Adam Grant: The surprising habits of original thinkers
Adam Grant: Shprehitë e çuditshme të njerëzve origjinal
After years of studying the dynamics of success and productivity in the workplace, Adam Grant discovered a powerful and often overlooked motivator: helping others. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
and asked me to invest in his company.
të investoja në kompaninë e tij.
an industry by selling stuff online."
një industri duke shitur gjërat online."
the whole summer on this, right?"
në këtë projekt apo jo?"
në rast se ky projekt dështon."
just in case it doesn't work out."
go in full time once you graduate."
me kohë te plote kur të diplomoheni ."
Të gjithë kemi siguruar punë të tjera."
lined up backup jobs."
kjo kompani do të lancohet,
not a functioning website.
një website funksional.
the entire company is a website.
është një website.
të investoja në këtë kompani.
kompaninë e tyre Warby Parker.
naming the company Warby Parker.
as the world's most innovative company
kompania më inovative në botë
me investimet tona.
that I come to call "originals."
njerëzit që unë i quaj "origjinalë".
që nuk konformohen,
për ti vënë në jetë këto ide.
dhe ngrejnë zërin.
who stand out and speak up.
and change in the world.
ndryshojnë botën për të mirë.
three things I've learned
tri gjëra që kam mësuar
that I passed on Warby Parker
që nuk iu bashkova Warby Parker
në punët që bënin.
getting off the ground.
with the mind of a procrastinator.
e një procrastinatori.
I'm the opposite. I'm a precrastinator.
Unë jam krejt ndryshe. Jam prekrastinator.
nga ju kur keni ndonjë afat afër
a few hours before a big deadline
ende obligimet tuaja.
para se të afrohet afati i fundit.
a few months ahead of time.
I took Nintendo games very seriously.
lojërat kompjuterike shumë seriozisht.
until I had mastered them.
derisa unë fitoja lojën.
gazetë lokale erdhi të më intervistonte
that a local newspaper came
of Nintendo, starring me.
e këqija të lojërave kompjuterike.
e më kanë dalë të gjitha dhëmbët.
four months before the deadline.
katër muaj para se të përfundonte afati.
until a few years ago.
deri disa vite më parë.
who came to me and said,
e cila erdhi tek unë dhe më tha,
when I'm procrastinating."
kur prokrastinoj."
where are the four papers you owe me?"
katër faqet që duhet ti shkruaje?"
of our most creative students,
tonë më kreative,
this is the kind of idea that I test.
lloji i ideve që po hulumtoj.
që të merrte disa të dhëna.
about how often they procrastinate.
se sa shpesh prokrastinojnë.
how creative and innovative they are.
renditin sa kreativë dhe inovativë janë.
the precrastinators like me,
se janë më pak kreativ
njerëzit që prokrastinojnë rregullisht.
to the chronic procrastinators.
They didn't fill out my survey."
Ata nuk e plotësuan pyetësorin tim."
who wait until the last minute
deri në momentin e fundit
that they don't have any new ideas.
saqë nuk kanë ndonjë ide.
the people who race in
që janë gjithmonë në garë
don't have original thoughts either.
nuk kanë mendime origjinale.
where originals seem to live.
se njerëzit origjinal jetojnë.
just have bad work habits.
kanë shprehi pune të këqija.
does not cause creativity.
nuk shkakton kreativitet.
to generate new business ideas,
për të nxjerrë disa ide,
and useful they are.
to do the task right away.
që të bëjmë detyrat menjëherë.
to procrastinate
që të bëjnë për më vonë
the moderate procrastinators
than the other two groups.
njerëzit e dy grupeve tjera.
por jo arsyeja që këta janë më kreativ,
but it's not the driver of the effect,
më herët për detyrat tuaja,
before you learn about the task,
going to be working on this problem,
se duhet të punoni në ndonjë problem,
in the back of your mind,
ende aktive në trurin tuaj
në mendjen tuaj.
to consider divergent ideas,
për ide të ndryshme,
to make unexpected leaps.
për të bërë hapa jo të zakonshëm.
these experiments,
a book about originals,
për njerëzit origjinal, dhe mendova,
to teach myself to procrastinate,
veten time si të prokrastinoj,
on procrastination."
rreth prokrastinimit."
për të shkruar këtë kapitull,
precrastinator,
with steps on how to procrastinate.
se si të prokrastinoja.
progress toward my goal.
drejt qëllimit tim.
rreth prokrastinimit,
the procrastination chapter,
gjysmë kapitulli--
I had all sorts of new ideas.
kisha plot ide.
I call it thinking."
unë e quaj të menduar."
in history were procrastinators.
gjatë historisë kanë qenë prokrastinatorë.
për 16 vite
he took in optics
se si ai modeloi dritën
në jetën e tij,
the biggest speech of his life,
duke e rishkruar fjalimin.
waiting for his turn to go onstage,
për të dalë në skenë,
and crossing out lines.
dhe hiqte rreshta.
that changed the course of history:
rrjedhën e historisë:
the speech until the very last minute,
për në momentin e fundit,
to the widest range of possible ideas.
të ideve të shumta.
nuk ishte definitiv
when it comes to productivity,
jo shumë e mirë për produktivitet,
nga shumë njerëz origjinale
diçka por vonohen për të përfunduar atë.
but they're slow to finish.
with Warby Parker.
unë nuk pashë tek Warby Parker.
their heels for six months,
kanë filluar të shesin syze online."
are starting to sell glasses online."
që ka i pari ne loje.
se ata po e kalonin gjithë kohën
they were spending all that time
se si ti benin njerezit
advantage is mostly a myth.
është vetëm një legjendë.
of over 50 product categories,
me mbi 50 kategori të produkteve,
që krijuan tregun e konsumatorëve
who created the market
something different and better.
gjëra të ndryshme dhe më të mira.
had a failure rate of 47 percent,
47% shanse për të dështuar,
for the improvers.
që vazhdimisht përmirësoheshin.
waiting to build a social network
të cilit iu desh të priste
after Altavista and Yahoo.
pasi Altavista e Yahoo kishin dalë.
on somebody else's idea
që të përmirësohet ideja e dikujt
something new from scratch.
to be original you don't have to be first.
ska nevoje te jeni të parët në diçka.
dhe më të mirë.
që nuk investova tek Warby Parker.
I passed on Warby Parker.
that they had the courage to be original,
në guximin e tyre per të qene origjinal,
would look something like this.
njerëzit origjinal të ishin kështu.
kanë më shumë vetëbesim,
that the rest of us do.
sikur secili nga ne.
në shumicën nga ne.
works for most of us.
zbulova se ka dy lloj dyshimesh.
there are two different kinds of doubt.
dhe dyshimi në ide.
to experiment, to refine,
të eksperimentoni, të përsoseni,
from step three to step four.
nga hapi 3 në të 4.
are always crap,
"Provat e para gjithnje deshtojnë,
në fund të planit."
që ju përdorni.
e punës dhe angazhimin tuaj
and your commitment
të internetit ju përdorni.
going to like the results of this study --
rezultatet e këtij hulumtimi --
that Firefox and Chrome users
se përdoruesit e Firefox dhe Chrome
Internet Explorer and Safari users.
e Internet Explorer dhe Safari.
15 percent longer, by the way.
15% më gjatë, meqë ra fjala.
on average have similar typing speed
kanë shpejtësi të njëjtë
gati të njëjta kompjuterike.
of computer knowledge.
atë shfletues.
Internet Explorer or Safari,
Internet Explorer ose Safari,
në kompjuterin tuaj,
that was handed to you.
që ju është dhënë.
dyshime në variantin e instaluar
you had to doubt the default
a different option out there,
ka ndonjë mundësi tjetër,
and download a new browser.
shfletuesin e ri të internetit.
and they're like,
për këtë studim, thonë,
mjaft të ndërroj shfletuesin e internetit?
I just need to upgrade my browser?"
to doubt the default
në atë që i është ofruar
to the opposite of déjà vu.
si e kundërta e deja vu.
It's called vuja de.
you've seen many times before
që keni parë shumë herë me pare
see it with fresh eyes.
who looks at a movie script
që ruan skenarin e një filmi
for more than half a century.
për më shumë se gjysmë shekulli.
the main character has been an evil queen.
kryesor ka qenë një mbretëreshë e keqe.
whether that makes sense.
nëse kjo ka kuptim.
në një hero të torturuar.
the most successful animated movie ever.
i të gjitha kohërave.
from this story.
from the rest of us
afraid of failing to try.
të mos e provojnë.
by starting a business that goes bankrupt
një biznes sepse mund të falimentojë,
më të mëdha nuk do të jenë veprimet tona
our biggest regrets are not our actions
nëse e shikoni nga ana shkencore,
if you look at the science,
që nuk i kemi shfrytëzuar.
he didn't expect Tesla to succeed.
nuk ka pritur që Tesla të arrinte sukses.
let alone get back,
që të provonim.
when we have an important idea,
për idetë tuaja të këqija.
on your bad ideas.
se do të gjykohen për to.
their most important suggestion,
më të mira, sugjerimi i tyre më i madh,
instead of speaking up.
duke heshtur në vend qe të flisnin.
e tyre, apo se do të dukeshin budallenj.
themselves, of looking stupid.
have lots and lots of bad ideas,
kanë shumë ide të këqija,
with a talking doll so creepy
duke biseduar me kukulla
but adults, too?
por edhe të rriturit?
for pioneering the light bulb.
si njeriun që shpiku poçin elektrik.
janë ata që kanë dështuar shumë herë,
are the ones who fail the most,
më të mirët e më të mirëve.
the best of the best.
in encyclopedias than others
në libra sesa të tjerët
rerecorded more times?
kompozime të regjistruara?
of compositions that they generate.
që ata kanë prodhuar.
the more variety you get
më shumë llojllojshmëri fitoni
pengesat dhe të bëheni njeri origjinal.
of stumbling on something truly original.
Bach, Beethoven, Mozart --
--Bach, Beethoven, Mozart --
and hundreds of compositions
number of masterpieces.
të vogël të kryeveprave.
without doing a whole lot?
pa bërë shumë punë?
ka mundur të bëj këtë.
nëse duam që të jemi më origjinal,
if we want to be more original,
kur po emëronin kompaninë e tyre,
were trying to name their company,
unike, pa lidhje me negativitetin
unique, with no negative associations
do të merrej me shitje me pakicë,
what you see is that originals
do të vëreni se njerëzit origjinal
from the rest of us.
They procrastinate.
Ata prokrastinojnë.
of those qualities but because of them
ndjenja por nga shkaku i tyre
don't make the same mistake I did.
mos bëni gabimin e njëjtë si unë.
mos u largoni nga vetja juaj.
don't count yourself out either.
por i përfundoni ngadalë,
but slow to finish
by doubting your ideas
të dyshoni në idetë tuaja
e mos te provuarit fare,
in order to get a few good ones.
që të përfundoni me disa ide të mira.
nuk është e lehtë,
e përmirësimit të mjedisit që na rrethon.
to improve the world around us.
ABOUT THE SPEAKER
Adam Grant - Organizational psychologistAfter years of studying the dynamics of success and productivity in the workplace, Adam Grant discovered a powerful and often overlooked motivator: helping others.
Why you should listen
In his groundbreaking book Give and Take, top-rated Wharton professor Adam Grant upended decades of conventional motivational thinking with the thesis that giving unselfishly to colleagues or clients can lead to one’s own long-term success. Grant’s research has led hundreds of advice seekers (and HR departments) to his doorstep, and it’s changing the way leaders view their workforces.
Grant's book Originals: How Non-Conformists Move the World examines how unconventional thinkers overturn the status quo and champion game-changing ideas.
Grant is the host of the TED original podcast WorkLife, taking us inside unconventional workplaces to explore the ideas we can all use to make work more meaningful and creative.
Adam Grant | Speaker | TED.com