ABOUT THE SPEAKER

Joe Landolina - medical inventor
Joe Landolina is a TED Fellow and the inventor of VETI-GEL.

Why you should listen

Joe Landolina is a TED Fellow and the inventor of a gel that can instantly stop traumatic bleeding -- without the need to apply pressure. He recently built a state of the art manufacturing facility in Brooklyn, New York to bring the product to market.

More profile about the speaker
Joe Landolina | Speaker | TED.com

TEDGlobal 2014

Joe Landolina: This gel can make you stop bleeding instantly

Joe Landolina: Ez a gél tüstént elállítja a vérzést!

Filmed: 2014-10-14

Readability: 4.2

1,841,025 views

Felejtsük el a varratokat— van jobb módszer a sebzárásra! Joe Landolina, a TED előadója ismerteti a találmányát, egy orvosi gélt, amely azonnal el tudja állítani a traumatikus vérzést, s így nincs többé szükség szorítókötésre. (Az előadásban orvosi felvételek láthatók.)

Joe Landolina - medical inventor
Joe Landolina is a TED Fellow and the inventor of VETI-GEL. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12

I want you guys to imagineKépzeld el
that you're a soldierkatona

0

769

2558

Képzeljék magukat katonáknak,

00:15

runningfutás throughkeresztül the battlefieldBattlefield.

1

3327

1901

akik a harctéren rohannak.

00:17

Now, you're shotlövés in the legláb with a bulletgolyó,

2

5228

2216

Combjukat eltalálja egy golyó,

00:19

whichmelyik seversSevers your femoralcombcsont arteryartéria.

3

7444

2227

amely fölszakítja a combverőeret.

00:21

Now, this bleedkifutó is extremelyrendkívüli módon traumatictraumás

4

9671

2126

Ez egy rendkívül súlyos
traumatikus vérzés,

00:23

and can killmegöl you in lessKevésbé
than threehárom minutespercek.

5

11797

2735

és kevesebb mint három perc
alatt bele lehet halni.

00:26

UnfortunatelySajnos, by the time that a medicSzanitéc

6

14532

2068

Sajnos, mire a szanitéc odaér

00:28

actuallytulajdonképpen getsjelentkeznek to you,

7

16600

1676

00:30

what the medicSzanitéc has on his or her beltöv

8

18276

2251

és előveszi a fölszerelését,

legalább öt percbe telhet,

00:32

can take fiveöt minutespercek or more,

9

20527

2260

00:34

with the applicationAlkalmazás of pressurenyomás,
to stop that typetípus of bleedkifutó.

10

22787

3164

hogy szorítókötéssel sikerüljön

elállítania egy ilyesfajta vérzést.

00:37

Now, this problemprobléma is
not only a hugehatalmas problemprobléma

11

25951

2253

Ez nem csak a hadseregben

00:40

for the militarykatonai, but it's
alsois a hugehatalmas problemprobléma

12

28204

2689

hatalmas probléma, hanem

00:42

that's epidemicjárvány throughoutegész
the entireteljes medicalorvosi fieldmező,

13

30893

2982

az egész orvosi szakma területén is:

00:45

whichmelyik is how do we actuallytulajdonképpen look at woundssebek

14

33875

2631

hogyan kezeljük a sebeket, és hogyan

szüntessük meg gyorsan a vérveszteséget

00:48

and how do we stop them quicklygyorsan

15

36506

1801

00:50

in a way that can work with the bodytest?

16

38307

2361

a test szempontjából optimális módon?

00:52

So now, what I've been workingdolgozó
on for the last fournégy yearsévek

17

40668

2813

Az utóbbi négy évben azon dolgoztam,

00:55

is to developfejleszt smartOkos biomaterialsbioanyagok,

18

43481

2995

hogy olyan okos bioanyagokat
fejlesszek ki,

00:58

whichmelyik are actuallytulajdonképpen materialsanyagok that will work

19

46476

1977

amelyek együttműködnek a testtel,

01:00

with the bodytest, helpingsegít it to healgyógyít

20

48453

2182

segítenek begyógyítani

01:02

and helpingsegít it to allowlehetővé teszi the
woundssebek to healgyógyít normallynormális esetben.

21

50635

4360

és normálisan behegeszteni a sebeket.

01:06

So now, before we do this, we
have to take a much closerközelebb look

22

54995

3590

Mindenek előtt, nézzük meg,

01:10

at actuallytulajdonképpen how does the bodytest work.

23

58585

2158

hogyan is működik a testünk.

01:12

So now, everybodymindenki here knowstudja

24

60743

1390

Mindenki tudja,

01:14

that the bodytest is madekészült up of cellssejteket.

25

62133

2097

hogy testünk sejtekből épül fel.

01:16

So the cellsejt is the mosta legtöbb basicalapvető unitegység of life.

26

64230

2717

Tehát a sejt az élet legalapvetőbb
egysége.

01:18

But not manysok people know what elsemás.

27

66947

2464

De már kevesen tudják,
hogy még miből áll a testünk.

01:21

But it actuallytulajdonképpen turnsmenetek out that your cellssejteket

28

69411

2531

Kiderült, hogy a sejtek rostokból,

01:23

sitül in this meshháló of complicatedbonyolult fibersszálak,

29

71942

2744

fehérjékből és cukrokból álló

bonyolult térhálóban
helyezkednek el, amelyet

01:26

proteinsfehérjék and sugarscukrok

30

74686

1633

01:28

knownismert as the extracellularextracelluláris matrixmátrix.

31

76319

2012

extracelluláris mátrixnak (ECM) nevezünk.

01:30

So now, the ECMECM

32

78331

1829

Ez az ECM tartja a helyükön a sejtjeinket

01:32

is actuallytulajdonképpen this meshháló that
holdstart the cellssejteket in placehely,

33

80160

3030

adja meg szöveteink szerkezetét,

01:35

provideselőírja structureszerkezet for your tissuesszövetek,

34

83190

1840

és mintegy

otthont is nyújt sejtjeinknek.

01:37

but it alsois givesad the cellssejteket a home.

35

85030

2446

Ennek köszönhetően
a sejtek tudják a dolgukat,

01:39

It allowslehetővé tesz them to feel what they're doing,

36

87476

2127

01:41

where they are, and tellsmegmondja them

37

89603

1585

tudják, hol vannak, és tudják,

01:43

how to acttörvény and how to behaveviselkedik.

38

91188

2340

miként viselkedjenek.

01:45

And it actuallytulajdonképpen turnsmenetek out that
the extracellularextracelluláris matrixmátrix

39

93528

2932

Kiderült az is, hogy az ECM

01:48

is differentkülönböző from everyminden
singleegyetlen partrész of the bodytest.

40

96460

2963

a test minden területén más és más.

01:51

So the ECMECM in my skinbőr

41

99423

1417

Az ECM a bőrömben más,

01:52

is differentkülönböző than the ECMECM in my livermáj,

42

100840

2115

mint a májamban, sőt az ECM

ugyanazon szerv különböző
részeiben is más és más.

01:54

and the ECMECM in differentkülönböző
partsalkatrészek of the sameazonos organszerv

43

102955

2778

01:57

actuallytulajdonképpen varyváltozik, so it's very difficultnehéz

44

105733

2208

Ezért nagyon nehéz

01:59

to be ableképes to have a producttermék

45

107941

1777

olyan terméket előállítani,

02:01

that will reactreagál to the
localhelyi extracellularextracelluláris matrixmátrix,

46

109718

2407

amely kölcsönhatásba lépne
a helyi ECM-mel.

02:04

whichmelyik is exactlypontosan what we're tryingmegpróbálja to do.

47

112125

2093

Pedig pontosan ezt szeretnénk elérni.

02:06

So now, for examplepélda,
think of the rainforestesőerdő.

48

114218

2722

Vegyük például az esőerdőt.

02:08

You have the canopyejtőernyőkupola,
you have the understorymíg az aljnövényzetet,

49

116940

2385

Van a koronaszint,
van az aljnövényzet szintje,

02:11

and you have the foresterdő floorpadló.

50

119325

1575

és van az erdei alomtakaró szint.

02:12

Now, all of these partsalkatrészek of the foresterdő

51

120900

1785

Az erdő minden szintjén

02:14

are madekészült up of differentkülönböző plantsnövények,

52

122685

1766

különböző növények találhatók,

02:16

and differentkülönböző animalsállatok call them home.

53

124451

2418

ezek különböző állatoknak adnak otthont.

02:18

So just like that, the extracellularextracelluláris matrixmátrix

54

126869

2311

Akárcsak az erdő, az ECM is

02:21

is incrediblyhihetetlenül diversekülönböző in threehárom dimensionsméretek.

55

129180

2792

hihetetlenül változatos 3D-ben.

02:23

On topfelső of that, the extracellularextracelluláris matrixmátrix

56

131972

2917

Ráadásul, az extracelluláris mátrix

02:26

is responsiblefelelős for all woundseb healinggyógyulás,

57

134889

2531

végzi a sebgyógyítást.

02:29

so if you imagineKépzeld el cuttingvágás the bodytest,

58

137420

1755

Ha tehát megvágjuk a testünket,

02:31

you actuallytulajdonképpen have to rebuildújjáépíteni

59

139175

2025

ezzel arra késztetjük,

hogy rendezze formába és építse újjá

02:33

this very complexösszetett ECMECM

60

141200

1957

ezt a nagyon bonyolult ECM-et.

02:35

in ordersorrend to get it to formforma again,

61

143157

2043

A sebhely valójában nem más,

02:37

and a scarheg, in facttény, is actuallytulajdonképpen

62

145200

1579

02:38

poorlyrosszul formedalakított extracellularextracelluláris matrixmátrix.

63

146779

3454

mint egy rosszul formázott ECM.

02:42

So now, behindmögött me is an animationélénkség

64

150233

2058

Mögöttem látható egy film

02:44

of the extracellularextracelluláris matrixmátrix.

65

152291

1608

az extracelluláris mátrixról.

02:45

So as you see, your cellssejteket sitül
in this complicatedbonyolult meshháló

66

153899

2656

Látják, hogyan ülnek a sejtek ebben
a bonyolult hálóban,

02:48

and as you movemozog throughoutegész the tissueszövet,

67

156555

2632

és ahogy továbbhaladunk a szövetben,

02:51

the extracellularextracelluláris matrixmátrix changesváltoztatások.

68

159187

2081

az ECM változik.

02:53

So now everyminden other piecedarab
of technologytechnológia on the marketpiac

69

161268

2807

Szinte minden,
a piacon most kapható készülék

02:56

can only managekezel a two-kettő-
dimensionaldimenziós approximationjogszabályok közelítéséről

70

164075

3076

csak két dimenzióban tudja

02:59

of the extracellularextracelluláris matrixmátrix,

71

167151

1755

megmutatni az ECM-et,

03:00

whichmelyik meanseszközök that it doesn't fitillő in

72

168906

1788

ami azt jelenti, hogy nem lát bele

03:02

with the tissueszövet itselfmaga.

73

170694

1766

magába a szövetbe.

03:04

So when I was a freshmangólya at NYUNYU,

74

172460

1800

Elsőévesként a New York-i Egyetemen

03:06

what I discoveredfelfedezett was
you could actuallytulajdonképpen take

75

174260

2204

felfedeztem, hogy tulajdonképpen
vehetünk

03:08

smallkicsi piecesdarabok of plant-derivednövényi eredetű polymerspolimerek

76

176464

2521

egy darabka, növényből származó
polimert

03:10

and reassembleszerelje them onto-ra the woundseb.

77

178985

2654

és beletehetjük a sebbe.

03:13

So if you have a bleedingvérzés
woundseb like the one behindmögött me,

78

181639

2658

Ha van egy vérző sebünk,
mint itt a videón,

03:16

you can actuallytulajdonképpen put
our materialanyag onto-ra this,

79

184297

2573

befedhetjük a mi anyagunkkal,

03:18

and just like LegoLEGO blocksblokkok,

80

186870

1940

és mint a Lego kockák,

03:20

it'llez lesz reassembleszerelje into the localhelyi tissueszövet.

81

188810

2183

be fogja magát építeni a helyi szövetbe.

03:22

So that meanseszközök if you put it onto-ra livermáj,

82

190993

1866

Ez azt jelenti, hogy ha májra tesszük,

03:24

it turnsmenetek into something
that looksúgy néz ki, like livermáj,

83

192859

1751

akkor a májhoz válik hasonlóvá,

03:26

and if you put it onto-ra skinbőr,

84

194610

1523

ha pedig a bőrre tesszük,

03:28

it turnsmenetek into something
that looksúgy néz ki, just like skinbőr.

85

196133

2103

akkor a bőrhöz válik hasonlóvá.

03:30

So when you put the gelgél on,

86

198236

1380

Amikor felkenjük a gélt,

03:31

it actuallytulajdonképpen reassemblesreassembles
into this localhelyi tissueszövet.

87

199616

3311

hasonul a helyi szövethez.

03:34

So now, this has a wholeegész
bunchcsokor of applicationsalkalmazások,

88

202927

3606

A gélnek rengeteg alkalmazása lehet,

03:38

but basicallyalapvetően the ideaötlet is,
whereverbárhol you put this producttermék,

89

206533

2952

de az alapötlet az, hogy
bárhova hordjuk is föl a gélt,

03:41

you're ableképes to reassembleszerelje
into it immediatelyazonnal.

90

209485

2835

azonnal képes helyi szövetté alakulni.

03:44

Now, this is a simulatedszimulált arterialartériás bleedkifutó —

91

212320

2361

Ez egy szimulált artériás vérzés,

03:46

bloodvér warningFigyelem —

92

214681

1359

— vigyázat, sok lesz a vér! —,

03:48

at twicekétszer humanemberi arteryartéria pressurenyomás.

93

216040

1800

az emberi artériás vérnyomás
kétszeresével.

03:49

So now, this typetípus of bleedkifutó
is incrediblyhihetetlenül traumatictraumás,

94

217840

2433

Ez a fajta vérzés elképesztően
traumatikus,

03:52

and like I said before,
would actuallytulajdonképpen take

95

220273

2227

és mint már mondtam,

03:54

fiveöt minutespercek or more with pressurenyomás

96

222500

1856

legalább öt percig tartana

03:56

to be ableképes to stop.

97

224356

1372

szorítókötéssel megállítani.

03:57

Now, in the time that it takes
me to introducebevezet the bleedkifutó itselfmaga,

98

225728

3021

Mialatt magáról a vérzésről beszéltem,

04:00

our materialanyag is ableképes to stop that bleedkifutó,

99

228749

2129

a gélünk már elállította a vérzést,

04:02

and it's because it actuallytulajdonképpen
goesmegy on and worksművek

100

230878

2276

mert a gél együttműködik

04:05

with the bodytest to healgyógyít,

101

233154

1732

a gyógyulás érdekében a testtel,

04:06

so it reassemblesreassembles into this piecedarab of meathús,

102

234886

2372

és beépül a húsba,

04:09

and then the bloodvér actuallytulajdonképpen recognizesfelismeri

103

237258

2880

azután a vér reagál,

04:12

that that's happeningesemény,
and producestermel fibrinfibrin,

104

240138

2587

és elkezd vérrost-anyagot gyártani,

04:14

producingtermelő a very fastgyors clotvérrög in lessKevésbé than 10 secondsmásodperc.

105

242725

3745

s így 10 másodpercen belül nagyon
gyors véralvadást eredményez.

04:18

So now this technologytechnológia — Thank you.

106

246470

1879

A módszert... — Köszönöm.

04:20

(ApplauseTaps)

107

248349

4384

(taps)

04:28

So now this technologytechnológia, by JanuaryJanuár,
will be in the handskezek of veterinariansállatorvosok,

108

256606

3582

A módszert januártól állatorvosok
fogják alkalmazni,

04:32

and we're workingdolgozó very diligentlyszorgalmasan to
try to get it into the handskezek of doctorsorvosok,

109

260188

3577

és nagyon dolgozunk azon,
hogy jövőre remélhetőleg

a humán orvoslásban is
alkalmazható legyen.

04:35

hopefullyremélhetőleg withinbelül the nextkövetkező yearév.

110

263765

1765

04:37

But really, onceegyszer again, I
want you guys to imagineKépzeld el

111

265530

2607

Még egyszer kérem, tényleg
képzeljék el, hogy katonák,

04:40

that you are a soldierkatona runningfutás
throughkeresztül a battlefieldBattlefield.

112

268137

2023

akik a harctéren szaladnak.

04:42

Now, you get hittalálat in the legláb with a bulletgolyó,

113

270160

1767

Combjukat eltalálja egy golyó,

04:43

and insteadhelyette of bleedingvérzés
out in threehárom minutespercek,

114

271927

3333

s ahelyett, hogy 3 perc alatt
elvéreznének,

04:47

you pullHúzni a smallkicsi packcsomag
of gelgél out of your beltöv,

115

275260

1988

előkapnak egy kis csomag gélt,

04:49

and with the pressnyomja meg of a buttongomb,

116

277248

1327

és egy gombnyomással

04:50

you're ableképes to stop your ownsaját bleedkifutó

117

278575

1409

el tudják állítani a vérzést,

04:51

and you're on your way to recoveryhelyreállítási.

118

279984

1909

és kezdhetik a gyógyulást.

04:53

Thank you very much.

119

281893

1890

Köszönöm szépen.

04:55

(ApplauseTaps)

120

283783

4000

(taps)

Translated by Peter Pallós
Reviewed by Csaba Lóki

ABOUT THE SPEAKER

Joe Landolina - medical inventor
Joe Landolina is a TED Fellow and the inventor of VETI-GEL.

Why you should listen

Joe Landolina is a TED Fellow and the inventor of a gel that can instantly stop traumatic bleeding -- without the need to apply pressure. He recently built a state of the art manufacturing facility in Brooklyn, New York to bring the product to market.

More profile about the speaker
Joe Landolina | Speaker | TED.com

THE ORIGINAL VIDEO ON TED.COM

Joe Landolina: Ez a gél tüstént elállítja a vérzést! | TED Talk | TED.com