Adam Grant: The surprising habits of original thinkers
亞當.格蘭特: 原創者異乎尋常的習慣
After years of studying the dynamics of success and productivity in the workplace, Adam Grant discovered a powerful and often overlooked motivator: helping others. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
and asked me to invest in his company.
想要我投資他的公司。
an industry by selling stuff online."
來顛覆一個產業。」
the whole summer on this, right?"
都在搞這件事?,對吧?」
just in case it doesn't work out."
預防失敗後也有個後路」
go in full time once you graduate."
要全身心地投入到這個工作之中」。
lined up backup jobs."
not a functioning website.
the entire company is a website.
naming the company Warby Parker.
叫 Warby Parke (眼鏡電商)。
as the world's most innovative company
最有創新力的公司,
that I come to call "originals."
我稱他們為「原創者」。
who stand out and speak up.
and change in the world.
three things I've learned
我學到的三件事,
that I passed on Warby Parker
getting off the ground.
with the mind of a procrastinator.
I'm the opposite. I'm a precrastinator.
我是個「提前症患者」。
a few hours before a big deadline
離截止日期只剩幾個小時
a few months ahead of time.
I took Nintendo games very seriously.
非常癡迷於任天堂的遊戲。
until I had mastered them.
that a local newspaper came
讓當地報紙找到我,
of Nintendo, starring me.
的故事,我主演的。
用我的頭髮去換牙齒了。
four months before the deadline.
就完成了我的畢業論文。
until a few years ago.
who came to me and said,
找到我對我說:
when I'm procrastinating."
我的創造力總是噴湧而出」
where are the four papers you owe me?"
那你欠我的四篇論文呢?」
of our most creative students,
this is the kind of idea that I test.
這是我要測試的一種想法。
about how often they procrastinate.
他們拖延頻率的調查問卷。
how creative and innovative they are.
去給他們的創新力和創造力評分,
the precrastinators like me,
每天早早的衝著做事的人,
to the chronic procrastinators.
的身上到底發生了什麼。
They didn't fill out my survey."
who wait until the last minute
總是等到最後一分鐘的人。
that they don't have any new ideas.
以至於他們沒有仍何新的點子。
the people who race in
don't have original thoughts either.
也沒有任何原創的想法。
where originals seem to live.
原創力的最佳甜蜜點。
just have bad work habits.
只是有不好的工作習慣。
does not cause creativity.
to generate new business ideas,
and useful they are.
to do the task right away.
被要求開始做那項任務。
to procrastinate
the moderate procrastinators
than the other two groups.
but it's not the driver of the effect,
這種現象的主因,
before you learn about the task,
就先玩遊戲,
going to be working on this problem,
你要去解決這個問題的時候,
in the back of your mind,
to consider divergent ideas,
to make unexpected leaps.
來達到意想不到的成效。
these experiments,
a book about originals,
有關原創者的書,
to teach myself to procrastinate,
on procrastination."
precrastinator,
提前症患者一樣,
with steps on how to procrastinate.
的執行清單。
progress toward my goal.
the procrastination chapter,
I had all sorts of new ideas.
腦子裡已經充滿各樣新的想法。
I call it thinking."
in history were procrastinators.
他們都是拖延的人,
he took in optics
the biggest speech of his life,
重寫了他的演講稿。
waiting for his turn to go onstage,
等後輪到他上台的演講,
and crossing out lines.
that changed the course of history:
the speech until the very last minute,
的最後幾分鐘,
to the widest range of possible ideas.
when it comes to productivity,
but they're slow to finish.
with Warby Parker.
Warby Parker的原因。
their heels for six months,
are starting to sell glasses online."
開始在網路上銷售眼鏡了」
they were spending all that time
優勢其實是虛的。
advantage is mostly a myth.
of over 50 product categories,
who created the market
something different and better.
had a failure rate of 47 percent,
失敗率高達百分之四十七。
for the improvers.
waiting to build a social network
才開始建立社交網絡。
after Altavista and Yahoo.
發展幾年之後才創立的。
on somebody else's idea
something new from scratch.
to be original you don't have to be first.
並不意味著你要成為第一個創新的人。
I passed on Warby Parker.
Warby Parker的唯一原因,
that they had the courage to be original,
would look something like this.
that the rest of us do.
就像其他的人一樣。
works for most of us.
創作過程的描述。
四:我是廢物。五:好像還行。六:棒透了(笑聲)
there are two different kinds of doubt.
兩種不同類型的懷疑。
to experiment, to refine,
from step three to step four.
are always crap,
and your commitment
going to like the results of this study --
這個研究的結果。
that Firefox and Chrome users
谷歌瀏覽器的用戶,
Internet Explorer and Safari users.
15 percent longer, by the way.
也多出了百分之十五。
on average have similar typing speed
打字速度都近乎相同,
of computer knowledge.
Internet Explorer or Safari,
that was handed to you.
you had to doubt the default
你不得不對初始設定產生懷疑。
a different option out there,
and download a new browser.
接著又下載了一個新的瀏覽器。
and they're like,
I just need to upgrade my browser?"
我只需要升級我的瀏覽器就好了?」
to doubt the default
to the opposite of déjà vu.
「似曾相似」的對立面。
It's called vuja de.
叫做vuja de(原詞déjà vu)
you've seen many times before
你之前看過很多次東西的時候,
see it with fresh eyes.
who looks at a movie script
審核通過的電影劇本。
for more than half a century.
the main character has been an evil queen.
主角都是一位邪惡的女王。
whether that makes sense.
這是否合理。
受盡折磨的英雄,
the most successful animated movie ever.
史上最成功的動畫電影。
from this story.
from the rest of us
其他人不同的地方是,
afraid of failing to try.
by starting a business that goes bankrupt
可能會因為破產而失敗,
我們最大的遺憾往往不是因為我們行動了,
our biggest regrets are not our actions
if you look at the science,
如果你看一下科學界,
he didn't expect Tesla to succeed.
他沒想到特斯拉會成功,
let alone get back,
when we have an important idea,
當我們有了一個重要的想法,
on your bad ideas.
their most important suggestion,
和他們最重要的建議。
instead of speaking up.
而非滔滔不絕。
themselves, of looking stupid.
看上去很蠢的尷尬。
have lots and lots of bad ideas,
原創者有著大量的糟糕想法。
with a talking doll so creepy
but adults, too?
for pioneering the light bulb.
are the ones who fail the most,
往往是那些失敗最多的人。
the best of the best.
他們是精英中的精英。
能在百科全書中,占到比別人更多的頁面,
in encyclopedias than others
多次的被錄製出來呢?
rerecorded more times?
of compositions that they generate.
the more variety you get
你得到的變化也就越多,
of stumbling on something truly original.
Bach, Beethoven, Mozart --
「巴赫貝多芬,莫扎特」
and hundreds of compositions
number of masterpieces.
without doing a whole lot?
就變得如此優秀呢?
如果想要變得更加原創。
if we want to be more original,
were trying to name their company,
在給他們公司命名的時候,
unique, with no negative associations
成為了他們的品牌。
what you see is that originals
其實沒什麼兩樣。
from the rest of us.
他們會拖延。
They procrastinate.
of those qualities but because of them
他們沒有這些缺點,
使得他們成功。
don't make the same mistake I did.
不要和我犯同一個錯誤。
don't count yourself out either.
你也不要一開始就認輸,
but slow to finish
by doubting your ideas
in order to get a few good ones.
去激發出一些好點子出來。
to improve the world around us.
ABOUT THE SPEAKER
Adam Grant - Organizational psychologistAfter years of studying the dynamics of success and productivity in the workplace, Adam Grant discovered a powerful and often overlooked motivator: helping others.
Why you should listen
In his groundbreaking book Give and Take, top-rated Wharton professor Adam Grant upended decades of conventional motivational thinking with the thesis that giving unselfishly to colleagues or clients can lead to one’s own long-term success. Grant’s research has led hundreds of advice seekers (and HR departments) to his doorstep, and it’s changing the way leaders view their workforces.
Grant's book Originals: How Non-Conformists Move the World examines how unconventional thinkers overturn the status quo and champion game-changing ideas.
Grant is the host of the TED original podcast WorkLife, taking us inside unconventional workplaces to explore the ideas we can all use to make work more meaningful and creative.
Adam Grant | Speaker | TED.com