing world, far away,
35
83000
2000
në botën në zhvillim, pra shumë larg,
01:40
the aspiration of the average family there
36
85000
3000
synimi i familjeve të zakonshme atje
01:43
was to have food for the day.
37
88000
3000
ishte që të kishin ushqim për atë ditë.
01:46
They were saving
38
91000
2000
Ata ruanin para
01:48
to be able to buy a pair of shoes.
39
93000
3000
që të blinin një palë këpucë.
01:51
There was an enormous gap in the world
40
96000
2000
Kishte një hendek të madh në botën
01:53
when I grew up.
41
98000
2000
ku unë u rrita.
01:55
And this gap between the West and the rest
42
100000
3000
Dhe ky hendek në mes të Perëndimit dhe pjesës tjetër
01:58
has created a mindset of the world,
43
103000
3000
ka krijuar një botëkuptim të botës,
02:01
which we still use linguistically
44
106000
2000
të cilin ende e përdorim në gjuhë
02:03
when we talk about "the West"
45
108000
2000
kur flasim për "Perëndimin"
02:05
and "the Developing World."
46
110000
2000
dhe "Botën në Zhvillim".
02:07
But the world has changed,
47
112000
2000
Por bota ka ndryshuar,
02:09
and it's overdue to upgrade that mindset
48
114000
3000
dhe qysh kur është dashur të ndërrohet ky botëkuptim,
02:12
and that taxonomy of the world, and to understand it.
49
117000
3000
dhe ky klasifikim i botës, dhe duhet ta kuptojmë atë.
02:15
And that's what I'm going to show you,
50
120000
2000
Kjo është andaj ajo që dua t'iu tregoj sot,
02:17
because since 1960
51
122000
3000
ngase qysh nga viti 1960
02:20
what has happened in the world up to 2010
52
125000
3000
ajo që ka ndodhur në botë deri më 2010
02:23
is that a staggering
53
128000
2000
është që kanë dalë në skenë
02:25
four billion people
54
130000
2000
edhe 4 miliardë njerëz
02:27
have been added to the world population.
55
132000
2000
të cilët i janë shtuar popullatës botërore.
02:29
Just look how many.
56
134000
2000
Ja shikoni se sa.
02:31
The world population has doubled
57
136000
2000
Popullsia e botës është dyfishuar
02:33
since I went to school.
58
138000
2000
qysh nga koha kur unë isha në shkollë.
02:37
And of course, there's been economic growth in the West.
59
142000
3000
Natyrisht, ka pasë rritje ekonomike në Perëndim.
02:40
A lot of companies have happened to grow the economy,
60
145000
3000
Shumë kompani kanë rritur ekonominë,
02:43
so the Western population moved over to here.
61
148000
3000
kështu që popullsia e Perëndimit është zhvendosur këtu.
02:46
And now their aspiration is not only to have a car.
62
151000
3000
Tani synimi i tyre nuk është vetëm të kenë makinë.
02:49
Now they want to have a holiday on a very remote destination
63
154000
3000
Tani ata duan pushime në vende të largëta
02:52
and they want to fly.
64
157000
2000
dhe duan të fluturojnë.
02:54
So this is where they are today.
65
159000
2000
Ndaj ja ku janë ata sot.
02:56
And the most successful of the developing countries,
66
161000
3000
Dhe vendet në zhvillim më të suksesshme,
02:59
they have moved on, you know,
67
164000
2000
ata kanë vazhduar tutje,
03:01
and they have become emerging economies, we call them.
68
166000
3000
dhe janë ato që tani i quajmë ekonomi më të suksesshme.
03:04
They are now buying cars.
69
169000
2000
Ato tani blejnë makina.
03:06
And what happened a month ago
70
171000
2000
Ajo që ndodhi para një muaji
03:08
was that the Chinese company, Geely,
71
173000
2000
ishte që kompania kineze, Geely,
03:10
they acquired the Volvo company,
72
175000
3000
që bleu kompaninë Volvo,
03:13
and then finally the Swedes understood that
73
178000
2000
dhe më në fund suedezët e kuptuan që
03:15
something big had happened in the world.
74
180000
2000
diçka e madhe kishte ngjarë në botë.
03:17
(Laughter)
75
182000
3000
(Të qeshura)
03:20
So there they are.
76
185000
2000
Kështu që ja pra ku janë.
03:22
And the tragedy is that the two billion over here
77
187000
3000
Por tragjedia është që dy miliardë këtu
03:25
that is struggling for food and shoes,
78
190000
3000
që ende mundohen për ushqim e këpucë,
03:28
they are still almost as poor
79
193000
2000
ata ende janë pothuaj aq të varfër
03:30
as they were 50 years ago.
80
195000
2000
sa që ishin para 50 vitesh.
03:32
The new thing is that
81
197000
2000
Gjëja e re është që
03:34
we have the biggest pile of billions, the three billions here,
82
199000
3000
kemi pjesën më të madhe të njerëzve, këta 3 miliardë këtu,
03:37
which are also becoming emerging economies,
83
202000
3000
të cilët po ashtu po bëhen ekonomi në zhvillim të suksesshme,
03:40
because they are quite healthy, relatively well-educated,
84
205000
3000
sepse janë mjaft të shëndetshëm, relativisht të arsimuar,
03:43
and they already also have two to three children
85
208000
2000
dhe edhe ata kanë vetëm nga 2-3 fëmijë
03:45
per woman, as those [richer also] have.
86
210000
3000
për grua, sikurse të pasurit.
03:48
And their aspiration now
87
213000
2000
Ndaj synimi i tyre tani është
03:50
is, of course, to buy a bicycle,
88
215000
3000
natyrisht, të blejnë një bicikletë,
03:53
and then later on they would like to have a motorbike also.
89
218000
3000
dhe më vonë do të duan edhe nga një motocikletë.
03:56
But this is the world
90
221000
3000
Por kjo është bota
03:59
we have today,
91
224000
2000
që kemi sot,
04:01
no longer any gap.
92
226000
2000
pra s'ka më hendeqe.
04:03
But the distance from the poorest here, the very poorest,
93
228000
3000
Por distanca nga më të varferit këtu,
04:06
to the very richest over here is wider than ever.
94
231000
3000
tek më të pasurit këtu është më e madhe se kurdoherë.
04:09
But there is a continuous world
95
234000
2000
Por ka një botë të vazhdueshme
04:11
from walking, biking,
96
236000
2000
nga ecja, te bicikleta,
04:13
driving, flying --
97
238000
2000
te ngarja e makinës, te fluturimi --
04:15
there are people on all levels,
98
240000
2000
ka njerëz në të gjitha nivelet,
04:17
and most people tend to be somewhere in the middle.
99
242000
3000
dhe shumica e njerëzve janë dikund në mes.
04:21
This is the new world we have today
100
246000
2000
Kjo është bota e re që kemi sot
04:23
in 2010.
101
248000
2000
në 2010.
04:26
And what will happen in the future?
102
251000
3000
Çfarë do të ngjajë në të ardhmen?
04:30
Well, I'm going to project
103
255000
2000
Epo, do të parashikoj
04:32
into 2050.
104
257000
2000
deri te viti 2050.
04:34
I was in Shanghai recently,
105
259000
3000
Isha në Shanghai tash së voni,
04:37
and I listened to what's happening in China,
106
262000
2000
dhe po dëgjoja se ç'po ndodh në Kinë,
04:39
and it's pretty sure that they will catch up,
107
264000
3000
dhe duket e sigurtë që ata do na arrijnë,
04:42
just as Japan did.
108
267000
2000
sikurse na arriti Japonia.
04:44
All the projections [say that] this one [billion] will [only] grow with
109
269000
2000
Të gjitha parashikimet thonë që këta një miliardë do zhvillohen
04:46
one to two or three percent.
110
271000
2000
1 deri në 2 apo 3 përqind.
04:48
[But this second] grows with seven, eight percent, and then they will end up here.
111
273000
3000
Por këta tjerët do rriten 7 - 8 përqind dhe do vijnë këtu.
04:51
They will start flying.
112
276000
2000
Do fillojnë të fluturojnë.
04:53
And these
113
278000
2000
Dhe këta këtu
04:55
lower or middle income countries, the emerging income countries,
114
280000
3000
vendet me të ardhura të vogla e të mesme, në zhvillim,
04:58
they will also forge forwards economically.
115
283000
3000
edhe ata do vazhdojnë të kenë rritje ekonomike.
05:01
And if,
116
286000
2000
Dhe nëse,
05:03
but only if,
117
288000
2000
por vetëm nëse,
05:05
we invest in the right green technology --
118
290000
3000
ne investojmë në teknologjinë e duhur të gjelbërt --
05:08
so that we can avoid severe climate change,
119
293000
2000
që të shmangim ndryshime të mëdha të klimës,
05:10
and energy can still be relatively cheap --
120
295000
3000
dhe nëse energjia do të jetë ende relativisht lirë --
05:13
then they will move all the way up here.
121
298000
3000
atëherë ata do të zhvendosen këtu.
05:16
And they will start to buy
122
301000
2000
Dhe do të fillojnë të blejnë
05:18
electric cars.
123
303000
2000
makina elektrike.
05:20
This is what we will find there.
124
305000
3000
Kjo është ajo që do gjejmë.
05:23
So what about the poorest two billion?
125
308000
2000
Por si do të bëhet me të dy miliardët më të varfër?
05:25
What about the poorest two billion here?
126
310000
3000
Si i bëhet për ta?
05:28
Will they move on?
127
313000
2000
A do të vazhdojnë tutje?
05:30
Well, here population [growth] comes in
128
315000
2000
Epo, këtu hyn çështja e rritjes së popullsisë
05:32
because there [among emerging economies] we already have two to three children per woman,
129
317000
3000
sepse aty kemi 2-3 fëmijë për grua,
05:35
family planning is widely used,
130
320000
2000
planifikimi familiar përdoret në masë të madhe,
05:37
and population growth is coming to an end.
131
322000
2000
dhe rritja e popullsisë po ndalon.
05:39
Here [among the poorest], population is growing.
132
324000
3000
Këtu, rritja e popullsisë vazhdon.
05:42
So these [poorest] two billion will, in the next decades,
133
327000
3000
Kështu që këta dy miliardë në dekadat e ardhëshme,
05:45
increase to three billion,
134
330000
2000
do arrijnë tre miliardë,
05:47
and they will thereafter
135
332000
2000
dhe më pas
05:49
increase to four billion.
136
334000
2000
do arrijnë katër miliardë.
05:51
There is nothing --
137
336000
2000
Nuk ka asgjë --
05:53
but a nuclear war of a kind we've never seen --
138
338000
3000
përveç një lufte bërthamore të llojit që s'kemi parë asnjëherë --
05:56
that can stop this [growth] from happening.
139
341000
3000
që mund të ndalojë këtë rritje.
05:59
Because we already have this [growth] in process.
140
344000
3000
Meqenëse procesi i rritjes po vazhdon.
06:02
But if, and only if,
141
347000
2000
Po nëse, dhe vetëm nëse,
06:04
[the poorest] get out of poverty,
142
349000
2000
më të varfërit dalin nga varfëria,
06:06
they get education, they get improved child survival,
143
351000
2000
arsimohen, dhe rritet probabiliteti i mbijetesës te fëmijët,
06:08
they can buy a bicycle and a cell phone and come [to live] here,
144
353000
3000
ata mund të blejnë bicikleta, telefona mobil dhe të vijnë të jetojnë këtu,
06:11
then population growth
145
356000
2000
atëherë rritja e popullsisë
06:13
will stop in 2050.
146
358000
3000
do të ndalojë më 2050.
06:16
We cannot have people on this level
147
361000
2000
Ne nuk mund të kemi njerëz te ky nivel
06:18
looking for food and shoes
148
363000
2000
që mundohen të gjejnë ushqim e këpucë
06:20
because then we get continued population growth.
149
365000
3000
ngase atëherë rritja e popullsisë do të vazhdojë.
06:23
And let me show you why
150
368000
2000
Dhe më lejoni të iu tregoj se pse
06:25
by converting back to the old-time
151
370000
3000
duke u rikthyer te metoda e vjetër
06:28
digital technology.
152
373000
2000
e teknologjisë digjitale
06:30
Here I have on the screen
153
375000
2000
Këtu në ekran
06:32
my country bubbles.
154
377000
2000
kam vendet në fluska.
06:34
Every bubble is a country. The size is population.
155
379000
2000
Secila fluskë është një vend. Madhësia tregon popullsinë.
06:36
The colors show the continent.
156
381000
2000
Ngjyrat tregojnë kontinentet.
06:38
The yellow on there is the Americas;
157
383000
2000
E verdha tregon Amerikën Veriore dhe atë Jugore;
06:40
dark blue is Africa; brown is Europe;
158
385000
2000
e kaltërt e mbyllur është Afrika; e kaftë është Europa;
06:42
green is the Middle East
159
387000
3000
e gjelbërt është Lindja e Mesme
06:45
and this light blue is South Asia.
160
390000
2000
dhe e kaltërta e hapur është Azia e Jugut.
06:47
That's India and this is China. Size is population.
161
392000
2000
Kjo është India e kjo është Kina. Madhësia është popullsia.
06:49
Here I have children per woman:
162
394000
3000
Këtu kam numrin e fëmijëve për grua:
06:52
two children, four children, six children, eight children --
163
397000
2000
2, 4, 6 dhe 8 fëmijë --
06:54
big families, small families.
164
399000
3000
familje të mëdha, familje të vogla.
06:57
The year is 1960.
165
402000
2000
Viti është 1960.
06:59
And down here, child survival,
166
404000
2000
Dhe këtu poshtë është mbijetesa e fëmijëve,
07:01
the percentage of children surviving childhood
167
406000
2000
përqindja e fëmijëve që mbijetojnë fëmijërinë
07:03
up to starting school:
168
408000
2000
derisa të fillojnë shkollën:
07:05
60 percent, 70 percent, 80 percent, 90,
169
410000
3000
60, 70, 80, dhe 90 përqind,
07:08
and almost 100 percent, as we have today
170
413000
2000
dhe gati 100 përqind siç është rasti sot
07:10
in the wealthiest and healthiest countries.
171
415000
2000
në vendet më të pasura me njerëzit më të shëndetshëm.
07:12
But look, this is the world my teacher talked about in 1960:
172
417000
3000
Por shikoni, kjo ishte bota për të cilën na kishte folur mësuesja më 1960:
07:15
one billion Western world here --
173
420000
3000
një miliardë nga Perëndimi këtu --
07:18
high child-survival, small families --
174
423000
3000
përqindje e lartë e fëmijëve mbijetonin, familje të vogla --
07:21
and all the rest,
175
426000
2000
dhe të gjithë të tjerët,
07:23
the rainbow of developing countries,
176
428000
2000
ylberi i botës në zhvillim,
07:25
with very large families
177
430000
2000
me familje shumë të mëdha
07:27
and poor child survival.
178
432000
2000
dhe me përqindje të vogël të mbijetesës së fëmijëve.
07:29
What has happened? I start the world. Here we go.
179
434000
3000
Çfarë ka ndodhur? Po e filloj botën. Ja shihni.
07:32
Can you see, as the years pass by, child survival is increasing?
180
437000
3000
E shikoni, përderisa kalojnë vitet, përqindja e mbijetesës së fëmijëve rritet?
07:35
They get soap, hygiene, education,
181
440000
2000
Ata kanë sapuna, higjienë, arsim,
07:37
vaccination, penicillin
182
442000
2000
vaksina, penicilin
07:39
and then family planning. Family size is decreasing.
183
444000
3000
dhe pastaj planifikimi familiar. Madhësia e familjes po bie.
07:42
[When] they get up to 90-percent child survival, then families decrease,
184
447000
3000
Kur arrijnë te 90% mbijetesë të fëmijëve, familjet zvogëlohen,
07:45
and most of the Arab countries in the Middle East
185
450000
2000
dhe shumica e shteteve arabe në Lindje të Mesme
07:47
is falling down there [to small families].
186
452000
2000
po bie në madhësi të familjes.
07:49
Look, Bangladesh catching up with India.
187
454000
2000
Shikoni, Bangladeshi tek zë Indinë.
07:51
The whole emerging world
188
456000
3000
Krejt bota në zhvillim
07:54
joins the Western world
189
459000
2000
bashkohet me botën e Perëndimit
07:56
with good child survival
190
461000
2000
me mbijetesë të mirë të fëmijëve
07:58
and small family size,
191
463000
2000
dhe me madhësi të vogël të familjeve,
08:00
but we still have the poorest billion.
192
465000
2000
por ende kemi një miliardë njerëzit më të varfër.
08:02
Can you see the poorest billion,
193
467000
2000
A i shikoni një miliardë njerëzit më të varfër,
08:04
those [two] boxes I had over here?
194
469000
3000
ato dy kuti që kisha këtu?
08:07
They are still up here.
195
472000
2000
Ato janë ende këtu.
08:09
And they still have a child survival
196
474000
2000
Dhe ato ende kanë mbijetesën e fëmijëve
08:11
of only 70 to 80 percent,
197
476000
2000
deri tek 70-80%,
08:13
meaning that if you have six children born,
198
478000
2000
që do të thotë që nëse keni 6 fëmijë,
08:15
there will be at least four who survive
199
480000
2000
të paktën 4 do të mbijetojnë
08:17
to the next generation.
200
482000
2000
deri në gjeneratën tjetër.
08:19
And the population will double in one generation.
201
484000
3000
Dhe popullsia do të dyfishohet në një gjeneratë.
08:22
So the only way
202
487000
2000
Kështu që mënyra e vetme
08:24
of really getting world population [growth] to stop
203
489000
3000
që të ndalim rritjen e popullsisë globale
08:27
is to continue to improve child survival
204
492000
2000
është të vazhdojmë të përmirësojmë mbijetesën e fëmijëve
08:29
to 90 percent.
205
494000
2000
deri tek 90 përqind.
08:31
That's why investments by Gates Foundation,
206
496000
2000
Prandaj investimet nga Fondacioni Gates,
08:33
UNICEF and aid organizations,
207
498000
2000
nga UNICEF dhe organizatat tjera për ndihmë,
08:35
together with national government in the poorest countries,
208
500000
2000
bashkë me qeveritë e vendeve më të varfura,
08:37
are so good;
209
502000
2000
janë aq të mira;
08:39
because they are actually
210
504000
2000
ngase ato në fakt
08:41
helping us to reach
211
506000
2000
po na ndihmojnë të arrijmë
08:43
a sustainable population size of the world.
212
508000
2000
një madhësi të qëndrueshme të popullsisë së botës.
08:45
We can stop at nine billion if we do the right things.
213
510000
3000
Ne mund të ndalojmë tek 9 miliardë nëse bëjmë gjërat e duhura.
08:48
Child survival is the new green.
214
513000
3000
Mbijetesa e fëmijëve është e gjelbërta e re.
08:51
It's only by child survival
215
516000
2000
Vetëm me anë të mbijetesës së fëmijëve
08:53
that we will stop population growth.
216
518000
3000
mund të ndalojmë rritjen e popullsisë.
08:56
And will it happen?
217
521000
2000
A do të ndodhë kjo?
08:58
Well, I'm not an optimist,
218
523000
3000
Epo, nuk jam optimist,
09:01
neither am I a pessimist.
219
526000
2000
nuk jam as pesimist.
09:03
I'm a very serious "possibilist."
220
528000
3000
Jam me atë se çfarë janë gjasat më të mëdha që do të ndodhë.
09:06
It's a new category where we take emotion apart,
221
531000
3000
Në këtë kategori të re ne heqim emocionet,
09:09
and we just work analytically with the world.
222
534000
2000
dhe thjeshtë punojmë në mënyrë analitike me botën.
09:11
It can be done.
223
536000
3000
Mund të bëhet.
09:14
We can have a much more just world.
224
539000
3000
Mund të kemi një botë më të drejtë.
09:17
With green technology
225
542000
2000
Me teknologji të gjelbërt
09:19
and with investments to alleviate poverty,
226
544000
2000
dhe me investime për të lehtësuar varfërinë,
09:21
and global governance,
227
546000
2000
dhe qeverinë globale,
09:23
the world can become like this.
228
548000
2000
bota mund të bëhet kështu.
09:25
And look at the position of the old West.
229
550000
3000
Dhe shikoni pozitën e Perëndimit të vjetër.
09:28
Remember when this blue box was all alone,
230
553000
3000
Ju kujtohet kur kjo kutia e kaltërt ishte vetëm,
09:31
leading the world, living its own life.
231
556000
3000
duke udhëhequr botën, duke jetuar jetën e vet.
09:34
This will not happen [again].
232
559000
2000
Kjo nuk do të ndodhë përsëri.
09:36
The role of the old West in the new world
233
561000
3000
Roli i Perëndimit të vjetër në botën e re
09:39
is to become the foundation
234
564000
2000
është të bëhet themeli
09:41
of the modern world --
235
566000
2000
i botës moderne
09:43
nothing more, nothing less.
236
568000
2000
asgjë më shumë, asgjë më pak.
09:45
But it's a very important role.
237
570000
2000
Por është një rol shumë i rëndësishëm.
09:47
Do it well and get used to it.
238
572000
2000
Bëjeni mirë dhe mësohuni me këtë.
09:49
Thank you very much.
239
574000
2000
Ju faleminderit shumë!
09:51
(Applause)
240
576000
4000
(Duartrokitje)
ABOUT THE SPEAKER
Hans Rosling - Global health expert; data visionaryIn Hans Rosling’s hands, data sings. Global trends in health and economics come to vivid life. And the big picture of global development—with some surprisingly good news—snaps into sharp focus.
Why you should listen
Even the most worldly and well-traveled among us have had their perspectives shifted by Hans Rosling. A professor of global health at Sweden's Karolinska Institute, his work focused on dispelling common myths about the so-called developing world, which (as he pointed out) is no longer worlds away from the West. In fact, most of the Third World is on the same trajectory toward health and prosperity, and many countries are moving twice as fast as the west did.
What set Rosling apart wasn't just his apt observations of broad social and economic trends, but the stunning way he presented them. Guaranteed: You've never seen data presented like this. A presentation that tracks global health and poverty trends should be, in a word: boring. But in Rosling's hands, data sings. Trends come to life. And the big picture — usually hazy at best — snaps into sharp focus.
Rosling's presentations were grounded in solid statistics (often drawn from United Nations and World Bank data), illustrated by the visualization software he developed. The animations transform development statistics into moving bubbles and flowing curves that make global trends clear, intuitive and even playful. During his legendary presentations, Rosling took this one step farther, narrating the animations with a sportscaster's flair.
Rosling developed the breakthrough software behind his visualizations through his nonprofit Gapminder, founded with his son and daughter-in-law. The free software — which can be loaded with any data — was purchased by Google in March 2007. (Rosling met the Google founders at TED.)
Rosling began his wide-ranging career as a physician, spending many years in rural Africa tracking a rare paralytic disease (which he named konzo) and discovering its cause: hunger and badly processed cassava. He co-founded Médecins sans Frontièrs (Doctors without Borders) Sweden, wrote a textbook on global health, and as a professor at the Karolinska Institut in Stockholm initiated key international research collaborations. He's also personally argued with many heads of state, including Fidel Castro.
Hans Rosling passed away in February 2017. He is greatly missed.
Hans Rosling | Speaker | TED.com