ABOUT THE SPEAKER

Joe Landolina - medical inventor
Joe Landolina is a TED Fellow and the inventor of VETI-GEL.

Why you should listen

Joe Landolina is a TED Fellow and the inventor of a gel that can instantly stop traumatic bleeding -- without the need to apply pressure. He recently built a state of the art manufacturing facility in Brooklyn, New York to bring the product to market.

More profile about the speaker
Joe Landolina | Speaker | TED.com

TEDGlobal 2014

Joe Landolina: This gel can make you stop bleeding instantly

Joe Landolina: Żel natychmiastowo powstrzymujący krwawienie

Filmed: 2014-10-14

Readability: 4.2

1,841,025 views

Zapomnijscie o zszywaniu ran - istnieje lepszy sposób na ich zamknięcie. W tym przemówieniu członek TED Joe Landolina opowiada o swoich wynalazku - medycznym żelu, który natychmiastowo powstrzymuje traumatyczne krwawienie bez konieczności stosowania ucisku. (Materiał zawiera medyczne obrazy).

Joe Landolina - medical inventor
Joe Landolina is a TED Fellow and the inventor of VETI-GEL. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

Wyobraźcie sobie, że jesteście żołnierzami

00:12

I want you guys to imaginewyobrażać sobie
that you're a soldierżołnierz

0

769

2558

00:15

runningbieganie throughprzez the battlefieldpole bitwy.

1

3327

1901

biegnącymi przez pole bitwy.

00:17

Now, you're shotstrzał in the legnogi with a bulletkula,

2

5228

2216

Zostajecie postrzeleni w nogę,

00:19

whichktóry severszrywa your femoralkości udowej arterytętnica.

3

7444

2227

pocisk uszkadza tętnicę udową.

00:21

Now, this bleedkrwawienia is extremelyniezwykle traumatictraumatyczny

4

9671

2126

To wyjątkowo niebezpieczne krwawienie,

00:23

and can killzabić you in lessmniej
than threetrzy minutesminuty.

5

11797

2735

może zabić w mniej niż trzy minuty.

00:26

UnfortunatelyNiestety, by the time that a medicMedyk

6

14532

2068

Niestety, zanim przybędzie medyk

00:28

actuallytak właściwie getsdostaje to you,

7

16600

1676

ze swoim ekwipunkiem na pasku

00:30

what the medicMedyk has on his or her beltpas

8

18276

2251

i powstrzyma krwawienie stosując ucisk,

00:32

can take fivepięć minutesminuty or more,

9

20527

2260

może minąć pięć minut albo więcej.

00:34

with the applicationpodanie of pressurenacisk,
to stop that typerodzaj of bleedkrwawienia.

10

22787

3164

To nie tylko olbrzymi problem dla wojska,

00:37

Now, this problemproblem is
not only a hugeolbrzymi problemproblem

11

25951

2253

00:40

for the militarywojskowy, but it's
alsorównież a hugeolbrzymi problemproblem

12

28204

2689

ale plaga całego środowiska medycznego.

00:42

that's epidemicepidemia throughoutpoprzez
the entireCały medicalmedyczny fieldpole,

13

30893

2982

00:45

whichktóry is how do we actuallytak właściwie look at woundsrany

14

33875

2631

Czym są rany i jak powstrzymać je szybko,

00:48

and how do we stop them quicklyszybko

15

36506

1801

współpracując z resztą ciała?

00:50

in a way that can work with the bodyciało?

16

38307

2361

00:52

So now, what I've been workingpracujący
on for the last fourcztery yearslat

17

40668

2813

Przez ostatnie cztery lata pracowałem

00:55

is to developrozwijać smartmądry biomaterialsbiomateriałów,

18

43481

2995

nad uzyskaniem
inteligentnego biomateriału,

00:58

whichktóry are actuallytak właściwie materialsmateriały that will work

19

46476

1977

który mógłby współdziałać z ciałem,

01:00

with the bodyciało, helpingporcja jedzenia it to healuzdrowić

20

48453

2182

pomagając mu w normalnym gojeniu ran.

01:02

and helpingporcja jedzenia it to allowdopuszczać the
woundsrany to healuzdrowić normallynormalnie.

21

50635

4360

01:06

So now, before we do this, we
have to take a much closerbliższy look

22

54995

3590

Przyjrzyjmy się, jak funkcjonuje ciało.

01:10

at actuallytak właściwie how does the bodyciało work.

23

58585

2158

Każdy z nas wie,
że ciało jest zbudowane z komórek.

01:12

So now, everybodywszyscy here knowswie

24

60743

1390

01:14

that the bodyciało is madezrobiony up of cellskomórki.

25

62133

2097

Komórka to podstawowa jednostka życia.

01:16

So the cellkomórka is the mostwiększość basicpodstawowy unitjednostka of life.

26

64230

2717

01:18

But not manywiele people know what elsejeszcze.

27

66947

2464

Mało kto wie więcej.

01:21

But it actuallytak właściwie turnsskręca out that your cellskomórki

28

69411

2531

Komórki tkwią w mieszaninie
skomplikowanych włókien,

01:23

sitsiedzieć in this meshsiatka of complicatedskomplikowane fiberswłókna,

29

71942

2744

01:26

proteinsbiałka and sugarscukry

30

74686

1633

białkach i cukrach,

01:28

knownznany as the extracellularzewnątrzkomórkowej matrixMacierz.

31

76319

2012

znanych jako macierz pozakomórkowa.

01:30

So now, the ECMECM

32

78331

1829

Ta macierz to sieć,

01:32

is actuallytak właściwie this meshsiatka that
holdstrzyma the cellskomórki in placemiejsce,

33

80160

3030

która trzyma komórki w jednym miejscu,

01:35

provideszapewnia structureStruktura for your tissuestkanki,

34

83190

1840

tworząc struktury tkankowe,

01:37

but it alsorównież givesdaje the cellskomórki a home.

35

85030

2446

ale również dom dla komórek.

01:39

It allowspozwala them to feel what they're doing,

36

87476

2127

Uświadamia im, co robią,
gdzie się znajdują

01:41

where they are, and tellsmówi them

37

89603

1585

i mówi, jak się zachowywać i działać.

01:43

how to actdziałać and how to behavezachować się.

38

91188

2340

01:45

And it actuallytak właściwie turnsskręca out that
the extracellularzewnątrzkomórkowej matrixMacierz

39

93528

2932

Macierz pozakomórkowa

01:48

is differentróżne from everykażdy
singlepojedynczy partczęść of the bodyciało.

40

96460

2963

różni się znacznie
w zależności od części ciała.

01:51

So the ECMECM in my skinskóra

41

99423

1417

Macierz w skórze

01:52

is differentróżne than the ECMECM in my liverwątroba,

42

100840

2115

jest inna niż macierz w wątrobie,

01:54

and the ECMECM in differentróżne
partsCzęści of the samepodobnie organorgan

43

102955

2778

zaś macierz w różnych częściach
tego samego organu

01:57

actuallytak właściwie varyróżnią się, so it's very difficulttrudny

44

105733

2208

też bywa różna,

01:59

to be ablezdolny to have a productprodukt

45

107941

1777

więc trudno stworzyć produkty,

który oddziaływałby
z daną macierzą.

02:01

that will reactreagować to the
locallokalny extracellularzewnątrzkomórkowej matrixMacierz,

46

109718

2407

02:04

whichktóry is exactlydokładnie what we're tryingpróbować to do.

47

112125

2093

Dokładnie taki produkt chcemy stworzyć.

02:06

So now, for exampleprzykład,
think of the rainforestLas deszczowy.

48

114218

2722

Weźmy, na przykład, las deszczowy.

02:08

You have the canopybaldachim,
you have the understorypodszyt,

49

116940

2385

Mamy korony, podszyt i runo leśne.

02:11

and you have the forestlas floorpiętro.

50

119325

1575

Wszystkie części lasu

02:12

Now, all of these partsCzęści of the forestlas

51

120900

1785

02:14

are madezrobiony up of differentróżne plantsrośliny,

52

122685

1766

są tworzone przez różne rośliny

02:16

and differentróżne animalszwierzęta call them home.

53

124451

2418

i mieszkają w nich różne zwierzęta.

02:18

So just like that, the extracellularzewnątrzkomórkowej matrixMacierz

54

126869

2311

Podobnie w macierzy pozakomórkowej

02:21

is incrediblyniewiarygodnie diverseróżnorodny in threetrzy dimensionswymiary.

55

129180

2792

mamy niezwykłe zróżnicowanie
w trzech warstwach.

02:23

On topTop of that, the extracellularzewnątrzkomórkowej matrixMacierz

56

131972

2917

Na samym szczycie macierz

02:26

is responsibleodpowiedzialny for all woundrana healinggojenie,

57

134889

2531

odpowiada za gojenie się ran,

02:29

so if you imaginewyobrażać sobie cuttingtnący the bodyciało,

58

137420

1755

więc jeżeli przetniecie ciało,

02:31

you actuallytak właściwie have to rebuildodbudować

59

139175

2025

to tak naprawdę musicie odbudować

02:33

this very complexzłożony ECMECM

60

141200

1957

tę skomplikowaną macierz pozakomórkową,

02:35

in orderzamówienie to get it to formformularz again,

61

143157

2043

by ponownie uzyskać jej formę.

02:37

and a scarblizna, in factfakt, is actuallytak właściwie

62

145200

1579

Blizna to tak naprawdę

02:38

poorlysłabo formedpowstały extracellularzewnątrzkomórkowej matrixMacierz.

63

146779

3454

kiepsko uformowana macierz.

02:42

So now, behindza me is an animationanimacja

64

150233

2058

Widzicie za mną animację

02:44

of the extracellularzewnątrzkomórkowej matrixMacierz.

65

152291

1608

macierzy pozakomórkowej.

02:45

So as you see, your cellskomórki sitsiedzieć
in this complicatedskomplikowane meshsiatka

66

153899

2656

Komórki znajdują się
w skomplikowanej sieci,

02:48

and as you moveruszaj się throughoutpoprzez the tissuetkanka,

67

156555

2632

a w miarę poruszania się przez tkankę

02:51

the extracellularzewnątrzkomórkowej matrixMacierz changeszmiany.

68

159187

2081

macierz pozakomórkowa się zmienia.

02:53

So now everykażdy other piecekawałek
of technologytechnologia on the marketrynek

69

161268

2807

Współczesna technologia

02:56

can only managezarządzanie a two-dwa-
dimensionalwymiarowe approximationzbliżenia

70

164075

3076

może ukazać macierz pozakomórkową,

02:59

of the extracellularzewnątrzkomórkowej matrixMacierz,

71

167151

1755

jedynie w dwóch wymiarach,

03:00

whichktóry meansznaczy that it doesn't fitdopasowanie in

72

168906

1788

więc nie pasuje do tkanki.

03:02

with the tissuetkanka itselfsamo.

73

170694

1766

Gdy byłem świeżakiem na NYU

03:04

So when I was a freshmanFreshman at NYUNYU,

74

172460

1800

03:06

what I discoveredodkryty was
you could actuallytak właściwie take

75

174260

2204

odkryłem, że można wziąć

03:08

smallmały piecessztuk of plant-derivedpochodzenia roślinnego polymerspolimery

76

176464

2521

mały kawałek polimeru roślinnego

03:10

and reassembleponownie zmontować them ontona the woundrana.

77

178985

2654

i zasklepić nim ranę.

03:13

So if you have a bleedingkrwawienie
woundrana like the one behindza me,

78

181639

2658

Gdybyście mieli krwawiącą ranę,
taką, jak ta za mną,

03:16

you can actuallytak właściwie put
our materialmateriał ontona this,

79

184297

2573

moglibyście położyć na niej nasz materiał,

a on, jak klocek Lego,
wpasowałby się w miejscową tkankę.

03:18

and just like LegoLEGO blocksBloki,

80

186870

1940

03:20

it'llbędzie reassembleponownie zmontować into the locallokalny tissuetkanka.

81

188810

2183

Czyli umieszczony na wątrobie,

03:22

So that meansznaczy if you put it ontona liverwątroba,

82

190993

1866

03:24

it turnsskręca into something
that lookswygląda like liverwątroba,

83

192859

1751

zmieniłby się w coś,
co przypominałoby wątrobę,

03:26

and if you put it ontona skinskóra,

84

194610

1523

zaś położony na skórę

03:28

it turnsskręca into something
that lookswygląda just like skinskóra.

85

196133

2103

stałby się czymś podobnym do skóry.

03:30

So when you put the gelŻel on,

86

198236

1380

Rozprowadzony na czymś żel

03:31

it actuallytak właściwie reassemblesponownie składać
into this locallokalny tissuetkanka.

87

199616

3311

wpasowuje się w miejscową tkankę.

03:34

So now, this has a wholecały
bunchwiązka of applicationsAplikacje,

88

202927

3606

Ma to szereg zastosowań,

jednak podstawową ideą jest to,
że dowolnie umieszczony żel

03:38

but basicallygruntownie the ideapomysł is,
wherevergdziekolwiek you put this productprodukt,

89

206533

2952

03:41

you're ablezdolny to reassembleponownie zmontować
into it immediatelynatychmiast.

90

209485

2835

pozwala się łatwo dostosować.

03:44

Now, this is a simulatedsymulowane arterialtętnic bleedkrwawienia —

91

212320

2361

Oto symulowane krwawienie tętnicze,

03:46

bloodkrew warningostrzeżenie —

92

214681

1359

uwaga, krew,

03:48

at twicedwa razy humanczłowiek arterytętnica pressurenacisk.

93

216040

1800

o ciśnieniu dwa razy większym
niż ludzkie ciśnienie tętnicze.

03:49

So now, this typerodzaj of bleedkrwawienia
is incrediblyniewiarygodnie traumatictraumatyczny,

94

217840

2433

Takie krwawienie
jest niezwykle niebezpieczne,

03:52

and like I said before,
would actuallytak właściwie take

95

220273

2227

jak mówiłem, zatrzymanie go przez ucisk

03:54

fivepięć minutesminuty or more with pressurenacisk

96

222500

1856

zajęłoby pięć minut lub więcej.

03:56

to be ablezdolny to stop.

97

224356

1372

03:57

Now, in the time that it takes
me to introduceprzedstawiać the bleedkrwawienia itselfsamo,

98

225728

3021

W czasie, w którym pokazuję to krwawienie,

04:00

our materialmateriał is ablezdolny to stop that bleedkrwawienia,

99

228749

2129

nasz materiał jest w stanie je zatrzymać.

04:02

and it's because it actuallytak właściwie
goesidzie on and worksPrace

100

230878

2276

Dzieje się tak dlatego, że współpracuje on

04:05

with the bodyciało to healuzdrowić,

101

233154

1732

z ciałem w procesie gojenia,

04:06

so it reassemblesponownie składać into this piecekawałek of meatmięso,

102

234886

2372

dopasowując się do tego kawałka mięsa,

04:09

and then the bloodkrew actuallytak właściwie recognizesrozpoznaje

103

237258

2880

a krew, widząc co się dzieje,

04:12

that that's happeningwydarzenie,
and producesprodukuje fibrinfibryny,

104

240138

2587

produkuje fibrynę,

04:14

producingprodukujący a very fastszybki clotskrzep in lessmniej than 10 secondstowary drugiej jakości.

105

242725

3745

i wytwarza skrzep bardzo szybko,
w mniej niż 10 sekund.

04:18

So now this technologytechnologia — Thank you.

106

246470

1879

Ta technologia - Dziękuję.

04:20

(ApplauseAplauz)

107

248349

4384

(Brawa)

04:28

So now this technologytechnologia, by JanuaryStycznia,
will be in the handsręce of veterinariansWeterynarze,

108

256606

3582

Ta technologia od stycznia
będzie w rękach weterynarzy.

04:32

and we're workingpracujący very diligentlypilnie to
try to get it into the handsręce of doctorslekarze,

109

260188

3577

Z zaangażowaniem pracujemy,
by przekazać ją w ręce lekarzy,

04:35

hopefullyufnie withinw ciągu the nextNastępny yearrok.

110

263765

1765

miejmy nadzieję, że już w przyszłym roku.

04:37

But really, oncepewnego razu again, I
want you guys to imaginewyobrażać sobie

111

265530

2607

Jeszcze raz wyobraźcie sobie,

04:40

that you are a soldierżołnierz runningbieganie
throughprzez a battlefieldpole bitwy.

112

268137

2023

że jako żołnierze
biegniecie przez pole bitwy.

04:42

Now, you get hittrafienie in the legnogi with a bulletkula,

113

270160

1767

Zostajecie postrzeleni w nogę,

04:43

and insteadzamiast of bleedingkrwawienie
out in threetrzy minutesminuty,

114

271927

3333

jednak zamiast
wykrwawić się w 3 minuty,

04:47

you pullCiągnąć a smallmały packpakiet
of gelŻel out of your beltpas,

115

275260

1988

wyjmujecie małą paczkę zza paska,

i za naciśnięciem guzika,
zatrzymujecie krwawienie

04:49

and with the pressnaciśnij of a buttonprzycisk,

116

277248

1327

04:50

you're ablezdolny to stop your ownwłasny bleedkrwawienia

117

278575

1409

04:51

and you're on your way to recoveryodzyskiwanie.

118

279984

1909

rozpoczynając drogę ku wyleczeniu.

04:53

Thank you very much.

119

281893

1890

Bardzo dziękuję.

04:55

(ApplauseAplauz)

120

283783

4000

(Brawa)

Translated by Mateusz Radziwonowicz
Reviewed by Weronika Pietrzak

ABOUT THE SPEAKER

Joe Landolina - medical inventor
Joe Landolina is a TED Fellow and the inventor of VETI-GEL.

Why you should listen

Joe Landolina is a TED Fellow and the inventor of a gel that can instantly stop traumatic bleeding -- without the need to apply pressure. He recently built a state of the art manufacturing facility in Brooklyn, New York to bring the product to market.

More profile about the speaker
Joe Landolina | Speaker | TED.com

THE ORIGINAL VIDEO ON TED.COM

Joe Landolina: Żel natychmiastowo powstrzymujący krwawienie | TED Talk | TED.com