Michael Green: How we can make the world a better place by 2030
Michael Green: Comment nous pouvons créer un monde meilleur d'ici à 2030
Michael Green is part of the team that has created the Social Progress Index, a standard to rank societies based on how they meet the needs of citizens. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
sera meilleur l'an prochain ?
to be a better place next year?
la faim dans le monde ?
of the world, yes we can.
nous le pouvons.
the leaders of the world,
les dirigeants du monde,
d'Objectifs Globaux
à l'horizon 2030.
of a massive consultation exercise.
d'une consultation massive.
humanity, want to be.
ce que nous, l'humanité, souhaitons être.
mais pouvons-nous y arriver ?
really be achieved?
peut-elle être atteinte ?
we've run the numbers,
car nous avons fait les calculs,
peut-être bien y arriver.
de faire actuelle.
is going to get a better place
va devenir meilleur
seems to be going backwards, not forwards.
régresse plus qu'il ne progresse.
about grand announcements
à propos des annonces
your disbelief for just a moment.
de suspendre votre incrédulité un instant.
the Millennium Development Goals.
du Millénaire pour le Développement.
was to halve the proportion of people
de moitié le nombre de personnes
d'ici à 2015.
from a baseline of 1990,
population lived in poverty,
vivait sous le seuil de pauvreté
is going to fall to 12 percent.
va passer sous la barre des 12 %.
plenty of problems.
dans le monde.
who say that the world can't get better
disent qu'on ne peut pas changer le monde
of economic growth.
grâce à la croissance économique.
were in countries such as China and India,
dans des pays comme la Chine et l'Inde,
economic growth in recent years.
rapide ces dernières années.
la même technique ?
get us to the Global Goals?
la clé des Objectifs Globaux ?
is today against the Global Goals
actuelle du monde et les Objectifs Globaux
qu'il nous reste à parcourir.
aren't just ambitious,
ne sont pas seulement ambitieux,
on obtient 169 tâches
are pretty specific --
sont assez précis
pacifiques et tolérantes).
called the Social Progress Index.
l'Indice de Progrès social.
the Global Goals are trying to achieve,
Globaux prévoient de réaliser,
that we can use as our benchmark
que l'on peut utiliser comme indicateur
three fundamental questions
pose trois questions fondamentales
the basic needs of survival:
des ressources de base :
the building blocks of a better life:
éléments nécessaires à une vie meilleure :
and a sustainable environment?
et un environnement durable ?
the opportunity to improve their lives,
a l'opportunité d'améliorer sa vie,
freedom from discrimination,
l'absence de discrimination,
most advanced knowledge?
des connaissances mondiales ?
together using 52 indicators
ces éléments en utilisant 52 indicateurs
on a scale of 0 to 100.
sur une échelle de 0 à 100.
a wide diversity of performance
dans les performances
Norway, scores 88.
avec un score de 88.
Central African Republic, scores 31.
le moins performant, avec 31 points.
all the countries together,
population sizes,
de leur population,
is living on a level of social progress
vit avec un niveau de développement social
or Kazakhstan today.
ou du Kazakhstan à l'heure actuelle.
61 sur 100.
to achieve the Global Goals?
pour atteindre les Objectifs Globaux ?
are certainly ambitious,
sont ambitieux, c'est sûr,
into Norway in just 15 years.
à la Norvège en seulement 15 ans.
my estimate is that a score of 75
je dirais qu'un score de 75
in human well-being,
au niveau du bien-être humain,
the Global Goals target.
les Objectifs Globaux.
can help us calculate this,
nous aider à calculer ça,
peut-être remarqué,
in the Social Progress Index model.
le modèle de l'Indice de Progrès social.
is understand the relationship
and social progress.
et le progrès social.
I've put social progress,
j'ai mis le progrès social,
are trying to achieve.
essayent d'atteindre.
is GDP per capita.
le PIB par habitant.
plus le pays est riche.
all the countries of the world,
tous les pays du monde,
the regression line
la ligne de régression
is that as we get richer,
c'est que plus on est riche,
each extra dollar of GDP
moins chaque dollar de PIB supplémentaire
social progress.
to start building our forecast.
pour commencer nos prédictions.
remember, is 75, that Global Goals target.
atteindre est 75, l'Objectif Global.
$14,000 per capita GDP.
14 000 $ par tête.
from the US Department of Agriculture,
du ministère de l'Agriculture américain,
average global economic growth
de croissance économique globale
if they're right,
s'ils ne se trompent pas,
if we get that much richer,
si on s'enrichit autant,
are we going to get?
of economists at Deloitte
à une équipe d'économistes de Deloitte,
if the world's average wealth goes
vous voyez, si la richesse mondiale
23 000 $ par an,
Une toute petite augmentation.
to have really helped
semble avoir aidé
to be having much impact
tant d'effet que ça
we're the victims of our own success.
victimes de notre succès.
apportées par la croissance économique
from economic growth,
to harder problems.
aux vrais problèmes.
comes with costs as well as benefits.
apporte autant de coûts que de bénéfices.
from new health problems like obesity.
sur la santé (l'obésité, par exemple).
just by getting richer.
à atteindre les Objectifs Globaux.
also has some very good news.
apporte aussi de très bonnes nouvelles.
to that regression line.
between GDP and social progress,
le PIB et le progrès social,
last forecast was based on.
notre première prévision.
around this trend line.
autour de cette ligne.
qui pourraient en faire plus
relative to their wealth.
comparé à leur richesse.
of natural resource wealth,
ressources naturelles,
de problèmes sociaux.
on human rights or environmental issues.
de l'Homme ou l'environnement.
and millions of people without toilets.
millions d'Indiens n'ont pas de toilettes.
that are overperforming
qui en font plus qu'ils ne devraient
comparé à leur richesse.
health and environmental sustainability,
l'éducation, la santé, et l'environnement,
a very high level of social progress,
de progrès social,
to richer countries like New Zealand,
plus riches comme la Nouvelle-Zélande
lots of social progress,
un très bon progrès social,
si élevé que ça.
because it tells us two things.
ça nous dit deux choses.
in the world have the solutions
déjà dans le monde des solutions
that the Global Goals are trying to solve.
Globaux doivent résoudre.
that we're not slaves to GDP.
pas les esclaves du PIB.
the well-being of people,
mettons la priorité sur le bien-être,
than our GDP might expect.
ce que notre PIB ne prédisait.
to the Global Goals?
les Objectifs Globaux ?
is scoring 61 on social progress,
l'instant un score de 61,
the countries that are currently
qui en font pour l'instant
the Russia, China, Indias --
(la Russie, la Chine, l'Inde...)
quite a long way to go.
est encore long.
optimistic and say,
gets a little bit better
un tout petit peu mieux
chose to be like Costa Rica
l'exemple du Costa Rica
of its citizens?
le bien-être des citoyens ?
very close to the Global Goals.
donc presque à l'Objectif Global.
avec nos méthodes actuelles.
is not going to get us there,
croissance économique ne nous aidera pas
and the super-wealthy
à s'acheter de plus gros yachts,
we have to do things differently.
on doit jouer un peu différemment.
and really scale solutions
priorité, et travailler à des solutions
are a historic opportunity,
sont une opportunité historique,
have promised to deliver them.
ont promis d'y arriver.
or slide into pessimism;
un pessimisme dédaigneux,
by holding them accountable,
les portant garants,
through the next 15 years.
pendant les 15 prochaines années.
the People's Report Card.
le « Bulletin de Notes du Peuple ».
all this data into a simple framework
toutes les données dans un seul document,
with from our school days,
nos années à l'école,
on the Global Goals
sur les Objectifs,
and A is humanity at its best.
à son plus bas niveau, et A au plus haut.
getting to an A,
nous permettre d'atteindre un A,
the People's Report Card annually,
sera mis à jour tous les ans,
the countries of the world,
pays du monde,
rendre des comptes
and fulfill this promise.
et sur leur promesse.
only happen if we do things differently,
Globaux qu'en changeant nos méthodes,
changent les leurs,
that needs us to demand it.
nous devons le réclamer.
du Millénaire pour le Développement,
the Millennium Development Goals
to every country
à tous les pays,
a scorecard for emerging countries.
surtout aux pays émergents.
are explicitly universal.
clairement universels.
and to show progress.
et de progresser.
use the report card
peut utiliser le Bulletin
point; it's a big shift in priorities --
important, un changement de priorité :
countries and just poverty.
et la pauvreté.
challenges in getting to the Global Goals.
des défis pour atteindre les Objectifs.
Switzerland has got to work to do.
va avoir du travail.
these report cards in 2016
ces bulletins en 2016
scoring straight A's.
tous un joli A.
is to provide a point of focus
d'avoir un point de mire,
and start demanding progress.
demander de l'action et du progrès.
ABOUT THE SPEAKER
Michael Green - Social progress expertMichael Green is part of the team that has created the Social Progress Index, a standard to rank societies based on how they meet the needs of citizens.
Why you should listen
In his book Philanthrocapitalism (co-authored with Economist business editor Matthew Bishop), Michael Green defined a new model for social change built on partnerships between wealthy businesses, governments and community organizations. Shortly thereafter, Bishop floated the idea of a “Social Competiveness Index,” the idea that one day countries would compete with one another to be the most socially advanced, in the same way as they now compete to be economic top dog. Green loved it and decided to turn it into reality.
Teaming up with Avina's president Brizio Biondi-Morra, Sally Osberg of the Skoll Foundation and many other thought leaders from businesses and foundations, he began work on what would become the Social Progress Imperative, of which he's now CEO. Later they were joined by Harvard management guru Michael E. Porter, who became chairman of the SPI's advisory board. The first Social Progress Index was published in 2014.
Michael Green | Speaker | TED.com