Michael Green: How we can make the world a better place by 2030
Majkl Grin (Michael Green): Kako možemo da učinimo svet boljim do 2030.
Michael Green is part of the team that has created the Social Progress Index, a standard to rank societies based on how they meet the needs of citizens. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
to be a better place next year?
dogodine biti bolje mesto?
of the world, yes we can.
vlada sveta, možemo.
the leaders of the world,
of a massive consultation exercise.
obimnih konsultantskih vežbi.
humanity, want to be.
čovečanstvo, želeli da budemo.
ali možemo li da ga ostvarimo?
really be achieved?
zaista ostvariti?
we've run the numbers,
jer smo proverili neke brojke
is going to get a better place
seems to be going backwards, not forwards.
i čini se da svet ide unazad, ne napred.
about grand announcements
prema velikim najavama
your disbelief for just a moment.
da zadržite nevericu samo za momenat.
the Millennium Development Goals.
Milenijumske ciljeve razvoja.
was to halve the proportion of people
prepolovljanje broja ljudi
from a baseline of 1990,
population lived in poverty,
živelo u siromaštvu
is going to fall to 12 percent.
da padne na 12 procenata.
plenty of problems.
ima mnogo problema.
who say that the world can't get better
koji tvrde da svet ne može da se popravi
of economic growth.
zahvaljujući ekonomskom rastu.
were in countries such as China and India,
u zemljama poput Kine i Indije,
economic growth in recent years.
doživele nagli ekonomski rast.
ponovo isti trik?
get us to the Global Goals?
dovesti do Globalnih ciljeva?
is today against the Global Goals
danas u odnosu na Globalne ciljeve
moramo da idemo.
aren't just ambitious,
nisu samo ambiciozni,
are pretty specific --
prilično specifični -
called the Social Progress Index.
Indeks društvenog napretka.
the Global Goals are trying to achieve,
pokušavaju da ostvare,
that we can use as our benchmark
koji možemo da koristimo kao reper
three fundamental questions
u suštini postavlja tri temeljna pitanja
the basic needs of survival:
osnovne životne potrebe:
the building blocks of a better life:
građu za bolji život:
and a sustainable environment?
i održivu životnu sredinu?
the opportunity to improve their lives,
da unapređuje svoj život
freedom from discrimination,
slobodu od diskriminacije
most advanced knowledge?
svetskom znanju?
together using 52 indicators
sve to sumira, koristeći 52 pokazatelja
on a scale of 0 to 100.
na skali od 0 do 100.
a wide diversity of performance
ogromno nesaglasje u učinku
Norway, scores 88.
Norveška, ima zbir 88.
Central African Republic, scores 31.
Centralnoafrička Republika, ima zbir 31.
all the countries together,
population sizes,
is living on a level of social progress
živi na nivou društvenog napretka,
or Kazakhstan today.
to achieve the Global Goals?
da bi ostvarili Globalne ciljeve?
are certainly ambitious,
su, bez sumnje, ambiciozni,
into Norway in just 15 years.
u Norvešku za samo 15 godina.
my estimate is that a score of 75
moja procena je da bi zbir 75,
in human well-being,
za opšte dobro ljudi,
the Global Goals target.
mete Globalnih ciljeva.
can help us calculate this,
nam može pomoći u računanju toga
in the Social Progress Index model.
u modelu Indeksa društvenog napretka.
is understand the relationship
and social progress.
i društvenog napretka.
I've put social progress,
stavio društveni napredak,
are trying to achieve.
pokušavaju da ostvare.
is GDP per capita.
BDP po glavi stanovnika.
all the countries of the world,
the regression line
liniju regresije
is that as we get richer,
each extra dollar of GDP
svaki dodatni dolar BDP-a
social progress.
društvenog napretka.
to start building our forecast.
da bismo počeli da pravimo predviđanja.
od 14,000 dolara.
remember, is 75, that Global Goals target.
sećate se, je 75, meta Globalnih ciljeva.
$14,000 per capita GDP.
BDP po glavi stanovnika je 14,000 dolara.
from the US Department of Agriculture,
u američkom Ministarstvu poljoprivrede,
average global economic growth
svetski ekonomski rast od 3,1 procenta
if they're right,
biti oko 23,000 dolara.
ako postanemo toliko bogati,
if we get that much richer,
are we going to get?
of economists at Deloitte
ekipu ekonomista u Delojtu,
if the world's average wealth goes
ako prosečno svetsko bogatstvo poraste
to have really helped
zaista pomogao
to be having much impact
we're the victims of our own success.
na neki način, žrtve sopstvenog uspeha.
from economic growth,
ekonomskog rasta
to harder problems.
comes with costs as well as benefits.
idu i troškovi, kao i koristi.
from new health problems like obesity.
zdravstvenih problema, poput gojaznosti.
just by getting richer.
pukim bogaćenjem.
also has some very good news.
takođe donosi veoma dobre vesti.
to that regression line.
between GDP and social progress,
između BDP-a i društvenog napretka
last forecast was based on.
naše poslednje predviđanje.
around this trend line.
oko ove linije našeg kretanja.
relative to their wealth.
u poređenju s njihovim bogatstvom.
of natural resource wealth,
prirodnih resursa,
on human rights or environmental issues.
u ljudskim pravima i ekološkim pitanjima.
and millions of people without toilets.
i milione ljudi bez toaleta.
that are overperforming
koje su uspešne
u poređenju sa BDP.
health and environmental sustainability,
obrazovanje, zdravstvo i održivost
a very high level of social progress,
visoke rezultate iz društvenog napretka,
to richer countries like New Zealand,
do bogatijih zemalja, poput Novog Zelanda,
lots of social progress,
postići značajan društveni napredak,
because it tells us two things.
jer nam govori dve stvari.
in the world have the solutions
već postoje rešenja
that the Global Goals are trying to solve.
pokušavaju da reše.
that we're not slaves to GDP.
the well-being of people,
ako nam je prioritet dobrobit ljudi,
than our GDP might expect.
napretka nego što naš BDP nagoveštava.
to the Global Goals?
Globalne ciljeve?
is scoring 61 on social progress,
ima zbir 61 iz društvenog napretka,
the countries that are currently
da dovedemo države
društveni napredak- Rusija, Kina, Indija -
the Russia, China, Indias --
bi nam to donelo?
quite a long way to go.
ali je i dalje dug put pred nama.
optimistic and say,
gets a little bit better
postala malo bolja
chose to be like Costa Rica
odlučila da bude kao Kostarika
of its citizens?
za dobrobit svojih građana?
very close to the Global Goals.
veoma blizu Globalnih ciljeva.
is not going to get us there,
nas neće dovesti do njih,
and the super-wealthy
i super bogatih
we have to do things differently.
moramo da radimo drugačije.
and really scale solutions
i moramo da uvećamo rešenja
are a historic opportunity,
istorijska šansa
have promised to deliver them.
da će ih ispuniti.
or slide into pessimism;
i ne srljajmo u pesimizam;
by holding them accountable,
tako što ćemo ih smatrati odgovornim,
through the next 15 years.
svih narednih 15 godina.
the People's Report Card.
zove se Narodna izveštajna karta.
all this data into a simple framework
spaja sve ove podatke u jednostavan okvir
with from our school days,
on the Global Goals
u Globalnim ciljevima
and A is humanity at its best.
a A je čovečanstvo u najboljem obliku.
getting to an A,
o stizanju do A
the People's Report Card annually,
Narodnu izveštajnu kartu,
the countries of the world,
naših vođa
and fulfill this promise.
i da ispunimo ovo obećanje.
only happen if we do things differently,
jedino ako budemo radili drugačije,
that needs us to demand it.
mi moramo to da zahtevamo.
Milenijumski razvojni ciljevi
the Millennium Development Goals
to every country
a scorecard for emerging countries.
tabela za zemlje u razvoju.
are explicitly universal.
su eksplicitno univerzalni.
and to show progress.
i da pokaže napredak.
use the report card
da koristim izveštajnu kartu
point; it's a big shift in priorities --
to je veliki zaokret u prioritetima -
i samo o siromaštvu.
countries and just poverty.
prilikom postizanja Globalnih ciljeva.
challenges in getting to the Global Goals.
Switzerland has got to work to do.
Švajcarska ima mnogo posla.
these report cards in 2016
ove izveštačke karte 2016.
scoring straight A's.
dobiju čisto A.
is to provide a point of focus
and start demanding progress.
i da počnu da zahtevaju napredak.
ABOUT THE SPEAKER
Michael Green - Social progress expertMichael Green is part of the team that has created the Social Progress Index, a standard to rank societies based on how they meet the needs of citizens.
Why you should listen
In his book Philanthrocapitalism (co-authored with Economist business editor Matthew Bishop), Michael Green defined a new model for social change built on partnerships between wealthy businesses, governments and community organizations. Shortly thereafter, Bishop floated the idea of a “Social Competiveness Index,” the idea that one day countries would compete with one another to be the most socially advanced, in the same way as they now compete to be economic top dog. Green loved it and decided to turn it into reality.
Teaming up with Avina's president Brizio Biondi-Morra, Sally Osberg of the Skoll Foundation and many other thought leaders from businesses and foundations, he began work on what would become the Social Progress Imperative, of which he's now CEO. Later they were joined by Harvard management guru Michael E. Porter, who became chairman of the SPI's advisory board. The first Social Progress Index was published in 2014.
Michael Green | Speaker | TED.com