ABOUT THE SPEAKER

Joe Landolina - medical inventor
Joe Landolina is a TED Fellow and the inventor of VETI-GEL.

Why you should listen

Joe Landolina is a TED Fellow and the inventor of a gel that can instantly stop traumatic bleeding -- without the need to apply pressure. He recently built a state of the art manufacturing facility in Brooklyn, New York to bring the product to market.

More profile about the speaker
Joe Landolina | Speaker | TED.com

TEDGlobal 2014

Joe Landolina: This gel can make you stop bleeding instantly

Joe Landolina: El gel que puede detener una hemorragia al instante

Filmed: 2014-10-14

Readability: 4.2

1,841,025 views

Olvídese de los puntos de sutura, hay una mejor forma de cerrar una herida. En esta charla, el TEDFellow Joe Landolina describe su invento: el gel que puede detener una hemorragia al instante sin necesidad de aplicar presión. (Contiene imágenes médicas)

Joe Landolina - medical inventor
Joe Landolina is a TED Fellow and the inventor of VETI-GEL. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12

I want you guys to imagineimagina
that you're a soldiersoldado

0

769

2558

Imagínen que son un soldado

00:15

runningcorriendo throughmediante the battlefieldcampo de batalla.

1

3327

1901

corriendo en el campo de batalla

00:17

Now, you're shotDisparo in the legpierna with a bulletbala,

2

5228

2216

y que recibes un disparo en la pierna

00:19

whichcual severscortes your femoralfemoral arteryartería.

3

7444

2227

que te secciona la arteria femoral.

00:21

Now, this bleedsangrar is extremelyextremadamente traumatictraumático

4

9671

2126

Estás sangrado abundantemente

00:23

and can killmatar you in lessMenos
than threeTres minutesminutos.

5

11797

2735

y el trauma puede matarte
en menos de tres minutos.

00:26

UnfortunatelyDesafortunadamente, by the time that a medicmédico

6

14532

2068

Por desgracia, hasta que un médico

00:28

actuallyactualmente getsse pone to you,

7

16600

1676

finalmente llegue a tratarte

00:30

what the medicmédico has on his or her beltcinturón

8

18276

2251

con lo que trae en su equipo,

00:32

can take fivecinco minutesminutos or more,

9

20527

2260

se pueden perder cinco minutos o más

00:34

with the applicationsolicitud of pressurepresión,
to stop that typetipo of bleedsangrar.

10

22787

3164

intentando detener la presión
en ese tipo de hemorragias.

00:37

Now, this problemproblema is
not only a hugeenorme problemproblema

11

25951

2253

Este problema no solo es
un grave problema para el ejército

00:40

for the militarymilitar, but it's
alsoademás a hugeenorme problemproblema

12

28204

2689

sino también un gran problema

00:42

that's epidemicepidemia throughouten todo
the entiretodo medicalmédico fieldcampo,

13

30893

2982

para la comunidad médica
que intenta paliarlo,

00:45

whichcual is how do we actuallyactualmente look at woundsheridas

14

33875

2631

es decir, dar una solución a esas lesiones

00:48

and how do we stop them quicklycon rapidez

15

36506

1801

y estabilizarlas rápidamente

00:50

in a way that can work with the bodycuerpo?

16

38307

2361

teniendo en cuenta
sus efectos en el cuerpo.

00:52

So now, what I've been workingtrabajando
on for the last fourlas cuatro yearsaños

17

40668

2813

En los últimos cuatro años
he estado trabajando

00:55

is to developdesarrollar smartinteligente biomaterialsbiomateriales,

18

43481

2995

en el desarrollo de
biomateriales inteligentes,

00:58

whichcual are actuallyactualmente materialsmateriales that will work

19

46476

1977

que son materiales biocompatibles

01:00

with the bodycuerpo, helpingración it to healsanar

20

48453

2182

que ayudan a sanar el cuerpo

01:02

and helpingración it to allowpermitir the
woundsheridas to healsanar normallynormalmente.

21

50635

4360

y consiguen que las heridas
cicatricen por si solas.

01:06

So now, before we do this, we
have to take a much closercerca look

22

54995

3590

Así que antes de pasar a eso,
tenemos que examinar más de cerca

01:10

at actuallyactualmente how does the bodycuerpo work.

23

58585

2158

cómo funciona el cuerpo en realidad.

01:12

So now, everybodytodos here knowssabe

24

60743

1390

Todo el mundo sabe

01:14

that the bodycuerpo is madehecho up of cellsCélulas.

25

62133

2097

que el cuerpo está formado por células,

01:16

So the cellcelda is the mostmás basicBASIC unitunidad of life.

26

64230

2717

la unidad básica de la vida.

01:18

But not manymuchos people know what elsemás.

27

66947

2464

Pero no mucha gente
sabe algo más que esto.

01:21

But it actuallyactualmente turnsvueltas out that your cellsCélulas

28

69411

2531

Resulta que sus células

01:23

sitsentar in this meshmalla of complicatedComplicado fibersfibras,

29

71942

2744

pertenecen a una red
de fibras complejas,

01:26

proteinsproteínas and sugarsazúcares

30

74686

1633

proteínas y azúcares

01:28

knownconocido as the extracellularextracelular matrixmatriz.

31

76319

2012

conocidas como la matriz extracelular.

01:30

So now, the ECMECM

32

78331

1829

La MEC es en realidad esta malla
que mantiene las células juntas,

01:32

is actuallyactualmente this meshmalla that
holdssostiene the cellsCélulas in placelugar,

33

80160

3030

proporcionando una estructura
para tus tejidos,

01:35

providesproporciona structureestructura for your tissuestejidos,

34

83190

1840

01:37

but it alsoademás givesda the cellsCélulas a home.

35

85030

2446

y también un hogar a las células.

01:39

It allowspermite them to feel what they're doing,

36

87476

2127

Esto les permite sentir
lo que están haciendo,

01:41

where they are, and tellsdice them

37

89603

1585

dónde están,

y les dice cómo actuar
y cómo comportarse.

01:43

how to actacto and how to behavecomportarse.

38

91188

2340

01:45

And it actuallyactualmente turnsvueltas out that
the extracellularextracelular matrixmatriz

39

93528

2932

En realidad, la matriz extracelular

01:48

is differentdiferente from everycada
singlesoltero partparte of the bodycuerpo.

40

96460

2963

es diferente en cada parte del cuerpo.

01:51

So the ECMECM in my skinpiel

41

99423

1417

Así que el MEC presente en la piel

01:52

is differentdiferente than the ECMECM in my liverhígado,

42

100840

2115

difiere del MEC del hígado,

01:54

and the ECMECM in differentdiferente
partspartes of the samemismo organOrgano

43

102955

2778

y varía incluso en diferentes
zonas del mismo órgano,

01:57

actuallyactualmente varyvariar, so it's very difficultdifícil

44

105733

2208

por lo que es muy difícil
tener un producto

01:59

to be ablepoder to have a productproducto

45

107941

1777

02:01

that will reactreaccionar to the
locallocal extracellularextracelular matrixmatriz,

46

109718

2407

sensible a la matriz extracelular local,

que es exactamente
lo que estamos tratando de hacer.

02:04

whichcual is exactlyexactamente what we're tryingmolesto to do.

47

112125

2093

02:06

So now, for exampleejemplo,
think of the rainforestselva.

48

114218

2722

Piensa, por ejemplo, en la selva.

02:08

You have the canopypabellón,
you have the understorysotobosque,

49

116940

2385

Tiene el dosel, el sotobosque,

02:11

and you have the forestbosque floorpiso.

50

119325

1575

y el suelo del bosque

02:12

Now, all of these partspartes of the forestbosque

51

120900

1785

y cada una de estas partes

02:14

are madehecho up of differentdiferente plantsplantas,

52

122685

1766

se compone de plantas variadas,

02:16

and differentdiferente animalsanimales call them home.

53

124451

2418

y es el hogar de diversos animales.

02:18

So just like that, the extracellularextracelular matrixmatriz

54

126869

2311

Al igual que la matriz extracelular en 3D,
que es increíblemente diversa.

02:21

is incrediblyincreíblemente diversediverso in threeTres dimensionsdimensiones.

55

129180

2792

02:23

On topparte superior of that, the extracellularextracelular matrixmatriz

56

131972

2917

Además de eso, la MEC es responsable

02:26

is responsibleresponsable for all woundherida healingcuración,

57

134889

2531

de la cura total de las heridas,

02:29

so if you imagineimagina cuttingcorte the bodycuerpo,

58

137420

1755

y si su cuerpo sufre algún corte,

02:31

you actuallyactualmente have to rebuildreconstruir

59

139175

2025

en realidad, hay que reconstruir

02:33

this very complexcomplejo ECMECM

60

141200

1957

esta MEC muy compleja para regenerarla.

02:35

in orderorden to get it to formformar again,

61

143157

2043

Por esto, una cicatriz es de hecho

02:37

and a scarcicatriz, in facthecho, is actuallyactualmente

62

145200

1579

02:38

poorlymal formedformado extracellularextracelular matrixmatriz.

63

146779

3454

una MEC mal restaurada.

02:42

So now, behinddetrás me is an animationanimación

64

150233

2058

Detrás de mí hay una animación

02:44

of the extracellularextracelular matrixmatriz.

65

152291

1608

de la matriz extracelular.

02:45

So as you see, your cellsCélulas sitsentar
in this complicatedComplicado meshmalla

66

153899

2656

Se ven las células distribuidas
en esta malla complicada

02:48

and as you movemovimiento throughouten todo the tissuetejido,

67

156555

2632

y a medida que avanzamos
a través del tejido,

02:51

the extracellularextracelular matrixmatriz changescambios.

68

159187

2081

la MEC cambia.

02:53

So now everycada other piecepieza
of technologytecnología on the marketmercado

69

161268

2807

Cualquier tecnología existente
en el mercado

02:56

can only managegestionar a two-dos-
dimensionaldimensional approximationaproximación

70

164075

3076

solo puede proporcionar
una aproximación bidimensional

02:59

of the extracellularextracelular matrixmatriz,

71

167151

1755

de la matriz extracelular,

03:00

whichcual meansmedio that it doesn't fitajuste in

72

168906

1788

lo que significa que no se ajusta

03:02

with the tissuetejido itselfsí mismo.

73

170694

1766

tan bien al tejido en sí.

En mi primer año
en la Universidad de Nueva York,

03:04

So when I was a freshmanestudiante de primer año at NYUNYU,

74

172460

1800

03:06

what I discovereddescubierto was
you could actuallyactualmente take

75

174260

2204

descubrí que, con la ayuda
de pequeños polímeros de origen vegetal

03:08

smallpequeña piecespiezas of plant-derivedderivado de la planta polymerspolímeros

76

176464

2521

03:10

and reassemblevolver a armar them ontosobre the woundherida.

77

178985

2654

se puede recubrir la herida.

Así que si tienes una hemorragia
como la que está detrás de mí,

03:13

So if you have a bleedingsangría
woundherida like the one behinddetrás me,

78

181639

2658

03:16

you can actuallyactualmente put
our materialmaterial ontosobre this,

79

184297

2573

puedes taparla con nuestro producto

03:18

and just like LegoLego blocksbloques,

80

186870

1940

que al igual que los bloques de Lego

03:20

it'llva a reassemblevolver a armar into the locallocal tissuetejido.

81

188810

2183

ayuda a recuperar el tejido local.

03:22

So that meansmedio if you put it ontosobre liverhígado,

82

190993

1866

Eso significa que si lo aplicas en
el hígado, se convierte en algo parecido

03:24

it turnsvueltas into something
that looksmiradas like liverhígado,

83

192859

1751

03:26

and if you put it ontosobre skinpiel,

84

194610

1523

y si lo aplicas en la piel,

03:28

it turnsvueltas into something
that looksmiradas just like skinpiel.

85

196133

2103

se transforma en algo parecido.

03:30

So when you put the gelgel on,

86

198236

1380

Así que al aplicar el gel
el tejido local se regenera.

03:31

it actuallyactualmente reassemblesvuelve a armar
into this locallocal tissuetejido.

87

199616

3311

03:34

So now, this has a wholetodo
bunchmanojo of applicationsaplicaciones,

88

202927

3606

Este producto tiene
muchísimas aplicaciones,

03:38

but basicallybásicamente the ideaidea is,
whereverdonde quiera you put this productproducto,

89

206533

2952

pero básicamente la idea es
que donde quiera que se aplique

03:41

you're ablepoder to reassemblevolver a armar
into it immediatelyinmediatamente.

90

209485

2835

tenga una capacidad
de regeneración inmediata.

03:44

Now, this is a simulatedsimulado arterialarterial bleedsangrar —

91

212320

2361

Esto es una hemorragia arterial simulada
—advertencia sangre —

03:46

bloodsangre warningadvertencia —

92

214681

1359

con una presión arterial
dos veces más alta.

03:48

at twicedos veces humanhumano arteryartería pressurepresión.

93

216040

1800

03:49

So now, this typetipo of bleedsangrar
is incrediblyincreíblemente traumatictraumático,

94

217840

2433

Este tipo de hemorragia
es increíblemente traumática,

03:52

and like I said before,
would actuallyactualmente take

95

220273

2227

y como he dicho antes, en realidad

se pueden tardar cinco minutos o más

03:54

fivecinco minutesminutos or more with pressurepresión

96

222500

1856

hasta que consigues detenerla.

03:56

to be ablepoder to stop.

97

224356

1372

03:57

Now, in the time that it takes
me to introduceintroducir the bleedsangrar itselfsí mismo,

98

225728

3021

El mismo tiempo que yo empleo
en hablar de estas heridas,

lo emplea nuestro producto
para parar la hemorragia,

04:00

our materialmaterial is ablepoder to stop that bleedsangrar,

99

228749

2129

04:02

and it's because it actuallyactualmente
goesva on and workstrabajos

100

230878

2276

porque colabora con el cuerpo
en el proceso de curación

04:05

with the bodycuerpo to healsanar,

101

233154

1732

04:06

so it reassemblesvuelve a armar into this piecepieza of meatcarne,

102

234886

2372

y regenera el tejido
para que la sangre lo reconozca

04:09

and then the bloodsangre actuallyactualmente recognizesreconoce

103

237258

2880

04:12

that that's happeningsucediendo,
and producesproduce fibrinfibrina,

104

240138

2587

y produzca fibrina,

04:14

producingproductor a very fastrápido clotcoágulo in lessMenos than 10 secondssegundos.

105

242725

3745

lo que le lleva a producir un coágulo
rápidamente, en menos de 10 segundos.

04:18

So now this technologytecnología — Thank you.

106

246470

1879

Así que ahora esta tecnología...
gracias.

04:20

(ApplauseAplausos)

107

248349

4384

(Aplausos)

04:28

So now this technologytecnología, by Januaryenero,
will be in the handsmanos of veterinariansveterinarios,

108

256606

3582

Ahora, esta tecnología pasará a manos
de veterinarios antes de enero

04:32

and we're workingtrabajando very diligentlydiligentemente to
try to get it into the handsmanos of doctorsdoctores,

109

260188

3577

y estamos trabajando muy duro
para llevarlo a los médicos también,

04:35

hopefullyOjalá withindentro the nextsiguiente yearaño.

110

263765

1765

esperemos que el próximo año.

04:37

But really, onceuna vez again, I
want you guys to imagineimagina

111

265530

2607

Pero, una vez más, imagínen
que son un soldado

04:40

that you are a soldiersoldado runningcorriendo
throughmediante a battlefieldcampo de batalla.

112

268137

2023

corriendo en el campo de batalla.

04:42

Now, you get hitgolpear in the legpierna with a bulletbala,

113

270160

1767

Recibes un disparo en la pierna

04:43

and insteaden lugar of bleedingsangría
out in threeTres minutesminutos,

114

271927

3333

y para evitar que desangren
en menos de tres minutos,

con solo sacar una pequeña bolsa
de gel del cinturón y pulsan un botón,

04:47

you pullHalar a smallpequeña packpaquete
of gelgel out of your beltcinturón,

115

275260

1988

04:49

and with the pressprensa of a buttonbotón,

116

277248

1327

04:50

you're ablepoder to stop your ownpropio bleedsangrar

117

278575

1409

podrán detener la hemorragia

04:51

and you're on your way to recoveryrecuperación.

118

279984

1909

y empezar a recuperarse.

04:53

Thank you very much.

119

281893

1890

Muchas gracias.

(Aplausos)

04:55

(ApplauseAplausos)

120

283783

4000

Translated by Denise R Quivu
Reviewed by Armando Maximo Hernandez Sanchez

ABOUT THE SPEAKER

Joe Landolina - medical inventor
Joe Landolina is a TED Fellow and the inventor of VETI-GEL.

Why you should listen

Joe Landolina is a TED Fellow and the inventor of a gel that can instantly stop traumatic bleeding -- without the need to apply pressure. He recently built a state of the art manufacturing facility in Brooklyn, New York to bring the product to market.

More profile about the speaker
Joe Landolina | Speaker | TED.com

THE ORIGINAL VIDEO ON TED.COM

Joe Landolina: El gel que puede detener una hemorragia al instante | TED Talk | TED.com