ABOUT THE SPEAKER

Joe Landolina - medical inventor
Joe Landolina is a TED Fellow and the inventor of VETI-GEL.

Why you should listen

Joe Landolina is a TED Fellow and the inventor of a gel that can instantly stop traumatic bleeding -- without the need to apply pressure. He recently built a state of the art manufacturing facility in Brooklyn, New York to bring the product to market.

More profile about the speaker
Joe Landolina | Speaker | TED.com

TEDGlobal 2014

Joe Landolina: This gel can make you stop bleeding instantly

Joe Landolina: Este gel pode estancar hemorragias instantaneamente

Filmed: 2014-10-14

Readability: 4.2

1,841,025 views

Esqueçam os pontos —há uma forma melhor de fechar feridas. Nesta palestra, o bolseiro TED Joe Landolina fala sobre a sua invenção — um gel medicamentoso que pode travar instantaneamente uma hemorragia traumática sem a necessidade de aplicar pressão. (Contém imagens médicas.)

Joe Landolina - medical inventor
Joe Landolina is a TED Fellow and the inventor of VETI-GEL. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12

I want you guys to imagineImagine
that you're a soldiersoldado

0

769

2558

Quero que imaginem
que são um soldado

00:15

runningcorrida throughatravés the battlefieldcampo de batalha.

1

3327

1901

a correr pelo campo de batalha.

00:17

Now, you're shottiro in the legperna with a bulletbala,

2

5228

2216

São atingidos na perna com uma bala,

00:19

whichqual seversrompe your femoralfemoral arteryartéria.

3

7444

2227

que destrói a vossa artéria femoral.

00:21

Now, this bleedsangramento is extremelyextremamente traumatictraumático

4

9671

2126

Esta hemorragia é
extremamente traumática

00:23

and can killmatar you in lessMenos
than threetrês minutesminutos.

5

11797

2735

e pode matar-vos
em menos de três minutos.

00:26

UnfortunatelyInfelizmente, by the time that a medicmédico

6

14532

2068

Infelizmente, no momento em que o médico

00:28

actuallyna realidade getsobtém to you,

7

16600

1676

chega a vocês,

00:30

what the medicmédico has on his or her beltcinto

8

18276

2251

o que o médico tem no seu cinto

00:32

can take fivecinco minutesminutos or more,

9

20527

2260

pode levar cinco minutos ou mais,

00:34

with the applicationaplicação of pressurepressão,
to stop that typetipo of bleedsangramento.

10

22787

3164

a parar esse tipo de hemorragia,
com a aplicação de pressão,

00:37

Now, this problemproblema is
not only a hugeenorme problemproblema

11

25951

2253

Este problema não é
apenas um enorme problema

00:40

for the militarymilitares, but it's
alsoAlém disso a hugeenorme problemproblema

12

28204

2689

para os militares, mas é
também um enorme problema

00:42

that's epidemicepidemia throughoutao longo
the entireinteira medicalmédico fieldcampo,

13

30893

2982

que é epidémico em todo
o campo médico, ou seja:

00:45

whichqual is how do we actuallyna realidade look at woundsferidas

14

33875

2631

Como é que olhamos para as feridas

00:48

and how do we stop them quicklyrapidamente

15

36506

1801

e como as estancamos rapidamente

00:50

in a way that can work with the bodycorpo?

16

38307

2361

de uma forma que funcione para o corpo?

00:52

So now, what I've been workingtrabalhando
on for the last fourquatro yearsanos

17

40668

2813

Tenho trabalhado nos últimos quatro anos

00:55

is to developdesenvolve smartinteligente biomaterialsbiomateriais,

18

43481

2995

no desenvolvimento de
biomateriais inteligentes,

00:58

whichqual are actuallyna realidade materialsmateriais that will work

19

46476

1977

que são materiais
que vão trabalhar com o corpo,

01:00

with the bodycorpo, helpingajudando it to healcurar

20

48453

2182

ajudando-o a recompor-se

01:02

and helpingajudando it to allowpermitir the
woundsferidas to healcurar normallynormalmente.

21

50635

4360

e ajudando-o a permitir
que as feridas sarem normalmente.

01:06

So now, before we do this, we
have to take a much closermais perto look

22

54995

3590

Mas, antes de fazermos isto,
temos de olhar mais a fundo

01:10

at actuallyna realidade how does the bodycorpo work.

23

58585

2158

para como funciona o corpo.

01:12

So now, everybodytodo mundo here knowssabe

24

60743

1390

Toda a gente sabe

01:14

that the bodycorpo is madefeito up of cellscélulas.

25

62133

2097

que o corpo é feito de células.

01:16

So the cellcélula is the mosta maioria basicbásico unitunidade of life.

26

64230

2717

A célula é a unidade mais básica da vida.

01:18

But not manymuitos people know what elseoutro.

27

66947

2464

Mas muitas pessoas não sabem muito mais.

01:21

But it actuallyna realidade turnsgira out that your cellscélulas

28

69411

2531

Pelos vistos as nossas células

01:23

sitsentar in this meshmalha of complicatedcomplicado fibersfibras,

29

71942

2744

estão numa rede de fibras complexas,

01:26

proteinsproteínas and sugarsaçúcares

30

74686

1633

proteínas e açúcares

01:28

knownconhecido as the extracellularextracelular matrixmatriz.

31

76319

2012

conhecidas como matriz extracelular (MEC).

01:30

So now, the ECMECM

32

78331

1829

A MEC é esta rede que
segura as células no lugar,

01:32

is actuallyna realidade this meshmalha that
holdsdetém the cellscélulas in placeLugar, colocar,

33

80160

3030

01:35

providesfornece structureestrutura for your tissuestecidos,

34

83190

1840

providencia a estrutura para os tecidos,

01:37

but it alsoAlém disso givesdá the cellscélulas a home.

35

85030

2446

mas também dá um lar às células.

01:39

It allowspermite them to feel what they're doing,

36

87476

2127

Permite-lhes sentir o que estão a fazer,

01:41

where they are, and tellsconta them

37

89603

1585

onde estão, e diz-lhes

01:43

how to actAja and how to behavecomporte-se.

38

91188

2340

como agir e como se comportar.

01:45

And it actuallyna realidade turnsgira out that
the extracellularextracelular matrixmatriz

39

93528

2932

Pelos vistos, a matriz extracelular

01:48

is differentdiferente from everycada
singlesolteiro partparte of the bodycorpo.

40

96460

2963

é diferente em qualquer parte do corpo.

01:51

So the ECMECM in my skinpele

41

99423

1417

Pelo que a MEC na minha pele

01:52

is differentdiferente than the ECMECM in my liverfígado,

42

100840

2115

é diferente da MEC no meu fígado.

01:54

and the ECMECM in differentdiferente
partspartes of the samemesmo organórgão

43

102955

2778

A MEC varia em diferentes partes
do mesmo órgão,

01:57

actuallyna realidade varyvariar, so it's very difficultdifícil

44

105733

2208

pelo que é muito difícil

01:59

to be ablecapaz to have a productprodutos

45

107941

1777

ser possível haver um produto

02:01

that will reactreagir to the
locallocal extracellularextracelular matrixmatriz,

46

109718

2407

que reaja com a matriz extracelular local,

02:04

whichqual is exactlyexatamente what we're tryingtentando to do.

47

112125

2093

que é o que estamos a tentar conseguir.

02:06

So now, for exampleexemplo,
think of the rainforestfloresta tropical.

48

114218

2722

A título de exemplo,
pensem na floresta tropical.

02:08

You have the canopymarquise,
you have the understorysub-bosque,

49

116940

2385

Têm a cobertura, têm a zona de sombra,

02:11

and you have the forestfloresta floorchão.

50

119325

1575

e têm o chão da floresta.

02:12

Now, all of these partspartes of the forestfloresta

51

120900

1785

Todas estas partes da floresta

02:14

are madefeito up of differentdiferente plantsplantas,

52

122685

1766

são feitas de diferentes plantas,

02:16

and differentdiferente animalsanimais call them home.

53

124451

2418

e diferentes animais chamam-lhe lar.

02:18

So just like that, the extracellularextracelular matrixmatriz

54

126869

2311

Do mesmo modo, a matriz extracelular

02:21

is incrediblyincrivelmente diversediverso in threetrês dimensionsdimensões.

55

129180

2792

é incrivelmente diversa em três dimensões.

02:23

On toptopo of that, the extracellularextracelular matrixmatriz

56

131972

2917

Além disso, a matriz extracelular

02:26

is responsibleresponsável for all woundferida healingcura,

57

134889

2531

é responsável por todas as cicatrizações.

02:29

so if you imagineImagine cuttingcorte the bodycorpo,

58

137420

1755

Se imaginarem que cortam o corpo,

02:31

you actuallyna realidade have to rebuildreconstruir

59

139175

2025

têm de reconstruir esta MEC muito complexa

02:33

this very complexcomplexo ECMECM

60

141200

1957

de modo a conseguirem
que ela se forme novamente.

02:35

in orderordem to get it to formFormato again,

61

143157

2043

02:37

and a scarcicatriz, in factfacto, is actuallyna realidade

62

145200

1579

Uma cicatriz é, na verdade,

02:38

poorlymal formedformado extracellularextracelular matrixmatriz.

63

146779

3454

uma matriz extracelular mal formada.

02:42

So now, behindatrás me is an animationanimação

64

150233

2058

Atrás de mim está uma animação

02:44

of the extracellularextracelular matrixmatriz.

65

152291

1608

da matriz extracelular.

02:45

So as you see, your cellscélulas sitsentar
in this complicatedcomplicado meshmalha

66

153899

2656

Como podem ver, as nossas células
estão nesta complexa rede

02:48

and as you movemover throughoutao longo the tissuelenço de papel,

67

156555

2632

e, enquanto nos movemos
ao longo do tecido,

02:51

the extracellularextracelular matrixmatriz changesalterar.

68

159187

2081

a matriz extracelular altera-se.

02:53

So now everycada other piecepeça
of technologytecnologia on the marketmercado

69

161268

2807

Atualmente, qualquer outro
instrumento tecnológico no mercado

02:56

can only managegerir a two-dois-
dimensionaldimensional approximationaproximação

70

164075

3076

apenas consegue garantir
uma aproximação a duas dimensões

02:59

of the extracellularextracelular matrixmatriz,

71

167151

1755

da matriz extracelular,

03:00

whichqual meanssignifica that it doesn't fitem forma in

72

168906

1788

o que significa que não se adequa

03:02

with the tissuelenço de papel itselfem si.

73

170694

1766

ao próprio tecido.

03:04

So when I was a freshmancalouro at NYUNYU,

74

172460

1800

Quando eu era caloiro
na Universidade de NI,

03:06

what I discovereddescobriu was
you could actuallyna realidade take

75

174260

2204

descobri que era possível pegar

03:08

smallpequeno piecespeças of plant-derivedde origem vegetal polymerspolímeros

76

176464

2521

em pequenas peças de
polímeros de derivados vegetais

03:10

and reassembleremontar them ontopara the woundferida.

77

178985

2654

e remontá-los na ferida.

03:13

So if you have a bleedingsangramento
woundferida like the one behindatrás me,

78

181639

2658

Se tiverem uma hemorragia
— como aquela atrás de mim —

03:16

you can actuallyna realidade put
our materialmaterial ontopara this,

79

184297

2573

podem colocar nela o nosso material

03:18

and just like LegoLego blocksblocos,

80

186870

1940

e, tal como com blocos de Lego,

03:20

it'llvai reassembleremontar into the locallocal tissuelenço de papel.

81

188810

2183

ele vai remontar-se no tecido local.

03:22

So that meanssignifica if you put it ontopara liverfígado,

82

190993

1866

Se o puserem sobre o fígado,

03:24

it turnsgira into something
that looksparece like liverfígado,

83

192859

1751

torna-se em algo semelhante ao fígado.

03:26

and if you put it ontopara skinpele,

84

194610

1523

Se o puserem sobre a pele,

03:28

it turnsgira into something
that looksparece just like skinpele.

85

196133

2103

torna-se em algo
que se parece com a pele.

03:30

So when you put the gelgel de on,

86

198236

1380

E quando põem o gel,

03:31

it actuallyna realidade reassemblesreassembleia
into this locallocal tissuelenço de papel.

87

199616

3311

ele remonta-se mesmo neste tecido local.

03:34

So now, this has a wholetodo
bunchgrupo of applicationsaplicações,

88

202927

3606

Isto tem uma panóplia de aplicações,

03:38

but basicallybasicamente the ideaidéia is,
whereveronde quer que you put this productprodutos,

89

206533

2952

mas a ideia é, onde quer
que se ponha este produto,

03:41

you're ablecapaz to reassembleremontar
into it immediatelyimediatamente.

90

209485

2835

somos capazes de o remontar
nele imediatamente.

03:44

Now, this is a simulatedsimulado arterialarteriais bleedsangramento —

91

212320

2361

Isto é uma simulação de
uma hemorragia arterial

03:46

bloodsangue warningAtenção —

92

214681

1359

— vão ver sangue —

03:48

at twiceduas vezes humanhumano arteryartéria pressurepressão.

93

216040

1800

ao dobro da pressão arterial humana.

03:49

So now, this typetipo of bleedsangramento
is incrediblyincrivelmente traumatictraumático,

94

217840

2433

Este tipo de hemorragia
é incrivelmente traumática.

03:52

and like I said before,
would actuallyna realidade take

95

220273

2227

Como disse antes, levaria mesmo

03:54

fivecinco minutesminutos or more with pressurepressão

96

222500

1856

cinco minutos ou mais a ser estancada

03:56

to be ablecapaz to stop.

97

224356

1372

com pressão.

03:57

Now, in the time that it takes
me to introduceintroduzir the bleedsangramento itselfem si,

98

225728

3021

No tempo que eu levo
a introduzir o material na hemorragia,

04:00

our materialmaterial is ablecapaz to stop that bleedsangramento,

99

228749

2129

o nosso material é capaz de
estancar essa hemorragia,

04:02

and it's because it actuallyna realidade
goesvai on and workstrabalho

100

230878

2276

porque, assim que entra,

04:05

with the bodycorpo to healcurar,

101

233154

1732

trabalha com o corpo para sarar

04:06

so it reassemblesreassembleia into this piecepeça of meatcarne,

102

234886

2372

e remonta-se neste pedaço de carne.

04:09

and then the bloodsangue actuallyna realidade recognizesreconhece

103

237258

2880

Depois o sangue reconhece

04:12

that that's happeningacontecendo,
and producesproduz fibrinfibrina,

104

240138

2587

o que está a acontecer e produz fibrina,

04:14

producingproduzindo a very fastvelozes clotcoágulo in lessMenos than 10 secondssegundos.

105

242725

3745

produzindo rapidamente um coágulo
em menos de 10 segundos.

04:18

So now this technologytecnologia — Thank you.

106

246470

1879

Portanto, esta tecnologia...

(Aplausos)

04:20

(ApplauseAplausos)

107

248349

4384

Obrigado.

04:28

So now this technologytecnologia, by JanuaryJaneiro de,
will be in the handsmãos of veterinariansveterinários,

108

256606

3582

... esta tecnologia, em janeiro,
vai estar nas mãos de veterinários

04:32

and we're workingtrabalhando very diligentlydiligentemente to
try to get it into the handsmãos of doctorsmédicos,

109

260188

3577

e estamos a trabalhar diligentemente
para pô-la nas mãos de médicos,

esperamos que ainda no próximo ano.

04:35

hopefullyesperançosamente withindentro the nextPróximo yearano.

110

263765

1765

04:37

But really, onceuma vez again, I
want you guys to imagineImagine

111

265530

2607

Mas, mais uma vez, quero que imaginem

que são um soldado a correr
no campo da batalha.

04:40

that you are a soldiersoldado runningcorrida
throughatravés a battlefieldcampo de batalha.

112

268137

2023

04:42

Now, you get hitacertar in the legperna with a bulletbala,

113

270160

1767

São atingidos na perna por uma bala

04:43

and insteadem vez de of bleedingsangramento
out in threetrês minutesminutos,

114

271927

3333

e, em vez de se esvaírem em sangue,
em três minutos,

puxam de um pequeno pacote
de gel do vosso cinto

04:47

you pullpuxar a smallpequeno packpacote
of gelgel de out of your beltcinto,

115

275260

1988

04:49

and with the presspressione of a buttonbotão,

116

277248

1327

e, pressionando um botão,

04:50

you're ablecapaz to stop your ownpróprio bleedsangramento

117

278575

1409

conseguem estancar a hemorragia

04:51

and you're on your way to recoveryrecuperação de.

118

279984

1909

e estarão no caminho da recuperação.

04:53

Thank you very much.

119

281893

1890

Muito obrigado.

04:55

(ApplauseAplausos)

120

283783

4000

(Aplausos)

Translated by Edgar Fernandes
Reviewed by Joana Alarcão

ABOUT THE SPEAKER

Joe Landolina - medical inventor
Joe Landolina is a TED Fellow and the inventor of VETI-GEL.

Why you should listen

Joe Landolina is a TED Fellow and the inventor of a gel that can instantly stop traumatic bleeding -- without the need to apply pressure. He recently built a state of the art manufacturing facility in Brooklyn, New York to bring the product to market.

More profile about the speaker
Joe Landolina | Speaker | TED.com

THE ORIGINAL VIDEO ON TED.COM

Joe Landolina: Este gel pode estancar hemorragias instantaneamente | TED Talk | TED.com