Michael Green: How we can make the world a better place by 2030
Michael Green: Jak sprawić, aby przed rokiem 2030 świat był lepszym miejscem
Michael Green is part of the team that has created the Social Progress Index, a standard to rank societies based on how they meet the needs of citizens. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
to be a better place next year?
będzie lepszym miejscem w przyszłym roku?
of the world, yes we can.
jesteśmy w stanie tego dokonać.
the leaders of the world,
w siedzibie ONZ w Nowym Jorku,
of a massive consultation exercise.
na podstawie masowych konsultacji.
humanity, want to be.
czym ludzkość chciałaby być.
really be achieved?
może zostać osiągnięta?
we've run the numbers,
ponieważ wszystko przeliczyliśmy
is going to get a better place
seems to be going backwards, not forwards.
że świat się cofa, a nie podąża w przód.
about grand announcements
jeżeli chodzi o duże przedsięwzięcia
your disbelief for just a moment.
the Millennium Development Goals.
zwanych Milenijnymi Celami Rozwoju.
was to halve the proportion of people
było zmniejszenie o połowę
w ubóstwie do 2015 roku.
from a baseline of 1990,
wyjściowej z 1990 roku,
population lived in poverty,
mieszkało w ubóstwie,
wartość 18 procent.
is going to fall to 12 percent.
spadnie do 12 procent.
plenty of problems.
who say that the world can't get better
że na świecie nie może być lepiej
of economic growth.
wzrostowi ekonomicznemu.
were in countries such as China and India,
w krajach takich jak Chiny czy Indie,
economic growth in recent years.
wzrost ekonomiczny w ostatnich latach.
jeszcze raz tą samą sztuczkę?
get us to the Global Goals?
osiągnąć nam globalne cele?
is today against the Global Goals
tym, gdzie jesteśmy, a celami globalnymi
aren't just ambitious,
nie są tylko ambitne,
are pretty specific --
są dość specyficzne -
i tolerancyjnego społeczeństwa.
called the Social Progress Index.
Indeksem Postępu Społecznego.
the Global Goals are trying to achieve,
co cele globalne próbują osiągnąć,
that we can use as our benchmark
do której możemy się odnieść
three fundamental questions
zadaje trzy podstawowe pytania
the basic needs of survival:
podstawowe środki do życia, by przetrwać:
schronienie i bezpieczeństwo?
the building blocks of a better life:
materiały do stworzenia lepszego życia:
and a sustainable environment?
i zrównoważone otoczenie?
the opportunity to improve their lives,
freedom from discrimination,
brak dyskryminacji
most advanced knowledge?
zaawansowanej wiedzy?
together using 52 indicators
wszystko za pomocą 52 wskaźników,
on a scale of 0 to 100.
w skali od 0 do 100.
a wide diversity of performance
Norway, scores 88.
Norwegia, która otrzymała 88 punktów.
Central African Republic, scores 31.
która otrzymała 31 punktów.
all the countries together,
population sizes,
is living on a level of social progress
żyje na poziomie wzrostu społecznego
or Kazakhstan today.
Kuba czy Kazachstan.
61 punktów na 100.
to achieve the Global Goals?
by osiągnąć globalne cele?
are certainly ambitious,
są oczywiście ambitne,
into Norway in just 15 years.
by świat doszedł do poziomu Norwegii
my estimate is that a score of 75
że osiągnięcie 75 punktów
in human well-being,
w odniesieniu do dobrobytu ludzkości,
the Global Goals target.
osiągnięcie globalnych celów.
can help us calculate this,
nam pomóc w tych wyliczeniach,
wskaźników ekonomicznych,
in the Social Progress Index model.
is understand the relationship
and social progress.
a postępem społecznym.
I've put social progress,
are trying to achieve.
is GDP per capita.
umieściłem PKB na mieszkańca.
all the countries of the world,
the regression line
is that as we get richer,
że stajemy się bogatsi,
each extra dollar of GDP
każdy dodatkowy dolar z PKB
social progress.
postęp społeczny.
to start building our forecast.
by rozpocząć tworzenie prognostyk.
na poziomie 61 punktów,
remember, is 75, that Global Goals target.
zgodnie z Globalnymi Celami.
$14,000 per capita GDP.
PKB w wysokości $14,000 na mieszkańca.
którą powinniśmy poznać.
from the US Department of Agriculture,
pochodzi z Departamentu Rolnictwa USA,
average global economic growth
średniego wzrostu ekonomicznego
if they're right,
jeżeli mają rację -
będzie wynosiło około $23,000.
if we get that much richer,
jeżeli będziemy o tyle bogatsi,
are we going to get?
of economists at Deloitte
if the world's average wealth goes
"Jeśli średnie bogactwo wzrośnie
to have really helped
to be having much impact
we're the victims of our own success.
jesteśmy ofiarami własnego sukcesu.
from economic growth,
wzrostu ekonomicznego,
to harder problems.
comes with costs as well as benefits.
tworzy zarówno koszty jak i przychody.
from new health problems like obesity.
problemy zdrowotne jak np. otyłość.
just by getting richer.
poprzez stawanie się bogatszymi.
also has some very good news.
dostarcza również dobre wiadomości.
to that regression line.
between GDP and social progress,
między PKB a postępem społecznym.
last forecast was based on.
around this trend line.
spodziewanych efektów
relative to their wealth.
do postępu społecznego.
of natural resource wealth,
wiele surowców naturalnych,
on human rights or environmental issues.
w prawach człowieka
and millions of people without toilets.
a miliony ludzi żyją bez toalety.
that are overperforming
które przekroczyły oczekiwania
health and environmental sustainability,
edukację, opiekę zdrowotną
a very high level of social progress,
wysoki poziom postępu społecznego
to richer countries like New Zealand,
do bogatych jak Nowa Zelandia
lots of social progress,
wysokiego postępu społecznego jest możliwe
because it tells us two things.
gdyż wyjaśnia dwie rzeczy.
in the world have the solutions
that the Global Goals are trying to solve.
które Globalne Cele próbują rozwiązać.
that we're not slaves to GDP.
że nie jesteśmy niewolnikami PKB.
the well-being of people,
jeśli potraktujemy priorytetowo
than our GDP might expect.
postęp niż używając PKB.
to the Global Goals?
by zbliżyć nas do Celów Globalnych?
is scoring 61 on social progress,
świat jest na poziomie
tylko na ekonomicznym wzroście
the countries that are currently
kraje ze słabymi wynikami
the Russia, China, Indias --
jak Rosja, Chiny, Indie,
quite a long way to go.
optimistic and say,
optymistyczni i zastanówmy się,
gets a little bit better
chose to be like Costa Rica
był jak Kostaryka,
of its citizens?
very close to the Global Goals.
- blisko Globalnych Celów.
is not going to get us there,
nie pomoże nam osiągnąć celu,
and the super-wealthy
potężne jachty i super bogaczy,
we have to do things differently.
powinniśmy dokonać tego inaczej.
and really scale solutions
postęp społeczny priorytetowo
rozwiązanie dla całego świata.
are a historic opportunity,
są historyczną szansą,
have promised to deliver them.
obiecali osiągnąć cele.
or slide into pessimism;
i nie stawajmy się pesymistami;
by holding them accountable,
through the next 15 years.
the People's Report Card.
Karty Sprawozdań Ludzkości
all this data into a simple framework
wszystkie dane w prostych strukturach
with from our school days,
z naszych czasów szkolnych,
ich do odpowiedzialności.
on the Global Goals
działanie Globalnych Celów
and A is humanity at its best.
najgorszym, a A w najlepszym wydaniu.
getting to an A,
the People's Report Card annually,
informowani co roku o postępach
the countries of the world,
przywódców do odpowiedzialności,
and fulfill this promise.
only happen if we do things differently,
gdy pójdziemy inną drogą,
that needs us to demand it.
the Millennium Development Goals
Milenijne Cele Rozwoju
to every country
a scorecard for emerging countries.
wyzwaniem dla krajów rozwijających się.
are explicitly universal.
są wyraźnie powszechne.
and to show progress.
do okazania akcji i postępu.
use the report card
użyć Kart Sprawozdań Ludzkości
point; it's a big shift in priorities --
ogromna zmiana priorytetów,
countries and just poverty.
biedne kraje i ich ubóstwo.
challenges in getting to the Global Goals.
wyzwaniom by osiągnąć Globalne Cele.
Switzerland has got to work to do.
ale także Szwajcaria.
these report cards in 2016
Karty Sprawozdań Ludzkości w 2016 roku
zobaczyć na czym stoimy?
scoring straight A's.
otrzymają wynik A.
is to provide a point of focus
dobrym punktem odniesienia
and start demanding progress.
działania i rozpocząć postęp.
ABOUT THE SPEAKER
Michael Green - Social progress expertMichael Green is part of the team that has created the Social Progress Index, a standard to rank societies based on how they meet the needs of citizens.
Why you should listen
In his book Philanthrocapitalism (co-authored with Economist business editor Matthew Bishop), Michael Green defined a new model for social change built on partnerships between wealthy businesses, governments and community organizations. Shortly thereafter, Bishop floated the idea of a “Social Competiveness Index,” the idea that one day countries would compete with one another to be the most socially advanced, in the same way as they now compete to be economic top dog. Green loved it and decided to turn it into reality.
Teaming up with Avina's president Brizio Biondi-Morra, Sally Osberg of the Skoll Foundation and many other thought leaders from businesses and foundations, he began work on what would become the Social Progress Imperative, of which he's now CEO. Later they were joined by Harvard management guru Michael E. Porter, who became chairman of the SPI's advisory board. The first Social Progress Index was published in 2014.
Michael Green | Speaker | TED.com