Michael Green: How we can make the world a better place by 2030
마이클 그린 (Michael Green): 어떻게 2030년까지 세상을 더 좋은 곳으로 만들 수 있을까요?
Michael Green is part of the team that has created the Social Progress Index, a standard to rank societies based on how they meet the needs of citizens. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
to be a better place next year?
될것이라고 생각하시나요?
모두 이뤄낼 수 있을까요?
of the world, yes we can.
우리는 할 수 있습니다.
the leaders of the world,
새롭게 설정하는 것에 동의하였습니다.
of a massive consultation exercise.
협의를 통해 탄생된 결과물입니다.
humanity, want to be.
바로 우리, 인류의 미래상입니다.
과연 우리가 해낼 수 있을까요?
really be achieved?
정말 현실로 다가올 수 있을까요?
we've run the numbers,
우리는 확률을 계산해 왔으며
전제가 붙겠죠.
is going to get a better place
변화시킨다는 아이디어는
seems to be going backwards, not forwards.
마치 역행하고 있는 듯 보입니다
about grand announcements
회의적인 반응이 나오기 쉽습니다.
your disbelief for just a moment.
내려놓으셨으면 좋겠습니다.
그 이유를 알아보겠습니다.
the Millennium Development Goals.
발전 방향을 새롭게 수립했습니다.
was to halve the proportion of people
절반으로 줄이는 것이었습니다.
from a baseline of 1990,
population lived in poverty,
해당하는 빈곤 계층을
낮추는 것이었습니다.
그렇게 하지 못했습니다.
is going to fall to 12 percent.
12%까지 떨어질 것입니다.
plenty of problems.
아직 많습니다.
who say that the world can't get better
종말론자들과 비관론자들은
이러한 성과를 달성했을까요?
of economic growth.
많은 도움이 됐습니다.
were in countries such as China and India,
대부분 중국과 인도같은 나라들이었습니다.
economic growth in recent years.
보여준 나라들이죠.
이번 목표에 접근할 수 있을까요?
get us to the Global Goals?
열쇠가 될 수 있을까요?
is today against the Global Goals
얼마나 떨어져 있는지
알아보기 위해서죠.
aren't just ambitious,
야망이 아니기 때문입니다.
하위 항목들이 있으며
are pretty specific --
꽤나 추상적입니다.
처럼 말이죠.
도움이 될 수 있도록 하기위해
called the Social Progress Index.
도구를 사용하려고 합니다.
the Global Goals are trying to achieve,
모든 것들을 측정합니다.
that we can use as our benchmark
하나의 숫자로 요약합니다.
오랜 시간에 걸쳐 추적합니다.
three fundamental questions
질문에 대답할 수 있습니다.
the basic needs of survival:
기본 조건들을 갖추고 있는가?" 입니다.
그리고 안전이 그에 해당하죠.
the building blocks of a better life:
구성 요소들을 갖추고 있는가?" 이고
and a sustainable environment?
지속가능한 환경이 해당됩니다.
the opportunity to improve their lives,
모든 사람들이 갖고 있을까요?"
freedom from discrimination,
most advanced knowledge?
접근이 가능한지에 대한 질문입니다.
together using 52 indicators
52가지 지표를 종합했습니다.
on a scale of 0 to 100.
평균을 얻을 수 있도록 말이죠.
a wide diversity of performance
다양성이 존재한다는 것입니다.
Norway, scores 88.
노르웨이는 88점을
Central African Republic, scores 31.
31점의 점수를 받았습니다.
all the countries together,
종합할 수도 있습니다.
population sizes,
부여를 통해서 말이죠.
61점이라는 결과가 나옵니다.
is living on a level of social progress
영위하고있는 사람들은
사회 발전 수준에서
or Kazakhstan today.
이것이 오늘날 우리의 현실입니다.
to achieve the Global Goals?
우리가 해야 하는 것은 무엇일까요?
are certainly ambitious,
확실히 야심적입니다.
into Norway in just 15 years.
있다는 것은 아닙니다.
my estimate is that a score of 75
점수는 75점 입니다
in human well-being,
의미하진 않을 것입니다.
타겟이 되기도 할겁니다.
the Global Goals target.
100점 만점에 75점입니다.
can help us calculate this,
예측할 수 있도록 돕습니다.
포함되어있지 않기 때문이죠.
in the Social Progress Index model.
경제 성장에 관련된 내용이 없습니다.
is understand the relationship
and social progress.
보여 드리겠습니다.
I've put social progress,
표시해 놓았고
are trying to achieve.
달성하려는 수치를 나타냅니다.
is GDP per capita.
부유함을 의미합니다.
all the countries of the world,
위치를 표시해보겠습니다.
the regression line
회귀선도 한번 그려보도록 하죠.
is that as we get richer,
부유한 국가일 수록
경향이 있다는 것입니다.
each extra dollar of GDP
미치는 영향은
social progress.
to start building our forecast.
사용할 수 있습니다.
현재 우리의 위치를 나타냅니다.
우리의 사회발전 지수는 61점이며
14,000USD 입니다.
remember, is 75, that Global Goals target.
목표 점수는 75점입니다.
$14,000 per capita GDP.
GDP를 갖고있는 우리가
from the US Department of Agriculture,
미국 농무부로부터 찾을 수 있었습니다.
average global economic growth
15년간의 경제 성장률을
if they're right,
약 $23,000에 달할 것입니다.
if we get that much richer,
are we going to get?
과연 몇점 정도가 될까요?
of economists at Deloitte
if the world's average wealth goes
결과가 여기 있습니다.
14,000USD에서
아주 적은 수치의 발전이죠.
to have really helped
큰 도움이 될 것 같이 보이지만
to be having much impact
못할 것 같습니다
we're the victims of our own success.
from economic growth,
쉽게 승리를 성취해왔고
to harder problems.
풀어야 할 처지에 놓였습니다.
comes with costs as well as benefits.
또한 알고 있습니다.
from new health problems like obesity.
새로운 건강문제의 발생
있는 대가입니다.
just by getting richer.
세계 목표에 도달할 수 없습니다.
옳다고 볼 수도 있겠군요.
also has some very good news.
좋은 소식들이 있거든요.
to that regression line.
between GDP and social progress,
사회발전 사이의 관계입니다.
last forecast was based on.
정보들을 기반으로 하고있죠.
around this trend line.
실제로 다양한 변수들이 존재합니다.
사실 간단합니다.
결정하지는 않는다는 것입니다.
relative to their wealth.
나라들이 있습니다.
of natural resource wealth,
가지고 있지만
호황기를 누리고 있습니다.
on human rights or environmental issues.
둔감한 나라이기도 합니다.
and millions of people without toilets.
화장실 없이 살고 있습니다.
that are overperforming
국가들도 있습니다.
health and environmental sustainability,
환경의 지속가능성을 최우선으로 삼습니다
a very high level of social progress,
사회발전을 기록하고 있죠.
그들은 해냈습니다.
to richer countries like New Zealand,
뉴질랜드처럼 부유한 나라에 이르기까지
lots of social progress,
있음을 알 수 있습니다.
because it tells us two things.
바로 이러한 결론으로부터
알 수 있기 때문입니다.
in the world have the solutions
많은 문제들에 대한
사실을 알려줍니다.
that the Global Goals are trying to solve.
그 문제들 말이죠.
that we're not slaves to GDP.
사실도 알 수 있습니다.
the well-being of people,
than our GDP might expect.
더 큰 발전을 이뤄낼 수 있습니다.
to the Global Goals?
수 있을만큼 일까요?
is scoring 61 on social progress,
현재 세계의 점수가 61점이라는 점,
도달하고자 하는 목표라는 점입니다.
the countries that are currently
속도를 기록하고 있는 국가들,
the Russia, China, Indias --
가까워졌다는 가정입니다.
quite a long way to go.
optimistic and say,
gets a little bit better
어떻게 될까요?
chose to be like Costa Rica
코스타리카를 표방한다면,
of its citizens?
투자한다면 어떻게 될까요?
very close to the Global Goals.
세계 목표에 거의 근접한 수치군요.
is not going to get us there,
절대로 불가능합니다.
and the super-wealthy
점수에 달성한다고 쳐도
남게 되어있습니다.
we have to do things differently.
달라져야 할 필요가 있습니다.
and really scale solutions
최우선 순위로 여겨야하며
해결책들을 만들어야 합니다.
are a historic opportunity,
역사적 기회라고 믿습니다.
have promised to deliver them.
달성하기로 약속했기 때문입니다.
or slide into pessimism;
비관론의 길로 빠져들지 맙시다.
지켜내도록 만듭시다.
by holding them accountable,
약속을 묵살하지 않도록 해야합니다.
그들의 성과와 행적을 추적하면서요.
through the next 15 years.
여러분이 할 수 있는 것들을 알려드리고
the People's Report Card.
all this data into a simple framework
간단한 등급체계에 대입하는데,
with from our school days,
모두에게 친숙한 방법입니다.
요구하기 위해서죠.
on the Global Goals
점수를 차등부여하는 것입니다.
and A is humanity at its best.
매겨져 있습니다.
getting to an A,
A등급을 달성하는 것입니다.
the People's Report Card annually,
갱신해야 하는 이유입니다.
the countries of the world,
모든 국가들을 위한 겁니다.
책임감을 지도록 만들 수 있습니다.
and fulfill this promise.
약속을 지키도록 말이죠.
only happen if we do things differently,
가능한 일이기 때문입니다.
가능할 것이기 때문입니다.
that needs us to demand it.
우리가 큰 소리를 내야 합니다.
the Millennium Development Goals
새천년 발전 목표는
to every country
적용되긴 했지만
a scorecard for emerging countries.
밝혀졌습니다.
are explicitly universal.
분명히 포괄적인 것 같습니다.
and to show progress.
진전하기를 요구하는 내용이죠.
use the report card
어떻게 사용할 수 있을까요?
압박을 위해서 말이죠.
point; it's a big shift in priorities --
중점적으로 보셔야하는데,
단순 빈곤에만 관련된 문제가 아닙니다.
countries and just poverty.
challenges in getting to the Global Goals.
도전할 것입니다.
Switzerland has got to work to do.
브르노 조차도 노력하고 있습니다.
these report cards in 2016
이 성적표를 만들려는 이유입니다.
앞으로 어떻게 해야 할까요?
scoring straight A's.
곧바로 점수 A를 받진 않을 것입니다.
is to provide a point of focus
이목을 집중시켜야 한다고 생각합니다.
and start demanding progress.
진전을 요구하도록 말이죠.
ABOUT THE SPEAKER
Michael Green - Social progress expertMichael Green is part of the team that has created the Social Progress Index, a standard to rank societies based on how they meet the needs of citizens.
Why you should listen
In his book Philanthrocapitalism (co-authored with Economist business editor Matthew Bishop), Michael Green defined a new model for social change built on partnerships between wealthy businesses, governments and community organizations. Shortly thereafter, Bishop floated the idea of a “Social Competiveness Index,” the idea that one day countries would compete with one another to be the most socially advanced, in the same way as they now compete to be economic top dog. Green loved it and decided to turn it into reality.
Teaming up with Avina's president Brizio Biondi-Morra, Sally Osberg of the Skoll Foundation and many other thought leaders from businesses and foundations, he began work on what would become the Social Progress Imperative, of which he's now CEO. Later they were joined by Harvard management guru Michael E. Porter, who became chairman of the SPI's advisory board. The first Social Progress Index was published in 2014.
Michael Green | Speaker | TED.com