ABOUT THE SPEAKER
Adam Grant - Organizational psychologist
After years of studying the dynamics of success and productivity in the workplace, Adam Grant discovered a powerful and often overlooked motivator: helping others.

Why you should listen

In his groundbreaking book Give and Take, top-rated Wharton professor Adam Grant upended decades of conventional motivational thinking with the thesis that giving unselfishly to colleagues or clients can lead to one’s own long-term success. Grant’s research has led hundreds of advice seekers (and HR departments) to his doorstep, and it’s changing the way leaders view their workforces.

Grant's book Originals: How Non-Conformists Move the World examines how unconventional thinkers overturn the status quo and champion game-changing ideas.

Grant is the host of the TED original podcast WorkLife, taking us inside unconventional workplaces to explore the ideas we can all use to make work more meaningful and creative.

More profile about the speaker
Adam Grant | Speaker | TED.com
TED2016

Adam Grant: The surprising habits of original thinkers

Adam Grant: Stebinantys originaliai mąstančiųjų įpročiai

Filmed:
15,037,019 views

Iš kur kūrybingiems žmonėms kyla puikios idėjos? Organizacinis psichologas Adam Grant tyrinėja „originalus“: mąstytojus, kurie sugalvoja naujas idėjas ir imasi veiksmų jas įgyvendinti. Iš šios kalbos sužinok tris netikėtus originalų įpročius, tarp jų ir nesėkmės priėmimą. „Puikiausi originalai yra tie, kurie daugiausiai klysta, nes jie ir mėgina daugiausiai“, sako Grant. „Reikia krūvos blogų idėjų tam, kad gautum keletą gerų.“
- Organizational psychologist
After years of studying the dynamics of success and productivity in the workplace, Adam Grant discovered a powerful and often overlooked motivator: helping others. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:13
SevenSeptyni yearsmetai agoprieš, a studentstudentas cameatėjo to me
and askedpaklausė me to investinvestuoti in his companybendrovė.
0
1120
4416
Prieš 7 metus prie manęs priėjo studentas
su pasiūlymu investuoti į jo įmonę.
00:17
He said, "I'm workingdirba with threetrys friendsdraugai,
1
5560
1976
Jis pasakė: „Aš dirbu su trim draugais
00:19
and we're going to try to disruptsutrikdyti
an industryindustrija by sellingparduoti stuffdaiktai onlineprisijungęs."
2
7560
3440
ir mes bandysim sugriauti pramonę
pardavinėdami daiktus internete.“
00:23
And I said, "OK, you guys spentišleista
the wholevisa summervasara on this, right?"
3
11640
3056
Aš atsakiau: „Ok.
Jūs tam skyrėt visą vasarą, ar ne?
00:26
"No, we all tookpaėmė internshipsstažuotės
just in caseatvejis it doesn't work out."
4
14720
3136
„Ne, mes stažavomės,
jei visgi šis reikalas neišdegtų.“
00:29
"All right, but you're going to
go in fullpilnas time oncekartą you graduateabsolventas."
5
17880
3160
„Gerai, bet jūs tam skirsit visą laiką,
kai baigsit studijas.“
00:33
"Not exactlytiksliai. We'veMes jau all
linedišklotas up backupatsarginė kopija jobsdarbo vietos."
6
21640
3080
„Ne visai.
Mes visi turime atsarginius darbus.“
00:37
SixŠeši monthsmėnesių go by,
7
25600
1256
Praeina 6 mėnesiai,
00:38
it's the day before the companybendrovė launchespaleidžia,
8
26880
1976
diena prieš
pradedant įmonės veiklą.
00:40
and there is still
not a functioningveikimas websiteInterneto svetainė.
9
28880
2120
Vis dar nėra veikiančio
interneto puslapio.
00:43
"You guys realizesuvokti,
the entirevisa companybendrovė is a websiteInterneto svetainė.
10
31400
2416
„Jūs suvokiat, kad
įmonė yra interneto puslapis.
00:45
That's literallypažodžiui all it is."
11
33840
1360
Tai yra visa esmė.“
00:48
So I obviouslyakivaizdu declinedsumažėjo to investinvestuoti.
12
36800
3640
Akivaizdu, kad aš
atsisakiau investuoti.
00:53
And they endedbaigėsi up
namingpavadinimų the companybendrovė WarbyWarby ParkerParker.
13
41520
2376
O jie pavadino įmonę „Warby Parker“.
00:55
(LaughterJuokas)
14
43920
1616
(Juokas.)
00:57
They sellparduoti glassesakiniai onlineprisijungęs.
15
45560
1760
Jie parduoda akinius internetu.
01:00
They were recentlyneseniai recognizedpripažintas
as the world'spasaulis mostlabiausiai innovativenovatoriškas companybendrovė
16
48480
3216
Neseniai jie buvo pripažinti
viena inovatyviausių pasaulio įmonių,
01:03
and valuedvertinama at over a billionmlrd dollarsdoleriai.
17
51720
2016
vertinama virš milijardo dolerių.
01:05
And now? My wifežmona handlesrankenos our investmentsinvesticijos.
18
53760
3320
O dabar?
Mano žmona sprendžia, kur investuoti.
01:10
Why was I so wrongneteisingai?
19
58880
1640
Kodėl aš taip stipriai klydau?
01:13
To find out, I've been studyingmokytis people
that I come to call "originalsoriginalai."
20
61000
3680
Kad sužinočiau, aš tyrinėjau žmones,
kuriuos ėmiau vadinti „originalais“.
01:17
OriginalsOriginalai are nonconformistsnuosaikių,
21
65200
1816
Originalai yra individualistai,
01:19
people who not only have newnaujas ideasidėjos
22
67040
2416
žmonės, kurie ne tik turi naujų idėjų,
01:21
but take actionveiksmas to championčempionas them.
23
69480
1840
bet ir imasi veiksmų už jas kovoti.
01:23
They are people
who standstovėti out and speakkalbėk up.
24
71920
2536
Tai – žmonės,
kurie yra matomi ir girdimi.
01:26
OriginalsOriginalai drivevairuoti creativitykūrybiškumas
and changekeisti in the worldpasaulis.
25
74480
2936
Originalai skatina kūrybiškumą ir
keičia pasaulį.
01:29
They're the people you want to betbet on.
26
77440
2136
Tai – žmonės,
už kuriuos gali statyti.
01:31
And they look nothing like I expectedtikimasi.
27
79600
2400
Ir jie neatrodo taip,
kaip aš tikėjausi.
01:34
I want to showRodyti you todayšiandien
threetrys things I've learnedišmoko
28
82760
2416
Šiandien noriu jums papasakoti
apie tris ženklus,
01:37
about recognizingpripažinimas originalsoriginalai
29
85200
2016
kaip atpažinti originalus
01:39
and becomingtampa a little bitšiek tiek more like them.
30
87240
2400
ir tapti panašiems į juos.
01:42
So the first reasonpriežastis
that I passedpraėjo on WarbyWarby ParkerParker
31
90440
3336
Taigi, pirma priežastis, kodėl
atsisakiau „Warby Parker“ –
01:45
was they were really slowlėtas
gettinggauti off the groundžemė.
32
93800
2760
jie taip lėtai viską pradėjo.
01:49
Now, you are all intimatelyglaudžiai familiarpažįstamas
with the mindprotas of a procrastinatorprocrastinator.
33
97080
4280
Jums visiems gerai pažįstama
atidėliojimo būsena.
01:54
Well, I have a confessionprisipažinimas for you.
I'm the oppositepriešingas. I'm a precrastinatorprecrastinator.
34
102960
3640
Turiu prisipažinti. Man – priešingai,
pažįstama skubotumo būsena.
02:00
Yes, that's an actualfaktinis termterminas.
35
108120
1336
Taip, toks terminas yra.
02:01
You know that panicpanikos you feel
a fewnedaug hoursvalandos before a bigdidelis deadlineterminas
36
109480
2936
Žinot tą paniką, kuri apima
porą valandų iki termino pabaigos,
02:04
when you haven'tne donepadaryta anything yetvis dar.
37
112440
1920
o tu dar nesi nieko padaręs.
Aš jaučiu tą patį
likus porai mėnesių iki termino.
02:06
I just feel that
a fewnedaug monthsmėnesių aheadpriekyje of time.
38
114760
2336
02:09
(LaughterJuokas)
39
117120
2040
(Juokas.)
02:11
So this startedprasidėjo earlyanksti: when I was a kidvaikas,
I tookpaėmė NintendoNintendo gamesžaidimai very seriouslyrimtai.
40
119920
6656
Tai prasidėjo, kai buvau vaikas.
Į Nintendo žaidimus žiūrėjau rimtai.
02:18
I would wakepabusti up at 5am,
41
126600
2016
Atsikeldavau penktą ryto
02:20
startpradėti playingžaisti and not stop
untiliki I had masteredįvaldę them.
42
128639
2801
ir tol žaisdavau, kol jų neįveikdavau.
Tai tapo nebekontroliuojama,
net vietinis laikraštis parašė straipsnį
02:24
EventuallyGalų gale it got so out of handranka
that a localvietinis newspaperlaikraštis cameatėjo
43
132320
3496
02:27
and did a storyistorija on the darktamsi sidepusė
of NintendoNintendo, starringserialo me.
44
135840
3976
„Tamsioji Nintendo pusė“,
kurio pagrindinis herojus buvau aš.
02:31
(LaughterJuokas)
45
139840
2856
(Juokas.)
02:34
(ApplausePlojimai)
46
142720
2760
(Plojimai.)
02:41
SinceNuo then, I have tradedprekiaujama hairplaukai for teethdantys.
47
149440
2976
Po to, aš iškeičiau plaukus į dantis.
02:44
(LaughterJuokas)
48
152440
2640
(Juokas.)
02:49
But this servedtarnavo me well in collegekolegija,
49
157000
3016
Bet tai man padėjo universitete,
02:52
because I finishedbaigtas my seniorvyresnysis thesisdisertacija
fourketuri monthsmėnesių before the deadlineterminas.
50
160040
4840
nes parašiau baigiamąjį darbą
keturiais mėnesiais anksčiau termino.
02:58
And I was prouddidžiuojasi of that,
untiliki a fewnedaug yearsmetai agoprieš.
51
166160
3656
Ir dar prieš keletą metų tuo didžiavausi.
03:01
I had a studentstudentas namedpavadintas JihaeJihae,
who cameatėjo to me and said,
52
169840
4016
Aš turėjau studentę Jihae,
kuri sykį man pasakė:
03:05
"I have my mostlabiausiai creativekūrybingas ideasidėjos
when I'm procrastinatingatidedamos."
53
173880
2880
„Man kyla kūrybiškausios idėjos,
kai aš atidėlioju.“
03:09
And I was like, "That's cutemielas,
where are the fourketuri papersdokumentai you oweskolingi me?"
54
177360
3216
Aš atsakiau: „Tai žavu, o
kur keturi darbai, kuriuos esi skolinga?“
03:12
(LaughterJuokas)
55
180600
1096
(Juokas.)
03:13
No, she was one
of our mostlabiausiai creativekūrybingas studentsstudentai,
56
181720
2176
Ne, ji buvo viena
kūrybingiausių studentų,
03:15
and as an organizationalorganizacinis psychologistpsichologas,
this is the kindmalonus of ideaidėja that I testbandymas.
57
183920
4256
o kaip organizacinis psichologas
aš tyrinėju tokias idėjas.
03:20
So I challengedginčijamas her to get some dataduomenys.
58
188200
2016
Taigi, paskatinau ją
surinkti duomenų.
03:22
She goeseina into a bunchkrūva of companiesįmonės.
59
190240
1696
Ji nuėjo į krūvą įmonių,
03:23
She has people fillužpildyti out surveysapklausos
about how oftendažnai they procrastinatedelsti.
60
191960
3416
paprašė žmonių užpildyti anketas
apie tai, kaip dažnai jie atidėlioja.
03:27
Then she getsgauna their bossesviršininkų to ratenorma
how creativekūrybingas and innovativenovatoriškas they are.
61
195400
3616
Tada paprašė vadovų įvertinti
pavaldinių kūrybingumą.
03:31
And sure enoughpakankamai,
the precrastinatorsprecrastinators like me,
62
199040
2856
Žinoma, skubėtojai kaip aš,
03:33
who rushskubėti in and do everything earlyanksti
63
201920
1936
kurie metasi ir
viską atlieka anksčiau,
03:35
are ratedįvertinta as lessmažiau creativekūrybingas
64
203880
1736
yra vertinami kaip mažiau kūrybingi
03:37
than people who procrastinatedelsti moderatelyvidutiniškai.
65
205640
1960
nei žmonės, kurie atidėlioja saikingai.
03:40
So I want to know what happensatsitinka
to the chronicLėtinis procrastinatorsprocrastinators.
66
208480
3176
Man buvo įdomu, kaip vertinami
chroniški atidėliotojai.
03:43
She was like, "I don't know.
They didn't fillužpildyti out my surveyapklausa."
67
211680
2896
Ji atsakė: „Nežinau,
jie vis dar neužpildė anketų.
03:46
(LaughterJuokas)
68
214600
2496
(Juokas.)
03:49
No, here are our resultsrezultatai.
69
217120
1960
Ne, štai mūsų rezultatai.
03:51
You actuallyiš tikrųjų do see that the people
who wait untiliki the last minuteminutė
70
219880
3936
Matote, kad žmonės, kurie atidėlioja
iki paskutinės minutės,
03:55
are so busyužsiėmęs goofinggoofing off
that they don't have any newnaujas ideasidėjos.
71
223840
3720
yra taip užimti dykinėjimu,
kad neturi naujų idėjų.
04:00
And on the flipapversti sidepusė,
the people who racelenktynės in
72
228680
3216
Iš kitos pusės, žmonės,
kurie lekia,
04:03
are in suchtoks a frenzysiautulys of anxietynerimas that they
don't have originaloriginalus thoughtsmintis eitherarba.
73
231920
3920
yra tokiame karštligiškame nerime,
kad taip pat neturi naujų idėjų.
04:09
There's a sweetsaldus spotvieta
where originalsoriginalai seematrodo to livegyventi.
74
237400
3320
Yra toks taškas,
kuriame gyvena originalai.
04:13
Why is this?
75
241880
1200
Kodėl taip yra?
04:15
Maybe originaloriginalus people
just have badblogai work habitsįpročiai.
76
243520
2896
Galbūt originalai tiesiog turi
prastus darbo įpročius.
04:18
Maybe procrastinatingatidedamos
does not causepriežastis creativitykūrybiškumas.
77
246440
3120
Galbūt atidėliojimas
neskatina kūrybingumo.
04:22
To find out, we designedsuprojektuotas some experimentseksperimentai.
78
250200
3216
Kad sužinotume, mes sukūrėme eksperimentą.
04:25
We askedpaklausė people
to generategeneruoti newnaujas businessverslas ideasidėjos,
79
253440
2815
Paprašėme žmonių sugalvoti
naujų verslo idėjų,
04:28
and then we get independentnepriklausomas readersskaitytojai
80
256279
1697
kurios vėliau būtų
nešališkai įvertintos,
04:30
to evaluateįvertinti how creativekūrybingas
and usefulnaudinga they are.
81
258000
3176
kiek kūrybiškos ir naudingos jos yra.
04:33
And some of them are askedpaklausė
to do the taskužduotis right away.
82
261200
3416
Kai kurių paprašėme
užduotį atlikti iš karto.
04:36
OthersKiti we randomlyatsitiktinai assignpriskirti
to procrastinatedelsti
83
264640
2536
Kitus specialiai privertėme
atidėlioti,
04:39
by danglingkabančios MinesweeperŽaidimas "Išminuotojas" in frontpriekyje of them
84
267200
2000
suviliodami Minesweeper'iu
04:41
for eitherarba fivepenki or 10 minutesminutės.
85
269840
2056
penkioms ar dešimčiai minučių.
04:43
And sure enoughpakankamai,
the moderatevidutiniškas procrastinatorsprocrastinators
86
271920
3136
Ir, žinoma,
saikingi atidėliotojai
04:47
are 16 percentproc more creativekūrybingas
than the other two groupsgrupes.
87
275080
3680
yra 16 proc. kūrybingesni
nei kitos dvi grupės.
04:51
Now, MinesweeperŽaidimas "Išminuotojas" is awesomenuostabu,
but it's not the drivervairuotojas of the effectefektas,
88
279600
3176
Minesweeper yra puikus,
tačiau ne jis sukelia tokį efektą,
04:54
because if you playGroti the gamežaidimas first
before you learnmokytis about the taskužduotis,
89
282800
3176
nes jei žaidi
prieš sužinodamas apie užduotį,
04:58
there's no creativitykūrybiškumas boostpadidinti.
90
286000
1656
nėra jokio kūrybingumo šuolio.
04:59
It's only when you're told that you're
going to be workingdirba on this problemproblema,
91
287680
3536
Jis yra tik tuomet, kai žinodamas užduotį
05:03
and then you startpradėti procrastinatingatidedamos,
92
291240
1696
pradedi atidėlioti,
05:04
but the taskužduotis is still activeaktyvus
in the back of your mindprotas,
93
292960
2536
užduotis sukasi tavo galvoje,
05:07
that you startpradėti to incubateInkubuojama.
94
295520
1496
būtent tada pradeda bręsti idėja.
05:09
ProcrastinationVilkinimas givessuteikia you time
to considerapsvarstykite divergentskiriasi ideasidėjos,
95
297040
3576
Atidėliojimas suteikia laiko
apsvarstyti skirtingas idėjas,
05:12
to think in nonlinearNetiesinė waysbūdai,
to make unexpectednetikėtas leapsšuoliais.
96
300640
3120
mąstyti nelogiškai,
netikėtai peršokti prie kitos minties.
05:16
So just as we were finishingapdaila
these experimentseksperimentai,
97
304720
2216
Taigi, mums bebaigiant
šiuos tyrimus,
05:18
I was startingpradedant to writeparašyk
a bookknyga about originalsoriginalai,
98
306960
2496
aš buvau pradėjęs
rašyti knygą apie originalus
05:21
and I thought, "This is the perfectpuikus time
to teachmokyti myselfsave to procrastinatedelsti,
99
309480
4536
ir pagalvojau: „Tai puikus metas
išmokti atidėliojimo,
05:26
while writingraštu a chapterskyrius
on procrastinationvilkinimas."
100
314040
2080
rašant skyrių apie atidėliojimą.“
05:28
So I metaprocrastinatedmetaprocrastinated,
101
316720
1400
Taigi, aš metaatidėliojau
05:32
and like any self-respectingsave gerbiantis
precrastinatorprecrastinator,
102
320120
3376
ir kaip kiekvienas
save gerbiantis skubėtojas
05:35
I wokeprabudau up earlyanksti the nextKitas morningrytas
103
323520
1576
atsikėliau ankstų rytą
05:37
and I madepagamintas a to-doužduoties listsąrašas
with stepsžingsniai on how to procrastinatedelsti.
104
325120
2816
ir sudariau planą,
kaip aš atidėliosiu.
05:39
(LaughterJuokas)
105
327960
2520
(Juokas.)
05:43
And then I workeddirbo diligentlykruopščiai
106
331320
3736
O tada stropiai siekiau
05:47
towardlink my goaltikslas of not makingpriėmimo
progressprogresas towardlink my goaltikslas.
107
335080
3640
savo tikslo nesiekti tikslo.
05:52
I startedprasidėjo writingraštu
the procrastinationvilkinimas chapterskyrius,
108
340160
2176
Pradėjau rašyti skyrių apie atidėliojimą
05:54
and one day -- I was halfwaypusiaukelėje throughper --
109
342360
1896
ir vieną dieną, kai jau buvau įpusėjęs,
05:56
I literallypažodžiui put it away in mid-sentenceviduryje sakinio
110
344280
1896
atidėjau darbą viduryje sakinio
05:58
for monthsmėnesių.
111
346200
1336
keliems mėnesiams.
05:59
It was agonyagonija.
112
347560
2000
Tai buvo kankynė.
06:02
But when I cameatėjo back to it,
I had all sortsrūšiuoja of newnaujas ideasidėjos.
113
350640
2960
Bet kai sugrįžau,
turėjau įvairių naujų minčių.
06:06
As AaronAaron SorkinSorkin put it,
114
354560
1336
Kaip sakė Aaron Sorkin:
06:07
"You call it procrastinatingatidedamos.
I call it thinkingmąstymas."
115
355920
2960
„Tu vadini tai atidėliojimu,
aš tai vadinu mąstymu.“
06:12
And alongkartu the way I discoveredatrado
116
360200
1456
Tuo pačiu suvokiau,
06:13
that a lot of great originalsoriginalai
in historyistorija were procrastinatorsprocrastinators.
117
361680
3280
kad daugybė originalų istorijoje
buvo atidėliotojai.
06:17
Take LeonardoLeonardo dada VinciVinci.
118
365680
1776
Pavyzdžiui, Leonardas da Vinčis.
06:19
He toileddirbo on and off for 16 yearsmetai
119
367480
3536
Jis 16 metų vargo
06:23
on the MonaMona LisaLisa.
120
371040
1776
su Mona Liza.
06:24
He feltjaučiamas like a failurenesėkmė.
121
372840
1416
Jis jautėsi nevykėliu.
06:26
He wroteparašė as much in his journalžurnalas.
122
374280
1800
Taip jis rašė savo dienoraštyje.
06:30
But some of the diversionsnukrypimų
he tookpaėmė in opticsoptika
123
378240
2576
Bet jo optiniai nukrypimai
06:32
transformedtransformuota the way that he modeledmodeliuojama lightšviesa
124
380840
1976
pakeitė tai, kaip jis vaizdavo šviesą
06:34
and madepagamintas him into a much better painterdailininkas.
125
382840
1920
ir jis tapo žymiai geresniu dailininku.
06:37
What about MartinMartin LutherLiuteris KingKaralius, JrJr.?
126
385760
1760
O Martinas Liuteris Kingas jaunesnysis?
Naktį prieš svarbiausią kalbą savo
gyvenime
06:40
The night before
the biggestdidžiausias speechkalba of his life,
127
388480
2256
06:42
the MarchKovas on WashingtonVašingtonas,
128
390760
1256
žygio į Vašingtoną metu,
06:44
he was up pastpraeitis 3am, rewritingperrašymas it.
129
392040
2120
trečią nakties jis vis dar ją tobulino.
06:46
He's sittingsėdi in the audienceauditorija
waitinglaukiu for his turnpasukti to go onstageant scenos,
130
394800
3416
Sėdėdamas su publika,
laukdamas, kol lips į sceną,
06:50
and he is still scribblingscribbling notesPastabos
and crossingperėjimas out lineslinijos.
131
398240
3800
jis vis dar paskubomis rašė
ir braukė eilutes.
06:54
When he getsgauna onstageant scenos, 11 minutesminutės in,
132
402760
2056
Užlipęs ant scenos, po 11 minučių kalbos,
06:56
he leaveslapai his preparedparuošta remarkspastabos
133
404840
1936
jis metė pasiruoštą kalbą
06:58
to utterištarti fourketuri wordsžodžiai
that changedpasikeitė the coursežinoma of historyistorija:
134
406800
3136
ir ištarė žodžius,
pakeitusius istoriją:
07:01
"I have a dreamsvajoti."
135
409960
1280
„Aš turiu svajonę.“
07:04
That was not in the scriptscenarijų.
136
412080
2080
To tekste nebuvo.
07:07
By delayingvėlesnis the taskužduotis of finalizingbaigia
the speechkalba untiliki the very last minuteminutė,
137
415080
4656
Iki paskutinio atidėdamas užduotį
pabaigti kalbą,
07:11
he left himselfpats openatviras
to the widestkuo plačiau rangeasortimentas of possiblegalimas ideasidėjos.
138
419760
3736
jis išliko atviras
tūkstančiams įvairiausių idėjų.
07:15
And because the texttekstas wasn'tnebuvo setnustatyti in stoneakmuo,
139
423520
2256
Ir kadangi tekstas buvo negalutinis,
07:17
he had freedomlaisvė to improviseimprovizuoti.
140
425800
2040
jis buvo laisvas improvizuoti.
07:20
ProcrastinatingAtidedamos is a viceviceprezidentas
when it comesateina to productivitynašumas,
141
428640
3176
Atidėliojimas yra yda
siekiant produktyvumo,
07:23
but it can be a virtuedorybė for creativitykūrybiškumas.
142
431840
2840
tačiau tai – dorybė siekiant kūrybingumo.
07:27
What you see with a lot of great originalsoriginalai
143
435400
2016
Daugeliui originalų būdingas
07:29
is that they are quickgreitas to startpradėti
but they're slowlėtas to finishbaigti.
144
437440
3616
greitas startavimas,
bet lėtas finišavimas.
07:33
And this is what I missedpraleistas
with WarbyWarby ParkerParker.
145
441080
2080
Būtent tai pražiopsojau su „Warby Parker“.
07:35
When they were draggingvilkimas
their heelskulniukai for sixšeši monthsmėnesių,
146
443720
2656
Kai šešis mėnesius
jie judėjo kaip vėžliai,
07:38
I lookedatrodė at them and said,
147
446400
1616
aš jiems pasakiau:
07:40
"You know, a lot of other companiesįmonės
are startingpradedant to sellparduoti glassesakiniai onlineprisijungęs."
148
448040
3456
„Daug kitų įmonių pradeda
pardavinėti akinius internete.“
07:43
They missedpraleistas the first-moverpradininko advantagepranašumas.
149
451520
1840
Jie prarado iniciatorių pranašumą.
07:46
But what I didn't realizesuvokti was
they were spendingišlaidų all that time
150
454200
2936
Aš nesupratau,
kad visą tą laiką jie skyrė tam,
kad sugalvotų ką daryti, kad žmonės
07:49
tryingbandau to figurefigūra out how to get people
151
457160
1856
perkantys akinius internetu
jaustųsi patogiai.
07:51
to be comfortablepatogus orderingužsisakyti glassesakiniai onlineprisijungęs.
152
459040
2000
07:53
And it turnspasisuka out the first-moverpradininko
advantagepranašumas is mostlydaugiausia a mythmitas.
153
461064
2992
Pasirodo, kad iniciatoriaus pranašumas
yra mitas.
07:56
Look at a classicklasikinis studystudijuoti
of over 50 productproduktas categorieskategorijos,
154
464080
3816
Pasižiūrėkit į klasikinį
50 produktų kategorijų tyrimą,
07:59
comparinglyginant the first moversvarikliai
who createdsukurta the marketturgus
155
467920
2496
lyginantį iniciatorius,
sukūrusius rinką,
08:02
with the improverssavybes gerinančios medžiagos who introducedįdiegta
something differentskiriasi and better.
156
470440
3440
ir tobulintojus, pasiūliusius
kažką kitokio ir geresnio.
08:06
What you see is that the first moversvarikliai
had a failurenesėkmė ratenorma of 47 percentproc,
157
474920
3976
Matome, kad iniciatorių nesėkmės laipsnis
yra 47 procentai,
08:10
comparedpalyginti with only 8 percentproc
for the improverssavybes gerinančios medžiagos.
158
478920
3280
o tobulintojų – tik 8 procentai.
08:15
Look at Facebook"Facebook",
waitinglaukiu to buildstatyti a socialsocialinis networktinklas
159
483000
2536
Pažiūrėkit į Facebook,
sukūrusį socialinį tinklą,
08:17
untiliki after Myspace"MySpace" and FriendsterFriendster.
160
485560
3456
tik po Myspace ir Friendster.
08:21
Look at Google"Google", waitinglaukiu for yearsmetai
after AltavistaAltaVista and YahooYahoo.
161
489040
3776
Pažiūrėkit į Google, laukusį kelis metus
po Altavista ir Yahoo.
08:24
It's much easierlengviau to improvepagerinti
on somebodykažkas else'skitur ideaidėja
162
492840
3096
Žymiai lengviau tobulinti
kažkieno kito idėją,
08:27
than it is to createsukurti
something newnaujas from scratchsubraižyti.
163
495960
2240
nei sukurti kažką nuo pat pradžios.
08:30
So the lessonpamoka I learnedišmoko is that
to be originaloriginalus you don't have to be first.
164
498880
4096
Aš supratau, kad norint būti
originaliu nebūtina būti pirmu.
08:35
You just have to be differentskiriasi and better.
165
503000
2200
Tereikia būti kitokiu ir geresniu.
Bet tai nebuvo vienintelė priežastis,
kodėl atsisakiau „Warby Parker“.
08:38
But that wasn'tnebuvo the only reasonpriežastis
I passedpraėjo on WarbyWarby ParkerParker.
166
506360
2976
08:41
They were alsotaip pat fullpilnas of doubtsabejonės.
167
509360
2416
Jie buvo pilni abejonių.
08:43
They had backupatsarginė kopija plansplanai linedišklotas up,
168
511800
1816
Jie turėjo atsarginius planus
08:45
and that madepagamintas me doubtabejonių
that they had the couragedrąsos to be originaloriginalus,
169
513640
3416
ir tai privertė mane abejoti,
kad jiems užteks drąsos būti originaliems,
08:49
because I expectedtikimasi that originalsoriginalai
would look something like this.
170
517080
4680
nes tikėjausi, kad originalai
atrodys maždaug taip.
08:55
(LaughterJuokas)
171
523039
2321
(Juokas.)
08:58
Now, on the surfacepaviršius,
172
526680
1616
Taigi, iš išorės
09:00
a lot of originaloriginalus people look confidentįsitikinęs,
173
528320
1976
dauguma originalų
atrodo pasitikintys savimi,
09:02
but behindatsilieka the scenesscenos,
174
530320
1256
tačiau, iš tiesų,
09:03
they feel the sametas pats fearbaimė and doubtabejonių
that the restpoilsis of us do.
175
531600
3016
jie taip pat bijo ir abejoja,
kaip ir mes visi.
09:06
They just managetvarkyti it differentlyskirtingai.
176
534640
1560
Tiesiog jie su tuo
tvarkosi kitaip.
09:08
Let me showRodyti you: this is a depictionAprašymas
177
536840
1736
Leiskit jums parodyti paveikslą,
09:10
of how the creativekūrybingas processprocesas
worksdarbai for mostlabiausiai of us.
178
538600
2320
kaip daugumai mūsų
vyksta kūrybinis procesas.
09:16
(LaughterJuokas)
179
544120
2000
(Juokas.)
09:20
Now, in my researchtyrimai, I discoveredatrado
there are two differentskiriasi kindsrūšys of doubtabejonių.
180
548160
3456
Savo tyrime pastebėjau, kad
egzistuoja dviejų rūšių abejonės.
Yra saviabejonė ir
abejonė idėja.
09:23
There's self-doubtsavo jėgas and ideaidėja doubtabejonių.
181
551640
1656
09:25
Self-doubtSavo jėgas is paralyzingparalyžiuojami.
182
553320
1536
Abejojimas savimi paralyžiuoja.
09:26
It leadsveda you to freezeužšaldyti.
183
554880
1616
Jis jus sustingdo.
09:28
But ideaidėja doubtabejonių is energizingaktyvavimas.
184
556520
1736
O abejojimas idėja
suteikia energijos.
09:30
It motivatesmotyvuoja you to testbandymas,
to experimenteksperimentas, to refinetikslinti,
185
558280
2776
Jis skatina tikrinti,
bandyti, tobulinti,
09:33
just like MLKMLK did.
186
561080
2056
kaip darė M.L.Kingas.
09:35
And so the keyraktas to beingesamas originaloriginalus
187
563160
3256
Atsakymas į tai, kaip būti originalu,
09:38
is just a simplepaprasta thing
188
566440
1736
yra paprastas:
09:40
of avoidingišvengti the leapšuolis
from stepžingsnis threetrys to stepžingsnis fourketuri.
189
568200
3376
„Išvenk šuolio nuo trečio
prie ketvirto žingsnio.“
09:43
InsteadVietoj to of sayingsakydamas, "I'm crapšūdas,"
190
571600
1816
Vietoj „Aš esu šlamštas“
09:45
you say, "The first fewnedaug draftsJuodraščiai
are always crapšūdas,
191
573440
2480
sakykit „Pirmi keli variantai
visada būna šlamštas,
09:48
and I'm just not there yetvis dar."
192
576680
1400
aš dar nepasiekiau savo.“
09:50
So how do you get there?
193
578920
1616
Tai kaip pasiekti savo?
09:52
Well, there's a clueraktas, it turnspasisuka out,
194
580560
1896
Pasirodo, užuomina yra
09:54
in the InternetInterneto browsernaršyklė that you use.
195
582480
1960
jūsų naudojama interneto naršyklė.
09:57
We can predictnumatyti your jobdarbas performancenašumas
and your commitmentįsipareigojimas
196
585000
2616
Mes galim nuspėti
jūsų darbo atlikimą ir atsidavimą
09:59
just by knowingžinant what webžiniatinklis browsernaršyklė you use.
197
587640
2840
tik iš naudojamos interneto naršyklės.
10:03
Now, some of you are not
going to like the resultsrezultatai of this studystudijuoti --
198
591440
3176
Kai kuriems jūsų
šio tyrimo rezultatai nepatiks.
10:06
(LaughterJuokas)
199
594640
1336
(Juokas.)
10:08
But there is good evidenceįrodymai
that Firefox"Firefox" and Chrome"Chrome" usersvartotojai
200
596000
3936
Bet yra svarių įrodymų, kad
Firefox ir Chrome naudotojai
10:11
significantlygerokai outperformlenkia
InternetInterneto Explorer"Internet Explorer" and SafariSafari usersvartotojai.
201
599960
3360
žymiai geriau atlieka darbą nei
Internet Explorer ir Safari naudotojai.
10:15
Yes.
202
603960
1336
Jėga!
10:17
(ApplausePlojimai)
203
605320
1856
(Plojimai.)
10:19
They alsotaip pat staylikti in their jobsdarbo vietos
15 percentproc longerilgiau, by the way.
204
607200
2960
Taip pat, jie 15 proc. ilgiau
išlaiko darbo vietas.
10:23
Why? It's not a technicaltechninis advantagepranašumas.
205
611120
2176
Kodėl? Tai – ne techninis pranašumas.
10:25
The fourketuri browsernaršyklė groupsgrupes
on averagevidurkis have similarpanašus typingrašyti speedgreitis
206
613320
3376
Visų interneto naršyklių naudotojai
spausdina panašiu greičiu
10:28
and they alsotaip pat have similarpanašus levelslygiai
of computerkompiuteris knowledgežinios.
207
616720
3136
ir jų kompiuterinio raštingumo
lygis panašus.
10:31
It's about how you got the browsernaršyklė.
208
619880
2096
Esmė tame, kaip gavai naršyklę.
10:34
Because if you use
InternetInterneto Explorer"Internet Explorer" or SafariSafari,
209
622000
2456
Jei naudoji Internet Explorer
ar Safari,
10:36
those cameatėjo preinstallediš anksto įdiegta on your computerkompiuteris,
210
624480
2536
kurios jau buvo instaliuotos kompiuteryje,
10:39
and you acceptedpriimtas the defaultNumatytasis optionpasirinkimas
that was handedrankomis to you.
211
627040
2800
tu priimi tai,
kas buvo nustatyta iš anksto.
Jei tu norėjai Firefox ar Chrome,
reiškia suabejojai išankstiniu nustatymu
10:42
If you wanted Firefox"Firefox" or Chrome"Chrome",
you had to doubtabejonių the defaultNumatytasis
212
630600
3016
10:45
and askpaklausk, is there
a differentskiriasi optionpasirinkimas out there,
213
633640
2256
ir paklausei, ar yra kitoks pasirinkimas,
10:47
and then be a little resourcefulišradingas
and downloadparsisiųsti a newnaujas browsernaršyklė.
214
635920
2960
o tada pasitelkei išradingumą
ir parsisiuntei naują naršyklę.
10:51
So people heargirdėti about this studystudijuoti
and they're like,
215
639760
2336
Kai žmonės išgirsta apie šį tyrimą,
jie klausia:
10:54
"Great, if I want to get better at my jobdarbas,
I just need to upgradepatobulinti my browsernaršyklė?"
216
642120
3696
„Puiku, tai pakanka pasikeisti naršyklę
ir pagerės mano rezultatai?“
10:57
(LaughterJuokas)
217
645840
1016
(Juokas.)
10:58
No, it's about beingesamas the kindmalonus of personasmuo
218
646880
2096
Ne, kalbame apie buvimą tokiu žmogumi,
11:01
who takes the initiativeiniciatyva
to doubtabejonių the defaultNumatytasis
219
649000
2416
kuris suabejoja išankstiniu nustatymu
11:03
and look for a better optionpasirinkimas.
220
651440
2136
ir ieško geresnio varianto.
11:05
And if you do that well,
221
653600
1496
Ir jei jūs tai darysite gerai,
11:07
you will openatviras yourselfsave up
to the oppositepriešingas of déjà vuVU.
222
655120
2800
jūs atsiversite dalykui,
priešingam dežavu jausmui.
11:10
There's a namevardas for it.
It's calledvadinamas vujavuja dede.
223
658600
3136
Tam yra pavadinimas – vužade.
11:13
(LaughterJuokas)
224
661760
2000
(Juokas.)
11:16
VujaVuja dede is when you look at something
you've seenmatė manydaug timeslaikai before
225
664800
3176
Vužade jaučiat, kai žiūrit
į tūkstančius kartų matytą dalyką
11:20
and all of a suddenstaiga
see it with freshšviežias eyesakys.
226
668000
2760
ir pamatot jį naujai.
11:23
It's a screenwriterScenarijaus autorius
who looksatrodo at a moviefilmas scriptscenarijų
227
671920
2616
Tai scenaristas,
skaitantis filmo scenarijų,
11:26
that can't get the greenžalia lightšviesa
for more than halfpusė a centuryamžius.
228
674560
2976
kuriam nepritariama
daugiau nei 50 metų.
11:29
In everykiekvienas pastpraeitis versionversija,
the mainpagrindinis charactercharakteris has been an evilvelnias queenkaraliene.
229
677560
4200
Kiekvienoje ankstesnėje versijoje
pagrindinė herojė yra piktoji karalienė.
11:34
But JenniferJennifer LeeLee startsprasideda to questionklausimas
whetherar that makesdaro senseprasme.
230
682280
3136
Bet Jennifer Lee suabejoja,
ar tai logiška.
11:37
She rewritesperrašo the first actveikti,
231
685440
1456
Ji perrašo pirmą veiksmą,
11:38
reinventsdar kartą išranda the villainpiktadarys as a torturedkankinamas heroherojus
232
686920
2616
perkuria piktadarę į
besikankinančią heroję
11:41
and FrozenŠaldyti becomestampa
the mostlabiausiai successfulsėkmingas animatedanimacinis moviefilmas ever.
233
689560
2960
ir „Ledo šalis“ tampa visų laikų
sėkmingiausiu animaciniu filmu.
11:45
So there's a simplepaprasta messagepranešimas
from this storyistorija.
234
693600
2096
Ši istorija siunčia paprastą žinutę.
11:47
When you feel doubtabejonių, don't let it go.
235
695720
2600
Kai abejoji, nesakyk „Tebūnie“.
11:50
(LaughterJuokas)
236
698680
2280
(Juokas.)
11:53
What about fearbaimė?
237
701640
1336
O kaip baimė?
11:55
OriginalsOriginalai feel fearbaimė, too.
238
703000
1920
Originalai irgi bijo.
11:57
They're afraidišsigandęs of failingnesėkmingai,
239
705600
1856
Jie bijo nesėkmės,
11:59
but what setsrinkiniai them apartatskirai
from the restpoilsis of us
240
707480
2096
bet nuo likusiųjų juos skiria tai,
12:01
is that they're even more
afraidišsigandęs of failingnesėkmingai to try.
241
709600
2616
kad dar labiau jie bijo nebandyti.
12:04
They know you can failnepavyks
by startingpradedant a businessverslas that goeseina bankruptbankrotas
242
712240
3096
Jie žino, kad gali nepasisekt
ir pradėtas verslas bankrutuos
12:07
or by failingnesėkmingai to startpradėti a businessverslas at all.
243
715360
2440
arba gali nepasisekti apskritai pradėti.
12:10
They know that in the long runpaleisti,
our biggestdidžiausias regretsapgailestauja are not our actionsveiksmai
244
718480
3536
Jie žino, kad galų gale
dažniausiai gailimasi ne savo veiksmų,
12:14
but our inactionsinactions.
245
722040
1656
bet neveikimo.
12:15
The things we wishnoras we could redoperdaryti,
if you look at the sciencemokslas,
246
723720
2858
Dalykai, kuriuos norėtume
perdaryti mokslo sityje
12:18
are the chancesšansai not takenimtasi.
247
726602
2200
yra neišnaudoti šansai.
12:21
ElonElona MuskMuskuso told me recentlyneseniai,
he didn't expecttikėtis TeslaTesla to succeedpasisekė.
248
729720
3656
Neseniai Elon Musk man pasakė,
kad nesitikėjo Tesla sėkmės.
12:25
He was sure the first fewnedaug SpaceXSpaceX launchespaleidžia
249
733400
2736
Jis buvo įsitikinęs, kad
pirmi keli SpaceX paleidimai
12:28
would failnepavyks to make it to orbitOrbita,
let alonevienas get back,
250
736160
3176
nepasieks orbitos,
jau nekalbant apie grįžimą atgal,
12:31
but it was too importantsvarbu not to try.
251
739360
2200
bet tai buvo per daug svarbu,
kad iš vis nebandytų.
12:34
And for so manydaug of us,
when we have an importantsvarbu ideaidėja,
252
742360
2536
O daugelis mūsų,
turėdami svarbią idėją,
12:36
we don't bothernerimauti to try.
253
744920
1240
nepasivarginame pabandyti.
12:38
But I have some good newsnaujienos for you.
254
746960
2056
Bet aš turiu jums gerų žinių.
12:41
You are not going to get judgedvertinami
on your badblogai ideasidėjos.
255
749040
2576
Jūs nebūsit vertinami
už savo blogas idėjas.
12:43
A lot of people think they will.
256
751640
1616
Dauguma mano, kad taip nutiks.
12:45
If you look acrossvisoje industriespramonės šakose
257
753280
1656
Jei pažiūrėtumėt į industrijas
12:46
and askpaklausk people about their biggestdidžiausias ideaidėja,
their mostlabiausiai importantsvarbu suggestionpasiūlymas,
258
754960
3429
ir paklaustumėt žmonių apie jų
didžiausią idėją, svarbiausią pasiūlymą,
12:50
85 percentproc of them stayedliko silenttylus
insteadvietoj to of speakingkalbant up.
259
758880
3840
85 proc. tylėjo vietoj to,
kad pasisakytų.
12:55
They were afraidišsigandęs of embarrassingnepatogus
themselvespatys, of looking stupidkvailas.
260
763240
3416
Jie bijojo būti pažeminti, apsikvailinti.
12:58
But guessatspėti what? OriginalsOriginalai
have lots and lots of badblogai ideasidėjos,
261
766680
3416
Žinot ką? Originalai
turi daugybę blogų idėjų,
13:02
tonstonų of them, in factfaktas.
262
770120
1280
tiesą sakant, tūkstančius.
13:04
Take the guy who inventedišrastas this.
263
772560
2000
Imkim vaikiną, kuris išrado tai.
13:07
Do you carepriežiūra that he cameatėjo up
with a talkingkalbėti dolllėlės so creepyšliaužiantis
264
775400
2696
Ar jums svarbu, kad jis sukūrė
tokią baisią kalbančią lėlę,
13:10
that it scaredišsigandusi not only kidsvaikai
but adultssuaugusieji, too?
265
778120
2400
kad jos bijojo ne tik vaikai,
bet ir suaugę?
13:13
No. You celebrateŠvęsti ThomasThomas EdisonEdison
for pioneeringnovatoriškas the lightšviesa bulblemputė.
266
781920
4336
Ne. Jūs gerbiat Tomą Edisoną
už lemputės išradimą.
13:18
(LaughterJuokas)
267
786280
1640
(Juokas.)
13:20
If you look acrossvisoje fieldslaukai,
268
788680
2416
Jei žiūrėsit į visas sritis,
13:23
the greatestdidžiausias originalsoriginalai
are the onesvieni who failnepavyks the mostlabiausiai,
269
791120
2976
didieji originalai yra tie,
kuriems daugiausiai nesiseka,
13:26
because they're the onesvieni who try the mostlabiausiai.
270
794120
2296
nes būtent jie bando daugiausiai.
13:28
Take classicalKlasikinė composerskompozitoriai,
the bestgeriausia of the bestgeriausia.
271
796440
2976
Imkim geriausius iš geriausių
klasikos kompozitorių.
13:31
Why do some of them get more pagespuslapiai
in encyclopediasenciklopedijos than otherskiti
272
799440
3136
Kodėl vieniems skiriama daugiau
enciklopedijos puslapių nei kitiems
13:34
and alsotaip pat have their compositionskompozicijos
rerecordedrerecorded more timeslaikai?
273
802600
3376
ir kodėl jų kūriniai įrašinėjami dažniau?
13:38
One of the bestgeriausia predictorsprognostinius
274
806000
1296
Vienas iš atsakymų yra
13:39
is the sheergrynas volumeapimtis
of compositionskompozicijos that they generategeneruoti.
275
807320
2800
gryna jų sukurtų kūrinių apimtis.
13:43
The more outputprodukcija you churnbidonas out,
the more varietyveislė you get
276
811240
3096
Kuo daugiau produkcijos prigamini,
tuo daugiau įvairovės gauni
13:46
and the better your chancesšansai
of stumblingakmuo on something trulynuoširdžiai originaloriginalus.
277
814360
3736
ir pagerini šansus netikėtai rasti
kažką iš tiesų originalaus.
13:50
Even the threetrys iconspiktogramos of classicalKlasikinė musicmuzika --
BachBach, BeethovenBethovenas, MozartMocartas --
278
818120
4336
Net trys klasikinės muzikos grandai -
Bachas, Bethovenas, Mocartas –
13:54
had to generategeneruoti hundredsšimtai
and hundredsšimtai of compositionskompozicijos
279
822480
3016
turėjo sukurti šimtus šimtų kūrinių,
13:57
to come up with a much smallermažesnis
numbernumeris of masterpiecesšedevrai.
280
825520
3240
kad gautų žymiai mažesnį šedevrų skaičių.
14:01
Now, you mayGegužė be wonderingįdomu,
281
829840
1536
Jūs galbūt svarstote,
14:03
how did this guy becometapti great
withoutbe doing a wholevisa lot?
282
831400
3480
kaip šis vaikinas tapo didžiu,
beveik nieko nedarydamas?
14:07
I don't know how WagnerWagner pulledtraukiamas that off.
283
835520
1960
Nežinau, kaip tai pavyko Vagneriui.
14:10
But for mostlabiausiai of us,
if we want to be more originaloriginalus,
284
838760
2616
Bet dauguma mūsų,
jei norime tapti originalesniais,
14:13
we have to generategeneruoti more ideasidėjos.
285
841400
2320
turime prigalvoti daug idėjų.
14:16
The WarbyWarby ParkerParker founderssteigėjai, when they
were tryingbandau to namevardas their companybendrovė,
286
844520
3616
„Warby Parker“ įkūrėjai, ieškodami
pavadinimo savo įmonei,
14:20
they neededreikia something sophisticatedrafinuotas,
uniqueunikalus, with no negativeneigiamas associationsasociacijos
287
848160
3496
norėjo kažko rafinuoto, unikalaus,
be negatyvių asociacijų.
14:23
to buildstatyti a retailmažmeninė brandprekės ženklas,
288
851680
1456
Tam, kad sukurtų
mažmenos įmonę,
14:25
and they testedišbandyta over 2,000 possibilitiesgalimybės
289
853160
2456
jie išbandė virš 2 000 galimybių,
14:27
before they finallypagaliau put togetherkartu
290
855640
1656
kol galų gale sudėjo
14:29
WarbyWarby and ParkerParker.
291
857320
1400
Warby ir Parker.
14:32
So if you put all this togetherkartu,
what you see is that originalsoriginalai
292
860040
2976
Apibendrinus, matome,
kad originalai
nelabai skiriasi nuo mūsų.
14:35
are not that differentskiriasi
from the restpoilsis of us.
293
863040
2040
14:37
They feel fearbaimė and doubtabejonių.
They procrastinatedelsti.
294
865720
3136
Jie bijo ir abejoja.
Jie atidėlioja.
14:40
They have badblogai ideasidėjos.
295
868880
2016
Jie turi nevykusių idėjų.
14:42
And sometimeskartais, it's not in spitenepaisant to
of those qualitiessavybes but because of them
296
870920
3336
Ir kartais, ne nepaisant jų,
o būtent dėl jų
14:46
that they succeedpasisekė.
297
874280
1240
jiems pasiseka.
14:48
So when you see those things,
don't make the sametas pats mistakeklaida I did.
298
876040
3056
Kai pamatot visą tai,
nekartokit mano klaidos.
14:51
Don't writeparašyk them off.
299
879120
1256
Nenurašykit jų.
14:52
And when that's you,
don't countsuskaičiuoti yourselfsave out eitherarba.
300
880400
2976
O kai tai esi tu,
nenurašyk ir savęs.
14:55
Know that beingesamas quickgreitas to startpradėti
but slowlėtas to finishbaigti
301
883400
2456
Žinok, kad greitas startas,
bet lėtas finišavimas
14:57
can boostpadidinti your creativitykūrybiškumas,
302
885880
1616
gali paskatinti kūrybingumą,
14:59
that you can motivatemotyvuoti yourselfsave
by doubtingabejoti your ideasidėjos
303
887520
2536
kad gali save skatinti,
suabejodamas savo idėja
15:02
and embracingapimantis the fearbaimė of failingnesėkmingai to try,
304
890080
2576
ir pasinaudodamas baime
nepabandyti,
15:04
and that you need a lot of badblogai ideasidėjos
in orderįsakymas to get a fewnedaug good onesvieni.
305
892680
3560
ir kad reikia daug blogų idėjų,
kad turėtum kelias puikias.
15:08
Look, beingesamas originaloriginalus is not easylengva,
306
896880
2456
Būti originaliu nėra lengva,
15:11
but I have no doubtabejonių about this:
307
899360
1936
bet štai kuo neabejoju:
15:13
it's the bestgeriausia way
to improvepagerinti the worldpasaulis around us.
308
901320
2816
tai puikiausias būdas pagerinti
mus supantį pasaulį.
15:16
Thank you.
309
904160
1216
Ačiū.
15:17
(ApplausePlojimai)
310
905400
3240
(Plojimai.)
Translated by Lina Giriuniene
Reviewed by Sigita Šimkutė-Macanko

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Adam Grant - Organizational psychologist
After years of studying the dynamics of success and productivity in the workplace, Adam Grant discovered a powerful and often overlooked motivator: helping others.

Why you should listen

In his groundbreaking book Give and Take, top-rated Wharton professor Adam Grant upended decades of conventional motivational thinking with the thesis that giving unselfishly to colleagues or clients can lead to one’s own long-term success. Grant’s research has led hundreds of advice seekers (and HR departments) to his doorstep, and it’s changing the way leaders view their workforces.

Grant's book Originals: How Non-Conformists Move the World examines how unconventional thinkers overturn the status quo and champion game-changing ideas.

Grant is the host of the TED original podcast WorkLife, taking us inside unconventional workplaces to explore the ideas we can all use to make work more meaningful and creative.

More profile about the speaker
Adam Grant | Speaker | TED.com

Data provided by TED.

This site was created in May 2015 and the last update was on January 12, 2020. It will no longer be updated.

We are currently creating a new site called "eng.lish.video" and would be grateful if you could access it.

If you have any questions or suggestions, please feel free to write comments in your language on the contact form.

Privacy Policy

Developer's Blog

Buy Me A Coffee