Adam Grant: The surprising habits of original thinkers
Adam Grant: Stebinantys originaliai mąstančiųjų įpročiai
After years of studying the dynamics of success and productivity in the workplace, Adam Grant discovered a powerful and often overlooked motivator: helping others. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
and asked me to invest in his company.
su pasiūlymu investuoti į jo įmonę.
an industry by selling stuff online."
pardavinėdami daiktus internete.“
the whole summer on this, right?"
Jūs tam skyrėt visą vasarą, ar ne?
just in case it doesn't work out."
jei visgi šis reikalas neišdegtų.“
go in full time once you graduate."
kai baigsit studijas.“
lined up backup jobs."
Mes visi turime atsarginius darbus.“
pradedant įmonės veiklą.
not a functioning website.
interneto puslapio.
the entire company is a website.
įmonė yra interneto puslapis.
atsisakiau investuoti.
naming the company Warby Parker.
as the world's most innovative company
viena inovatyviausių pasaulio įmonių,
Mano žmona sprendžia, kur investuoti.
that I come to call "originals."
kuriuos ėmiau vadinti „originalais“.
who stand out and speak up.
kurie yra matomi ir girdimi.
and change in the world.
keičia pasaulį.
už kuriuos gali statyti.
kaip aš tikėjausi.
three things I've learned
apie tris ženklus,
that I passed on Warby Parker
atsisakiau „Warby Parker“ –
getting off the ground.
with the mind of a procrastinator.
atidėliojimo būsena.
I'm the opposite. I'm a precrastinator.
pažįstama skubotumo būsena.
a few hours before a big deadline
porą valandų iki termino pabaigos,
likus porai mėnesių iki termino.
a few months ahead of time.
I took Nintendo games very seriously.
Į Nintendo žaidimus žiūrėjau rimtai.
until I had mastered them.
net vietinis laikraštis parašė straipsnį
that a local newspaper came
of Nintendo, starring me.
kurio pagrindinis herojus buvau aš.
four months before the deadline.
keturiais mėnesiais anksčiau termino.
until a few years ago.
who came to me and said,
kuri sykį man pasakė:
when I'm procrastinating."
kai aš atidėlioju.“
where are the four papers you owe me?"
kur keturi darbai, kuriuos esi skolinga?“
of our most creative students,
kūrybingiausių studentų,
this is the kind of idea that I test.
aš tyrinėju tokias idėjas.
surinkti duomenų.
about how often they procrastinate.
apie tai, kaip dažnai jie atidėlioja.
how creative and innovative they are.
pavaldinių kūrybingumą.
the precrastinators like me,
viską atlieka anksčiau,
to the chronic procrastinators.
chroniški atidėliotojai.
They didn't fill out my survey."
jie vis dar neužpildė anketų.
who wait until the last minute
iki paskutinės minutės,
that they don't have any new ideas.
kad neturi naujų idėjų.
the people who race in
kurie lekia,
don't have original thoughts either.
kad taip pat neturi naujų idėjų.
where originals seem to live.
kuriame gyvena originalai.
just have bad work habits.
prastus darbo įpročius.
does not cause creativity.
neskatina kūrybingumo.
to generate new business ideas,
naujų verslo idėjų,
nešališkai įvertintos,
and useful they are.
to do the task right away.
užduotį atlikti iš karto.
to procrastinate
atidėlioti,
the moderate procrastinators
saikingi atidėliotojai
than the other two groups.
nei kitos dvi grupės.
but it's not the driver of the effect,
tačiau ne jis sukelia tokį efektą,
before you learn about the task,
prieš sužinodamas apie užduotį,
going to be working on this problem,
in the back of your mind,
to consider divergent ideas,
apsvarstyti skirtingas idėjas,
to make unexpected leaps.
netikėtai peršokti prie kitos minties.
these experiments,
šiuos tyrimus,
a book about originals,
rašyti knygą apie originalus
to teach myself to procrastinate,
išmokti atidėliojimo,
on procrastination."
precrastinator,
save gerbiantis skubėtojas
with steps on how to procrastinate.
kaip aš atidėliosiu.
progress toward my goal.
the procrastination chapter,
I had all sorts of new ideas.
turėjau įvairių naujų minčių.
I call it thinking."
aš tai vadinu mąstymu.“
in history were procrastinators.
buvo atidėliotojai.
he took in optics
gyvenime
the biggest speech of his life,
waiting for his turn to go onstage,
laukdamas, kol lips į sceną,
and crossing out lines.
ir braukė eilutes.
that changed the course of history:
pakeitusius istoriją:
the speech until the very last minute,
pabaigti kalbą,
to the widest range of possible ideas.
tūkstančiams įvairiausių idėjų.
when it comes to productivity,
siekiant produktyvumo,
but they're slow to finish.
bet lėtas finišavimas.
with Warby Parker.
their heels for six months,
jie judėjo kaip vėžliai,
are starting to sell glasses online."
pardavinėti akinius internete.“
they were spending all that time
kad visą tą laiką jie skyrė tam,
jaustųsi patogiai.
advantage is mostly a myth.
yra mitas.
of over 50 product categories,
50 produktų kategorijų tyrimą,
who created the market
sukūrusius rinką,
something different and better.
kažką kitokio ir geresnio.
had a failure rate of 47 percent,
yra 47 procentai,
for the improvers.
waiting to build a social network
sukūrusį socialinį tinklą,
after Altavista and Yahoo.
po Altavista ir Yahoo.
on somebody else's idea
kažkieno kito idėją,
something new from scratch.
to be original you don't have to be first.
originaliu nebūtina būti pirmu.
kodėl atsisakiau „Warby Parker“.
I passed on Warby Parker.
that they had the courage to be original,
kad jiems užteks drąsos būti originaliems,
would look something like this.
atrodys maždaug taip.
atrodo pasitikintys savimi,
that the rest of us do.
kaip ir mes visi.
tvarkosi kitaip.
works for most of us.
vyksta kūrybinis procesas.
there are two different kinds of doubt.
egzistuoja dviejų rūšių abejonės.
abejonė idėja.
suteikia energijos.
to experiment, to refine,
bandyti, tobulinti,
from step three to step four.
prie ketvirto žingsnio.“
are always crap,
visada būna šlamštas,
and your commitment
jūsų darbo atlikimą ir atsidavimą
going to like the results of this study --
šio tyrimo rezultatai nepatiks.
that Firefox and Chrome users
Firefox ir Chrome naudotojai
Internet Explorer and Safari users.
Internet Explorer ir Safari naudotojai.
15 percent longer, by the way.
išlaiko darbo vietas.
on average have similar typing speed
spausdina panašiu greičiu
of computer knowledge.
lygis panašus.
Internet Explorer or Safari,
ar Safari,
that was handed to you.
kas buvo nustatyta iš anksto.
reiškia suabejojai išankstiniu nustatymu
you had to doubt the default
a different option out there,
and download a new browser.
ir parsisiuntei naują naršyklę.
and they're like,
jie klausia:
I just need to upgrade my browser?"
ir pagerės mano rezultatai?“
to doubt the default
to the opposite of déjà vu.
priešingam dežavu jausmui.
It's called vuja de.
you've seen many times before
į tūkstančius kartų matytą dalyką
see it with fresh eyes.
who looks at a movie script
skaitantis filmo scenarijų,
for more than half a century.
daugiau nei 50 metų.
the main character has been an evil queen.
pagrindinė herojė yra piktoji karalienė.
whether that makes sense.
ar tai logiška.
besikankinančią heroję
the most successful animated movie ever.
sėkmingiausiu animaciniu filmu.
from this story.
from the rest of us
afraid of failing to try.
by starting a business that goes bankrupt
ir pradėtas verslas bankrutuos
our biggest regrets are not our actions
dažniausiai gailimasi ne savo veiksmų,
if you look at the science,
perdaryti mokslo sityje
he didn't expect Tesla to succeed.
kad nesitikėjo Tesla sėkmės.
pirmi keli SpaceX paleidimai
let alone get back,
jau nekalbant apie grįžimą atgal,
kad iš vis nebandytų.
when we have an important idea,
turėdami svarbią idėją,
on your bad ideas.
už savo blogas idėjas.
their most important suggestion,
didžiausią idėją, svarbiausią pasiūlymą,
instead of speaking up.
kad pasisakytų.
themselves, of looking stupid.
have lots and lots of bad ideas,
turi daugybę blogų idėjų,
with a talking doll so creepy
tokią baisią kalbančią lėlę,
but adults, too?
bet ir suaugę?
for pioneering the light bulb.
už lemputės išradimą.
are the ones who fail the most,
kuriems daugiausiai nesiseka,
the best of the best.
klasikos kompozitorių.
in encyclopedias than others
enciklopedijos puslapių nei kitiems
rerecorded more times?
of compositions that they generate.
the more variety you get
tuo daugiau įvairovės gauni
of stumbling on something truly original.
kažką iš tiesų originalaus.
Bach, Beethoven, Mozart --
Bachas, Bethovenas, Mocartas –
and hundreds of compositions
number of masterpieces.
without doing a whole lot?
beveik nieko nedarydamas?
if we want to be more original,
jei norime tapti originalesniais,
were trying to name their company,
pavadinimo savo įmonei,
unique, with no negative associations
be negatyvių asociacijų.
mažmenos įmonę,
what you see is that originals
kad originalai
from the rest of us.
They procrastinate.
Jie atidėlioja.
of those qualities but because of them
o būtent dėl jų
don't make the same mistake I did.
nekartokit mano klaidos.
don't count yourself out either.
nenurašyk ir savęs.
but slow to finish
bet lėtas finišavimas
by doubting your ideas
suabejodamas savo idėja
nepabandyti,
in order to get a few good ones.
kad turėtum kelias puikias.
to improve the world around us.
mus supantį pasaulį.
ABOUT THE SPEAKER
Adam Grant - Organizational psychologistAfter years of studying the dynamics of success and productivity in the workplace, Adam Grant discovered a powerful and often overlooked motivator: helping others.
Why you should listen
In his groundbreaking book Give and Take, top-rated Wharton professor Adam Grant upended decades of conventional motivational thinking with the thesis that giving unselfishly to colleagues or clients can lead to one’s own long-term success. Grant’s research has led hundreds of advice seekers (and HR departments) to his doorstep, and it’s changing the way leaders view their workforces.
Grant's book Originals: How Non-Conformists Move the World examines how unconventional thinkers overturn the status quo and champion game-changing ideas.
Grant is the host of the TED original podcast WorkLife, taking us inside unconventional workplaces to explore the ideas we can all use to make work more meaningful and creative.
Adam Grant | Speaker | TED.com